Gratia Domini Iesus tecum. Havendo inteso, frater mi, la gran povertà di Ognobene, el quale è aggravato di figlioli, de li quali voi e di moglie siate scharico, mi parrebbe assai essere secondo la carità de Dio e la carità fraterna che voi in qualche coseta lo aiutassi, come bono fratello; altramente el Signore Dio lo haverà per male, et havendo a voi facti di molti beneficii più che a li altri fratelli, ve ne privarà. Non bisogna che in me habiate fiducia, quia mortuus sum mundo, e non posso aiutare alcuno di voi, se non in cose spirituale, pregando Dio che vi illumini de la sua gratia a ciò che voi conosciati questa vita essere nulla, e l’altra eterna voi la desideriate. Io sono in tal grado, che vi bisogna pensare in tuto e per tuto che io sia morto. Le ragione non scrivo, perchè seria troppo longo. Vi prego donque che voi aiutiate l’uno l’altro come vuole la carità, e qualche volta a Ognobene voi porgiate qualche denaro o qualche staro di fromento. Se voi fate qualche elemosina, che la dovete fare, questa è optima. Si quis (inquit Apostolus) suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit et est infideli deterior. Vi prego donque per viscera misericordiae Dei nostri, che in questo inverno lo vogliate aiutare di qualche cosa. Io scrivo questo medesimo a nostro barba maestro Zoanne, a ciò che voi dui lo aiutate et attendete al ben vivere, quia mundus arescit. Se voi serete liberale, maxime a’ vostri in le cose necessarie, e Dio serà liberale a voi. Nostre sorele vi siano ricommandate. Caritas Iesus Christi cum spiritu tuo. Amen. Florentiae, die 28 octobris 1495.
Fr. Hieronymus, frater tuus.
(Fuori) Egregio artium et medicinae doctori mo Alberto Savonarolo fratri suo amantissimo, Ferrariae.
Gratia Domini Iesus tecum. Havendo inteso, frater mi, la gran povertà di Ognobene, el quale è aggravato di figlioli, de li quali voi e di moglie siate scharico, mi parrebbe assai essere secondo la carità de Dio e la carità fraterna che voi in qualche coseta lo aiutassi, come bono fratello; altramente el Signore Dio lo haverà per male, et havendo a voi facti di molti beneficii più che a li altri fratelli, ve ne privarà. Non bisogna che in me habiate fiducia, quia mortuus sum mundo, e non posso aiutare alcuno di voi, se non in cose spirituale, pregando Dio che vi illumini de la sua gratia a ciò che voi conosciati questa vita essere nulla, e l’altra eterna voi la desideriate. Io sono in tal grado, che vi bisogna pensare in tuto e per tuto che io sia morto. Le ragione non scrivo, perchè seria troppo longo. Vi prego donque che voi aiutiate l’uno l’altro come vuole la carità, e qualche volta a Ognobene voi porgiate qualche denaro o qualche staro di fromento. Se voi fate qualche elemosina, che la dovete fare, questa è optima. Si quis (inquit Apostolus) suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit et est infideli deterior. Vi prego donque per viscera misericordiae Dei nostri, che in questo inverno lo vogliate aiutare di qualche cosa. Io scrivo questo medesimo a nostro barba maestro Zoanne, a ciò che voi dui lo aiutate et attendete al ben vivere, quia mundus arescit. Se voi serete liberale, maxime a’ vostri in le cose necessarie, e Dio serà liberale a voi. Nostre sorele vi siano ricommandate. Caritas Iesus Christi cum spiritu tuo. Amen. Florentiae, die 28 octobris 1495.
Fr. Hieronymus, frater tuus.
(Fuori) Egregio artium et medicinae doctori mo Alberto Savonarolo fratri suo amantissimo, Ferrariae.
Gratia Domini Iesus tecum. Havendo inteso, frater mi, la gran povertà di Ognobene, el quale è aggravato di figlioli, de li quali voi e di moglie siate scharico, mi parrebbe assai essere secondo la carità de Dio e la carità fraterna che voi in qualche coseta lo aiutassi, come bono fratello; altramente el Signore Dio lo haverà per male, et havendo a voi facti di molti beneficii più che a li altri fratelli, ve ne privarà. Non bisogna che in me habiate fiducia, quia mortuus sum mundo, e non posso aiutare alcuno di voi, se non in cose spirituale, pregando Dio che vi illumini de la sua gratia a ciò che voi conosciati questa vita essere nulla, e l’altra eterna voi la desideriate. Io sono in tal grado, che vi bisogna pensare in tuto e per tuto che io sia morto. Le ragione non scrivo, perchè seria troppo longo. Vi prego donque che voi aiutiate l’uno l’altro come vuole la carità, e qualche volta a Ognobene voi porgiate qualche denaro o qualche staro di fromento. Se voi fate qualche elemosina, che la dovete fare, questa è optima. Si quis (inquit Apostolus) suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit et est infideli deterior. Vi prego donque per viscera misericordiae Dei nostri, che in questo inverno lo vogliate aiutare di qualche cosa. Io scrivo questo medesimo a nostro barba maestro Zoanne, a ciò che voi dui lo aiutate et attendete al ben vivere, quia mundus arescit. Se voi serete liberale, maxime a’ vostri in le cose necessarie, e Dio serà liberale a voi. Nostre sorele vi siano ricommandate. Caritas Iesus Christi cum spiritu tuo. Amen. Florentiae, die 28 octobris 1495.
Fr. Hieronymus, frater tuus.
(Fuori) Egregio artium et medicinae doctori mo Alberto Savonarolo fratri suo amantissimo, Ferrariae.
Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)
