Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.24A fra Silvestro Maruffi
29 September 1495 (?)
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.24A fra Silvestro Maruffi
29 September 1495 (?)
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.24A fra Silvestro Maruffi
29 September 1495 (?)
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.24A fra Silvestro Maruffi
29 September 1495 (?)
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

Dilecte mi in Iesu. Non praeteribo terminum. Hodie et nunc nunc praedicabo et cras in mane; et sic, facta praedicatione et collatione, statim iter arripiam Florentiam versus. Et si tempus non fuerit pluviosum, per eamdem viam revertar qua veni, sin autem per viam regiam redibo; et si tempus fuerit pluviosum statui equitare, quia omnibus modis nolo terminum praeterire. Ora pro me ut Dominus det nobis aerem serenum et commenda me patribus et fratribus et praesertim discipulis tuis, quorum litteras accepi et cuilibet siggillatim litteras darem, nisi adventus meus instaret et temporis brevitas me angustaret. Ora instanter, quia indigeo orationibus; aliquanto enim corpore defeci propter stomaci infirmitatem consuetam. Vale. In die Sancti Michaelis, ex Aretio.

Fr. Hieronymus tuus.

(Fuori) Venerabili in Christo fratri Silvestro de Florentia, Ordinis Praedicatorum, in Sancto Marcho.

A San Marcho, in Firenze.

Dilecte mi in Iesu. Non praeteribo terminum. Hodie et nunc nunc praedicabo et cras in mane; et sic, facta praedicatione et collatione, statim iter arripiam Florentiam versus. Et si tempus non fuerit pluviosum, per eamdem viam revertar qua veni, sin autem per viam regiam redibo; et si tempus fuerit pluviosum statui equitare, quia omnibus modis nolo terminum praeterire. Ora pro me ut Dominus det nobis aerem serenum et commenda me patribus et fratribus et praesertim discipulis tuis, quorum litteras accepi et cuilibet siggillatim litteras darem, nisi adventus meus instaret et temporis brevitas me angustaret. Ora instanter, quia indigeo orationibus; aliquanto enim corpore defeci propter stomaci infirmitatem consuetam. Vale. In die Sancti Michaelis, ex Aretio.

Fr. Hieronymus tuus.

(Fuori) Venerabili in Christo fratri Silvestro de Florentia, Ordinis Praedicatorum, in Sancto Marcho.

A San Marcho, in Firenze.

Dilecte mi in Iesu. Non praeteribo terminum. Hodie et nunc nunc praedicabo et cras in mane; et sic, facta praedicatione et collatione, statim iter arripiam Florentiam versus. Et si tempus non fuerit pluviosum, per eamdem viam revertar qua veni, sin autem per viam regiam redibo; et si tempus fuerit pluviosum statui equitare, quia omnibus modis nolo terminum praeterire. Ora pro me ut Dominus det nobis aerem serenum et commenda me patribus et fratribus et praesertim discipulis tuis, quorum litteras accepi et cuilibet siggillatim litteras darem, nisi adventus meus instaret et temporis brevitas me angustaret. Ora instanter, quia indigeo orationibus; aliquanto enim corpore defeci propter stomaci infirmitatem consuetam. Vale. In die Sancti Michaelis, ex Aretio.

Fr. Hieronymus tuus.

(Fuori) Venerabili in Christo fratri Silvestro de Florentia, Ordinis Praedicatorum, in Sancto Marcho.

A San Marcho, in Firenze.

Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.