Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.30A Giovanna Caraffa Pico della Mirandola
15 dicembre 1495
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.30A Giovanna Caraffa Pico della Mirandola
15 dicembre 1495
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.30A Giovanna Caraffa Pico della Mirandola
15 dicembre 1495
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.30A Giovanna Caraffa Pico della Mirandola
15 dicembre 1495
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

Magnifica madonna et dilectissima in Christo Iesu. Gran piacere ho hauto della vostra littera, per havere inteso voi desiderare più tosto la morte che offendere Dio. Questo demostra che voi siate nella gratia sua et già havete conseguitata la sua misericordia et la remissione delli vostri peccati; et se voi persevererete in questo buono desiderio, alienandovi dallo amore della vanità mondana et dandovi spesso alle sante orationi, considerando con fede viva che presto passerà questa vita et che la gloria de’ beati è eterna, continuamente a quella risguardando et suspirando, spero che voi troverete consolatione assai, maxime quando considererete lo amore che ci ha portato et porta il nostro Salvatore Christo Iesu. Perchè non dubito che facendo in questo modo voi vi innamorerete di Lui et con gaudio anderete in vita eterna. Amen. Pregherrò Dio per voi che così sia.

Gratia et pax Domini nostri Iesu Christi cum spiritu tuo. Amen. Florentiae, die xv decembris 1495.

Fr. Hieronymus de Ferraria.

Magnifica madonna et dilectissima in Christo Iesu. Gran piacere ho hauto della vostra littera, per havere inteso voi desiderare più tosto la morte che offendere Dio. Questo demostra che voi siate nella gratia sua et già havete conseguitata la sua misericordia et la remissione delli vostri peccati; et se voi persevererete in questo buono desiderio, alienandovi dallo amore della vanità mondana et dandovi spesso alle sante orationi, considerando con fede viva che presto passerà questa vita et che la gloria de’ beati è eterna, continuamente a quella risguardando et suspirando, spero che voi troverete consolatione assai, maxime quando considererete lo amore che ci ha portato et porta il nostro Salvatore Christo Iesu. Perchè non dubito che facendo in questo modo voi vi innamorerete di Lui et con gaudio anderete in vita eterna. Amen. Pregherrò Dio per voi che così sia.

Gratia et pax Domini nostri Iesu Christi cum spiritu tuo. Amen. Florentiae, die xv decembris 1495.

Fr. Hieronymus de Ferraria.

Magnifica madonna et dilectissima in Christo Iesu. Gran piacere ho hauto della vostra littera, per havere inteso voi desiderare più tosto la morte che offendere Dio. Questo demostra che voi siate nella gratia sua et già havete conseguitata la sua misericordia et la remissione delli vostri peccati; et se voi persevererete in questo buono desiderio, alienandovi dallo amore della vanità mondana et dandovi spesso alle sante orationi, considerando con fede viva che presto passerà questa vita et che la gloria de’ beati è eterna, continuamente a quella risguardando et suspirando, spero che voi troverete consolatione assai, maxime quando considererete lo amore che ci ha portato et porta il nostro Salvatore Christo Iesu. Perchè non dubito che facendo in questo modo voi vi innamorerete di Lui et con gaudio anderete in vita eterna. Amen. Pregherrò Dio per voi che così sia.

Gratia et pax Domini nostri Iesu Christi cum spiritu tuo. Amen. Florentiae, die xv decembris 1495.

Fr. Hieronymus de Ferraria.

Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.