Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.14Che fai qui, core?
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.14Che fai qui, core?
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.14Che fai qui, core?
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.14Che fai qui, core?
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

XIV.¹

Che fai qui, core?
Che fai qui, core?
Vane al tuo dolce amore.

L’amor è Iesù Cristo
Che dolcemente infiama,²
Fa lieto ogne cor tristo,
Che lui suspira e brama.
Chi puramente l’ama,
Si spoglia d’ogne errore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu ti senti afflito,³
Questo è dolce conforto;
Questo è quel dolce lito
E quel felice porto,
El qual sempre te esorto
Amar cum gran fervore.
Che fai qui, core? ec.

Non star, cor mio, più meco,
Se viver voi in pace;
Vane a Iesù, e sta’ seco,
Ch’el mondo è sì fallace,
Ch’or mai a lui non piace
Se non chi è traditore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu stai quivi in tera⁴,
Serà tua vita amara;
In ogne loco è guera,
E fede e pace rara:
Se t’è la vita cara,
Vane al divin splendore.
Che fai qui, core? ec.

Non te fidar d’altrui,
Chè ogn’om è pien d’inganni.
Se tu ne vai a lui,
Dolci seran gli affanni,
E spendera’ i to’ anni
Con merito et onore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu ’l trovi, umilmente
A lui me ricomanda,
E fa’ che sia fervente
A far la mia dimanda,
Che sua dolceza espanda
Sopra el mio gran dolore.
Che fai qui, core? ec.

E quando serai gionto,
Dara’gli un bacio santo:
Le mane e’ pedi ha ponto,
Abrazial tutto quanto:
Infiàmmati in lui tanto,
Ch’el brami a tutte l’ore.
Che fai qui, core? ec.

Se lui la man ti prende,
Non lo lassar già mai.
Chi del suo amor s’accende,
Non sente eterni guai;
E se con lui ti stai,
Tu spengi ogne timore.
Che fai qui, core? ec.

Sta’ cum Iesù, cor mio,
E lassa ogn’om gridare:
Questo è el tuo dolce Idio,
El qual tu debbi amare,
E per suo amor portare
Ogne mondan furore.
Che fai qui, core? ec.

Prendete tutti l’arme,
Nemici d’ogne bene,
Chè più non temo; e parme
Che dolce sian le pene.
E questo s’acconvene
A chi sta con l’amore.
Che fai qui, core? ec.

Finis.

Note

  1. Laude ad infiammare il cuore al divino amore.

    Con questo titolo, che non è nell’autografo, fu la prima volta stampata, vivente Fra Girolamo, nella rarissima edizione di una Epistola scritta da lui ai suoi diletti fratelli in Cristo, a’ 15 di luglio 1497. Fu riprodotta dal Rudelbach a pag. 501, e dal Meier a pag. 340. Comparve nuovamente nella raccolta dell’Audin al n. X; e in appendice all’opera di F. T. Perrens (Jerôme Savonarole, sa vie, ses prédications, ses écrits; Paris, 1853), a pag. 483 del secondo volume. Fu data ancora dal Madden, volume secondo, pag. 403; dal Paul, parte prima, pag. 339; e dall’Aquarone, volume secondo, pag. LXXI. Il Rapp ne diede una versione tedesca; e lo scrittore anonimo della Vita del Savonarola stampata a Londra nel 1843, la riprodusse volta in inghilese. Questa laude è l’ultima delle poesie che Fra Benedetto ci serbò del suo maestro.

  2. L’autografo, infiamma.

  3. L’autografo, afflicto.

  4. L’autografo, terra.

XIV.¹

Che fai qui, core?
Che fai qui, core?
Vane al tuo dolce amore.

L’amor è Iesù Cristo
Che dolcemente infiama,²
Fa lieto ogne cor tristo,
Che lui suspira e brama.
Chi puramente l’ama,
Si spoglia d’ogne errore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu ti senti afflito,³
Questo è dolce conforto;
Questo è quel dolce lito
E quel felice porto,
El qual sempre te esorto
Amar cum gran fervore.
Che fai qui, core? ec.

Non star, cor mio, più meco,
Se viver voi in pace;
Vane a Iesù, e sta’ seco,
Ch’el mondo è sì fallace,
Ch’or mai a lui non piace
Se non chi è traditore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu stai quivi in tera⁴,
Serà tua vita amara;
In ogne loco è guera,
E fede e pace rara:
Se t’è la vita cara,
Vane al divin splendore.
Che fai qui, core? ec.

Non te fidar d’altrui,
Chè ogn’om è pien d’inganni.
Se tu ne vai a lui,
Dolci seran gli affanni,
E spendera’ i to’ anni
Con merito et onore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu ’l trovi, umilmente
A lui me ricomanda,
E fa’ che sia fervente
A far la mia dimanda,
Che sua dolceza espanda
Sopra el mio gran dolore.
Che fai qui, core? ec.

E quando serai gionto,
Dara’gli un bacio santo:
Le mane e’ pedi ha ponto,
Abrazial tutto quanto:
Infiàmmati in lui tanto,
Ch’el brami a tutte l’ore.
Che fai qui, core? ec.

Se lui la man ti prende,
Non lo lassar già mai.
Chi del suo amor s’accende,
Non sente eterni guai;
E se con lui ti stai,
Tu spengi ogne timore.
Che fai qui, core? ec.

Sta’ cum Iesù, cor mio,
E lassa ogn’om gridare:
Questo è el tuo dolce Idio,
El qual tu debbi amare,
E per suo amor portare
Ogne mondan furore.
Che fai qui, core? ec.

Prendete tutti l’arme,
Nemici d’ogne bene,
Chè più non temo; e parme
Che dolce sian le pene.
E questo s’acconvene
A chi sta con l’amore.
Che fai qui, core? ec.

Finis.

Note

  1. Laude ad infiammare il cuore al divino amore.

    Con questo titolo, che non è nell’autografo, fu la prima volta stampata, vivente Fra Girolamo, nella rarissima edizione di una Epistola scritta da lui ai suoi diletti fratelli in Cristo, a’ 15 di luglio 1497. Fu riprodotta dal Rudelbach a pag. 501, e dal Meier a pag. 340. Comparve nuovamente nella raccolta dell’Audin al n. X; e in appendice all’opera di F. T. Perrens (Jerôme Savonarole, sa vie, ses prédications, ses écrits; Paris, 1853), a pag. 483 del secondo volume. Fu data ancora dal Madden, volume secondo, pag. 403; dal Paul, parte prima, pag. 339; e dall’Aquarone, volume secondo, pag. LXXI. Il Rapp ne diede una versione tedesca; e lo scrittore anonimo della Vita del Savonarola stampata a Londra nel 1843, la riprodusse volta in inghilese. Questa laude è l’ultima delle poesie che Fra Benedetto ci serbò del suo maestro.

  2. L’autografo, infiamma.

  3. L’autografo, afflicto.

  4. L’autografo, terra.

XIV.¹

Che fai qui, core?
Che fai qui, core?
Vane al tuo dolce amore.

L’amor è Iesù Cristo
Che dolcemente infiama,²
Fa lieto ogne cor tristo,
Che lui suspira e brama.
Chi puramente l’ama,
Si spoglia d’ogne errore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu ti senti afflito,³
Questo è dolce conforto;
Questo è quel dolce lito
E quel felice porto,
El qual sempre te esorto
Amar cum gran fervore.
Che fai qui, core? ec.

Non star, cor mio, più meco,
Se viver voi in pace;
Vane a Iesù, e sta’ seco,
Ch’el mondo è sì fallace,
Ch’or mai a lui non piace
Se non chi è traditore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu stai quivi in tera⁴,
Serà tua vita amara;
In ogne loco è guera,
E fede e pace rara:
Se t’è la vita cara,
Vane al divin splendore.
Che fai qui, core? ec.

Non te fidar d’altrui,
Chè ogn’om è pien d’inganni.
Se tu ne vai a lui,
Dolci seran gli affanni,
E spendera’ i to’ anni
Con merito et onore.
Che fai qui, core? ec.

Se tu ’l trovi, umilmente
A lui me ricomanda,
E fa’ che sia fervente
A far la mia dimanda,
Che sua dolceza espanda
Sopra el mio gran dolore.
Che fai qui, core? ec.

E quando serai gionto,
Dara’gli un bacio santo:
Le mane e’ pedi ha ponto,
Abrazial tutto quanto:
Infiàmmati in lui tanto,
Ch’el brami a tutte l’ore.
Che fai qui, core? ec.

Se lui la man ti prende,
Non lo lassar già mai.
Chi del suo amor s’accende,
Non sente eterni guai;
E se con lui ti stai,
Tu spengi ogne timore.
Che fai qui, core? ec.

Sta’ cum Iesù, cor mio,
E lassa ogn’om gridare:
Questo è el tuo dolce Idio,
El qual tu debbi amare,
E per suo amor portare
Ogne mondan furore.
Che fai qui, core? ec.

Prendete tutti l’arme,
Nemici d’ogne bene,
Chè più non temo; e parme
Che dolce sian le pene.
E questo s’acconvene
A chi sta con l’amore.
Che fai qui, core? ec.

Finis.

Note

  1. Laude ad infiammare il cuore al divino amore.

    Con questo titolo, che non è nell’autografo, fu la prima volta stampata, vivente Fra Girolamo, nella rarissima edizione di una Epistola scritta da lui ai suoi diletti fratelli in Cristo, a’ 15 di luglio 1497. Fu riprodotta dal Rudelbach a pag. 501, e dal Meier a pag. 340. Comparve nuovamente nella raccolta dell’Audin al n. X; e in appendice all’opera di F. T. Perrens (Jerôme Savonarole, sa vie, ses prédications, ses écrits; Paris, 1853), a pag. 483 del secondo volume. Fu data ancora dal Madden, volume secondo, pag. 403; dal Paul, parte prima, pag. 339; e dall’Aquarone, volume secondo, pag. LXXI. Il Rapp ne diede una versione tedesca; e lo scrittore anonimo della Vita del Savonarola stampata a Londra nel 1843, la riprodusse volta in inghilese. Questa laude è l’ultima delle poesie che Fra Benedetto ci serbò del suo maestro.

  2. L’autografo, infiamma.

  3. L’autografo, afflicto.

  4. L’autografo, terra.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.