Paolo Luotto
04.20.01Il vero Savonarola e il Savonarola di L. Pastor, Prefazioni
1897
Paolo Luotto
04.20.01Il vero Savonarola e il Savonarola di L. Pastor, Prefazioni
1897
Paolo Luotto
04.20.01Il vero Savonarola e il Savonarola di L. Pastor, Prefazioni
1897
Paolo Luotto
04.20.01Il vero Savonarola e il Savonarola di L. Pastor, Prefazioni
1897
Opera Savonaroliana
Illustrazione del Convento di San Marco, Firenze
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

PREFAZIONE ALLA PRIMA EDIZIONE

Questo libro, quantunque nascesse dal proposito di ribattere il giudizio dato su Fra Girolamo Savonarola da L. Pastor nel III volume della Storia dei Papi, è tuttavia una tesi piuttosto che una critica e una polemica: si propone di mostrare il vero Savonarola, provando insieme che quello del Pastor è un Savonarola in parte immaginario. Nostro intento perciò non è solo di distruggere, ma di edificare; se ci fosse piaciuto solo di distruggere, la via sarebbe stata molto più breve e facile.

Ma avremo edificato davvero? Giudicherà il lettore. Noi colla scorta principalmente delle Opere del Frate, sia edite, sia inedite, e dei documenti intorno a lui fin qui pubblicati, abbiamo cercato di ritrarre la dottrina e la vita del Savonarola e mostrar questa conforme a quella, nei riguardi specialmente verso l’autorità, e soprattutto verso Alessandro VI. Frutto de’ nostri studj è una sincera persuasione sempre crescente che la vita di quest’uomo fosse piena di virtù, e perciò conforme alla sana dottrina, e vorremmo anche dire ornata di santità, se non dovessimo intorno a questo lasciare il giudizio alla Chiesa, per la quale egli visse e morì.

Dalle nostre pagine vedrà il lettore che il Savonarola, sotto ogni rispetto, appartiene alla famiglia cattolica e che questa ha perciò pieno diritto di annoverarlo fra i migliori suoi figli. Del resto egli vive nella Chiesa come vivono i membri di lei più eletti. E noi siamo lieti di poter attestare che specialmente nell’Ordine domenicano il Savonarola vive come quattro secoli fa.

Innanzi che io pubblicassi il primo volume dello Studio della Sacra Scrittura secondo Girolamo Savonarola e Leone XIII, io non conoscevo nessuno dei Padri della Congregazione di San Marco; ora posso dire di averli tutti affezionati amici; e a loro stessi si deve se questo mio lavoro viene alla luce. Io ammiro ed amo il loro Savonarola, essi, continuando la tradizione dell’illustre Padre Marchese, hanno per il Savonarola una venerazione ed un culto: questo bastò per istituire fra di noi una dolce amicizia. Nè men vivo e men caldo è questo culto negli altri conventi d’Italia e d’Europa e della stessa America, sicchè, se uno tra i figli di San Domenico usasse anche oggidì minor riverenza verso colui che San Filippo Neri e Santa Caterina dei Ricci venerarono come santo, costui, come nel secolo XVI il Caterino, sarebbe chiamato l’Ismaele dei suoi fratelli.

Aveva ben ragione il P. Lodovico Ferretti di domandare: «Ha pensato il prof. Pastor che non si trattava d’un monumento archeologico da esaminare, non si trattava di giudicare un pezzo di materia morta e seppellita da secoli; ha pensato che il Savonarala vive ancora nei suoi scritti e vive più che mai nel cuore dei suoi confratelli, in quell’Ordine che lo tien caro come una delle sue glorie più belle, a cui non intende per nulla di rinunziare»? (Rosario, Memorie Domenicane, anno XIII, n° 23).

Comparve il libro del Pastor, che al Savonarola ripeteva le tacce di fanatico, superbo, appassionato, esagerato, rigido, disobbediente e ribelle, sacrilego e blasfemo; e varj cattolici, che già veneravano il Savonarola, indotti dall’autorità grandissima e ben acquistata colla virtù, colla scienza, colla erudizione straordinaria del nuovo censore, cambiaron partito; ma nell’Ordine domenicano, per quanto io sappia, la venerazione verso il grande confratello non diede neppure un crollo, tanto era viva e profonda! come non lo diede in quanti erano un poco addentro nelle cose savonaroliane.

Questa fermezza è la più eloquente delle apologie.

Si parlò di nuovi documenti pubblicati dal Pastor. Attestiamo fin d’ora che, tra i documenti del Pastor riguardanti il Savonarola, neppur uno è veramente nuovo, come non è nuova nessuna delle accuse mosse da lui al Frate. Nuova e mirabile è nel Pastor l’arte con cui egli seppe raccogliere in poche pagine quanto fin qui si era detto in condanna del Frate dal secolo XV fino a noi; nuovo il tentativo di documentare un severo processo, cui dà peso grande il nome del giudice; nuova la freddezza con cui persino della morte del Savonarola egli parla e pronunzia il giudizio finale, allontanandosi anche dal numero grande dei cattolici che le supposte pecche del Frate dicono terse nel sangue da lui sparso con cristiana virtù.

Il giudizio di questi ultimi, nondimeno, è, a mio parere, affatto sbagliato. O la morte del Savonarola è conferma di una vita santa, o egli fu un tristo e un ribelle fino all’ultimo. Fino agli estremi infatti egli persistè nelle sue vedute, e sebbene cogli occhi umidi di largo pianto si chiamasse più volte peccatore, sebbene andando al supplizio passasse in mezzo alla folla recitando sommesse preghiere, pure non ritirò mai nemmeno una sillaba di quanto aveva ripetutamente predicato; e sì che avrebbe potuto farlo agevolmente e aveva ripetuto più volte che, ove gli fosse indicato un errore, lo avrebbe disdetto alla presenza di tutto il popolo.

E già Pico della Mirandola nella Vita di Fra’ Girolamo al cap. XX notava, che «se egli in quel momento avesse sentito l’obbligo di provvedere alla sua coscienza, avrebbe dovuto farlo da sè stesso, liberamente e in presenza di tutto il popolo e ritrattare i suoi errori; e lo avrebbe dovuto fare non solo a voce, ma pur anco in iscritto». Il Savonarola non lo fece. Degradato dal commissario pontificio, udita la formola che lo separava dalla Chiesa, protestò distinguendo: Dalla militante; riepilogando così quanto aveva predicato dal pulpito sull’invalidità della sua condanna e confermando, se fosse stato un tristo, la sua ostinazione. Egli è uomo tutto d’un pezzo, uguale sempre a sè stesso; o lo consideriamo nell’opuscolo Del disprezzo del mondo, lasciato ai suoi cari per conforto prima di ritirarsi nel chiostro domenicano, o nell’esposizione del salmo In te Domine, che scriveva nel carcere e lasciava interrotta chiamato dal carnefice; è sempre lo stesso, nella vita e nella morte. O è un uomo di Dio, fornito di eroiche virtù, o un grande ribaldo e mentitore fino all’ultimo.

Non diciamo che il Pastor accetti semplicemente questo dilemma; forse l’egregio storico ci direbbe ch’egli parla di difetti e non d’empietà, e che molte pecche materiali possono coesistere con molti meriti formali. Ma il dilemma nostro è pur vero, e potrebbe trovar difficile evitarlo un qualche lettore del Pastor; e allora questo lettore bisognerebbe che si attenesse alla seconda sentenza e dicesse il Savonarola un presuntuoso impenitente. Poichè, troverà pure che il Frate coraggioso e sereno si avviò al supplizio, ma non troverà che il condannato come eretico, il disobbediente e il sacrilego si sia disdetto, nè che il superbo si sia umiliato.

La mia tesi è in contradizione a questa. I cattolici a cui parlo vedranno le prove. Se avrò dei giudici, li pregherei d’essermi severi; qualunque sia la loro sentenza, mi faranno certo un gran bene. Credo che neppur una delle proposizioni del Pastor contro Fra Girolamo sia rimasta senza risposta; tuttavia questo lavoro è piuttosto un programma, e neppur completo, degli argomenti che ho in animo di svolgere intorno al Savonarola, per rivendicarlo completamente alla Chiesa Cattolica, che non un’apologia ampia e definitiva per ogni parte. Ora, qual beneficio maggiore di quello di arrestarmi nel principio della faticosa via, quando essa non fosse la retta?

Una cosa però devo dire schiettamente. Intorno a Fra Girolamo si è già parlato troppo, e anche da persone egregie, poggiandosi solamente a pregiudizj e dubbie autorità e senza piena cognizione dell’argomento. Le sentenze generali si devono ormai lasciare da parte. Se alcuno adunque volesse censurarmi, lo pregherei di leggere prima almeno le Opere principali del Frate e i documenti publicati fin qui intorno a lui. Non è facil cosa, lo so, ma pure necessaria per conoscer bene la causa; chi non si sente di esaminare i processi, non dia la sentenza. Ma chi potrebbe riveder questo processo meglio del dott. Pastor? A ciò si richiede ingegno, scienza, religione; ed il Pastor è dotato di mente così alta, è adorno di sapere così eletto e di religione così sincera che tutti giustamente l’ammiriamo. Ov’egli dunque volesse ristudiar la questione e pronunciare il suo giudizio dopo conosciuto meglio l’argomento, staremmo ad udirlo tutti umili e riconoscenti, ed io per il primo. Allora mi terrei davvero ricompensato delle fatiche durate fin qui, nè vorrei spinger oltre le mie brame.

E qui non posso finire senza esprimere un vivissimo desiderio: Quando potremo vedere un’edizione completa di tutte le Opere di questo grande Predicatore? Questa sarebbe la più efficace delle difese, sarebbe un trionfo della scienza e della religione, il più grande e più proficuo ricordo del prossimo Centenario!

Domenico da Pescia nella mestissima lettera che scriveva ai suoi Frati di San Domenico di Fiesole, la sera innanzi il supplizio, raccomandava ad essi le Opere del loro Padre e Maestro! Il testamento del fedele compagno nella vita e nella morte del Savonarola sia uno stimolo ai figli della Congregazione di San Marco per appagare il comune desiderio!

Faenza, 23 Maggio 1897.

AVVERTENZA BIBLIOGRAFICA

PREMESSA ALLA PRIMA EDIZIONE.

Non faccio una prefazione bibliografica, sebbene veda ch’essa potrebbe riuscire utilissima. Intendo rimandarla a quando avrò compiuta la pubblicazione degli altri miei lavori intorno a Fra Girolamo. Allora dirò anche due parole delle principali pubblicazioni recenti sul nostro Frate. Qui mi limito ad avvertire che i passi citati del Savonarola per lo più li ho visti nelle edizioni del tempo, nelle edizioni veneziane del secolo XVI e nelle posteriori quando vi sono. Alcune delle edizioni del tempo mi vennero favorite dalla Comunitativa di Cesena; le altre le vidi nella Nazionale o nella Marucelliana e Riccardiana di Firenze. Le edizioni del secolo XVI e le posteriori o sono di mia proprietà o appartengono alla biblioteca di questo Liceo, salvo le prediche sopra l’Esodo, per le quali mi valsi di una copia della Marucelliana, e quelle sopra Aggeo favoritemi dalla Nazionale di Firenze.

Come già altrove, così anche qui riduco l’ortografia, e alcune volte cerco di far correr meglio la grammatica e la sintassi; ma ho sempre cura che non si alteri per nulla il senso e resti integro il pensiero del Frate.

Per le Opere lasciateci in latino e in volgare, come il Trionfo e il Compendio di Rivelazioni, mi valgo del latino e del volgare senza troppa distinzione, ma come mi par meglio o torna più comodo. Per alcune Opere minori a volte ricorsi anche alla versione che ce ne ha data il francese Padre E. C. Bayonne, Parigi, 1879-1880.

Gli Scritti inediti son sempre quelli che ho potuto leggere per la cortesia del Prof. P. Villari, e de’ quali parlai nella prefazione allo Studio della Scrittura Sacra, Torino, 1896. Esprimo qui un’altra volta a questo insigne storico la molta riconoscenza che gli devo.

Delle Opere degli altri autori è detto nel testo, o prima o poi, l’edizione che cito. Allorchè rimando semplicemente alla pagina, se è discorso del Pastor, intendo il volume III della sua Storia dei Papi nella trapuzione italiana del sacerdote Clemente Benetti (Trento, 1896); se si tratta di altri autori, intendo il I volume, ove l’Opera consti di più volumi. Citando il Quétif intendo le Addizioni alla vita di Fra Girolamo scritta da Giov. Franc. Pico della Mirandola, Parigi, 1674. Citando i processi, intendo quelli pubblicati dal Villari in appendice al volume II della sua Storia del Savonarola a tutti nota.

Importante assai è per il lettore una qualche conoscenza de’ Nuovi documenti che furono pubblicati intorno a Fra Girolamo dal P. Marchese, dal P. Bayonne, dal Guasti, dal Villari, dal Del Lungo, dal Lupi, dal Cappelli, dal Passerini, dal Portioli, dal Conti, dal Gherardi, che noi spesso citiamo; per ora chi ne mancasse ricorra al Cosci, Archivio Storico Italiano, serie IV, vol. IV, anno 1897, e meglio ancora al Pellegrini, Archivio della Società Romana di Storia Patria, vol. XI, pag. 703 e segg.

PREFAZIONE A QUESTA NUOVA EDIZIONE

Agli ultimi di giugno dello scorso anno 1899 si compiron due anni dalla prima pubblicazione di questo volume. A dì 11 dello stesso mese il prof. Luotto, di cara e venerata memoria, scrivendo all’amico che qui in Firenze curava quest’edizione, gli diceva: «Le ho spedito l’ultimo capitolo; e nel gettarlo nella buca postale, mi sentii veramente libero da un peso assai grave. Finalmente ho finito! E ne avevo ormai bisogno di esser libero; chè, l’assicuro, sono stanco parecchio...» E quella stanchezza era principio di quell’atroce malattia che in meno di 6 mesi lo condusse al sepolcro. Dopo un’alternativa angosciosa di speranze e di timori, dopo i più crudeli spasimi, rifinito di forze, nell’ancor verde età di 42 anni a dì 19 decembre 1897, egli spirava in Villafranca d’Asti ov’era nato a dì 13 decembre 1855.

Nel primo anniversario di quella lacrimata perdita la famiglia dell’estinto pubblicò un volume intitolato: Pia ricordanza di Paolo Luotto, Dottore in Giurisprudenza, Filosofia e Lettere; (Alessandria, Tip. G. Chiari), diviso in 4 parti. La prima comprende quanto scrissero di quella morte varii giornali d’Italia, la seconda riporta varie lettere di condoglianza fra le molte pervenute alla moglie ed al suocero dell’estinto, nella terza son trascritti gli elogi detti ai funerali, e la quarta registra i nomi di tutti quelli che inviarono telegrammi, lettere e biglietti di condoglianza.

I giornali che parlarono con maggior lode del Prof. Luotto furono: Il Faro Romagnolo del 20 decembre, L’Avvenire di Bologna del 22 decembre, Il Corriere della sera del 22-23 decembre, La Difesa di Venezia del 22-23 decembre, Il Mugello Cattolico del 25 decembre, La Gazzetta del Popolo di Torino del 27-28 decembre, Il Corriere Astigiano del 29 decembre, La Sveglia di Alessandria del 30 decembre, Il Cittadino di Lodi del 1° gennaio 1898, Il Nuovo Risorgimento, vol. VII, fascicolo del gennaio 1898, l’Archivio storico italiano, dispensa quarta del 1897, Il Corriere Meridionale di Lecce del 7 febbraio 1898, ed altri molti.

Tra le lettere di condoglianza pervenute alla famiglia notiamo quelle del Card. Alfonso Capecelatro Arcivescovo di Capua, di Mons. Francesco Baldassarri Vescovo d’Urbania e di Sant’Angelo in Vado, di Mons. Giovacchino Cantagalli Vescovo di Faenza, di Mons. Pio Del Corona Vescovo di Samminiato, del Revmo P. Fr. Andrea Frühwirth maestro Generale dei Predicatori, dell’Illmo sig. A. Gherzi Capo Divisione del Ministero dell’Istruzione Pubblica, del Sindaco di Alessandria E. Fortunato, del sig. D. Antonio Verna Direttore della Biblioteca Civica di Faenza, del Conte E. della Motta, del Cav. Alessandro Gherardi Sotto Archivista di Stato di Firenze, dei Professori Allievo e Billia dell’Università di Torino, ecc. Le belle doti di mente e di cuore del defunto Prof. Luotto, la sua fede incrollabile, la sua tenacità nello studio, la sua vastissima erudizione e profonda dottrina unite ad una modestia singolare, vengono in queste lettere ampiamente lodate.

Il Cardinal Capecelatro dice che i libri del Luotto rivelano in lui non solo un potente ingegno, ed un uomo dottissimo, ma quel che è più, un’anima nobile e pienamente cattolica. Il Vescovo Baldassarri d’Urbania lo chiama un ottimo, anzi un santo uomo, amico sincero della verità, valoroso cultore delle scienze e delle lettere, professore che si faceva rispettare ed amare dai suoi colleghi e dai suoi discepoli; Mons. Vescovo di Faenza lo chiama onore dell’Italia e della scienza; Mons. Del Corona augura alla vedova le potenti consolazioni della grazia, di quella grazia che santificò e portò al bacio di Dio il suo compagno, l’illustre apologista di Fra Girolamo.

Da circa un anno egli era stato ben volentieri ricevuto nella figliolanza dell’Ordine dal Maestro Generale dei Predicatori; onde questi, scrivendo alla vedova, così parlava di quella perdita: «È una sciagura per molti e dolore ineffabile per me che tanta stima ed affetto avevo pel nostro caro Prof. Dott. Luotto.... Io era troppo felice dell’incontro di quest’anima intelligente, e, ciò che più importa, cristiana; il Signore me ne domandò il sacrifizio in momenti supremi, momenti in cui l’opera di lui sembrava più necessaria e affatto provvidenziale».

A nome del Ministero della Pubblica Istruzione, il Capo Divisione A. Gherzi ricordava con gratitudine l’insegnante culto ed operoso, e chiamava quella perdita ben grave anche per quell’Amministrazione «la quale vede, a mano a mano, diradarsi la schiera di quei valorosi che dedicano e mente e cuore all’educazione intellettuale della nostra gioventù».

Gli amici (e molti ne annoverava di illustri sia nel Clero, sia nelle prime Università d’Italia) rimpiangevano il bravissimo insegnante, il valoroso scrittore e soprattutto il virtuosissimo amico dall’anima forte e gentile. Tra le testimonianze rese dagli amici notevolissima è quella del cav. Alessandro Gherardi, che così scriveva alla vedova: «Il suo dolore, ne son sicuro, dev’essere ineffabile, e solo potrà sopportarlo aiutata da quella fede e religione che fecero Lui tanto buono e tanto forte, e dalla vista e dal pensiero delle creature che Egli ha lasciato. Il dolore mio non può essere certo neanche lontanamente paragonabile al suo, ma è anch’esso grandissimo. Tre o quattro volte appena, e a lunghi intervalli, ci siamo incontrati, ma sino dalla prima volta io abbracciai subito, in uno sguardo e in un pensiero, tutta la bontà del suo animo, capii sino dal primo colloquio la squisitezza dei suoi sentimenti, la rettitudine, sincerità e profondità delle sue convinzioni, la sua non mentita modestia, argomentai il suo molto ingegno e la sua non comune dottrina. E tutte queste impressioni andarono col tempo e nei successivi colloqui tanto raffermandosi e crescendo in me, che oggi, dopo forse tre anni da che io lo conobbi, sento come d’aver perduto un fratello e un amico d’infanzia. Io sto ora leggendo e meditando le ultime pagine del libro, che, per l’ardore ch’egli mise in comporlo, è stato quasi direi la causa della sua morte, ma che sarà anche la causa che non morrà il suo nome, finchè saranno in qualche onore gli studi e non sparirà dal mondo il culto del buono e del vero. Anche da ciò, dal merito, dico, che Egli si è acquistato presso Dio e gli uomini buoni con tanto solenne omaggio reso alla verità ed alla giustizia, procuriamo di attingere, egregia Signora, un conforto al nostro dolore».

Tra quelli che parteciparono al lutto della famiglia trovansi registrati illustri membri del Clero e di religiosi Istituti, del Parlamento, del Senato, della nobiltà, dell’esercito e di ogni grado di cittadini.

Quasi tutti i periodici più autorevoli d’Europa hanno parlato con lode dell’opera: Il Vero Savonarola, ed hanno riconosciuto che la causa del celebre Frate ha fatto senza dubbio uno straordinario progresso dopo la pubblicazione di quest’importantissimo volume. Se in qualche punto pochi dissentirono dal pensiero dell’illustre scrittore, nessuno vi fu che al Luotto non desse il merito d’aver per il primo fatto rilevare in tutto il loro splendore i meriti insigni di Fra Girolamo verso la religione e la civiltà, e soprattutto d’avere sviscerato con una incredibile ricchezza gli scritti di lui. Scritto appositamente per ribattere i giudizi del dottor Lodovico Pastor sul Savonarola, ebbe dal Pastor stesso una risposta che, se valse a rilevare qua e là alcune mende incorse particolarmente dall’aver avuto il Luotto sotto i suoi occhi la traduzione italiana del vol. III della Storia dei Papi)¹, nulla di solido potè recare a convalidare i sinistri giudizi già pronunziati contro il Savonarola dal celebre scrittore e ad impugnare seriamente le argomentazioni del Luotto, nel cui volume molti trovarono la piena ed assoluta rivendicazione cattolica dell’illustre frate di San Marco. Riferiremo alcuni giudizi che valgon per moltissimi:

Il Card. Alfonso Capecelatro scriveva all’Autore:

«Ella ha fatto un’opera nobilissima e di grande utilità alla Chiesa, cercando di togliere, come ben dice, quel po’ di nebbia che si addensava ancora attorno alla bellissima figura del gran Frate Domenicano. A mio giudizio Ella ci è riuscita benissimo, sicchè v’è da sperare che il progresso già fatto dalla causa del Savonarola s’accresca ora moltissimo... La sua è un’opera poderosissima, ricca di erudizione, e molto efficace a convincere gli avversari di buona fede. Nessuno poi finora io credo che abbia studiato tutti gli scritti del Savonarola come Ella ha fatto e provato che in essi si trova l’immagine più fedele di quel terribile, piissimo e singolarissimo Frate».

Il Maestro Generale dei Domenicani, il Rev.mo P. Fr. Andrea Frühwirth, parimente all’autore scriveva: «Ella rese inestimabile servigio all’Ordine dei Predicatori rivendicando la fama del nostro indimenticabile Riformatore.... Io ne spero un esito felice assai, come di un vero trionfo del nostro Frate Ferrarese, cotanto disconosciuto e malmenato da una critica, se non affatto sconsigliata, certo poco riguardosa».

Una lunga e dotta recensione inseriva nel Riposo Festivo di Firenze, il Prof. Augusto Conti; e noi ne togliamo quanto segue: «Questo volume si può distinguere, per ciascun suo capitolo, in due parti, l’una espositiva dei meriti preclari di Fra Girolamo Savonarola, l’altra è invece critica, in opposizione alle accuse del Pastor, Professore a Innsbruck, e celebre autore d’una Storia dei Papi. Le due parti procedono parallele; ma in un tal modo che la espositiva potrebbe bastare alla confutativa, tanta è la luce degli argomenti e documenti che illustrano la vita e gli scritti di quel sant’Uomo.... Bisogna ringraziare Dio che un laico, piuttosto che un sacerdote, assumesse il patrocinio del Savonarola, perchè non incontra l’obiezione di favore antipensato per amore d’un confratello nell’Ordine o nel Sacerdozio.... Nella lettura del suo volume ho vivamente ammirato la serenità del giudizio e quel risguardare il proprio soggetto non in modo parziale mai, o unilaterale, come richiede la critica buona e l’esame compiuto.... Molto ha da impararvi nonchè l’uomo di chiesa, ma il filosofo ancora e il politico e l’indagatore delle vere cagioni le quali esplicano la storia d’uno fra i più calamitosi tempi dell’Italia e della Cristianità».

E il Cav. Alessandro Gherardi nell’Archivio Storico Italiano raccomandando a tutti la lettura attenta e ponderata del volume del Luotto, diceva: «Quanti amano la verità e la giustizia, quanti sono e comecchessia, cultori della memoria del Frate, amici o avversari suoi, troveranno in questo libro, come io vi ho trovato, tutta la necessaria preparazione alla piena e coscienziosa trattazione del soggetto, una bella e ordinata disposizione e composizione delle parti, lucidità nell’esporre, rigore e acume, non sofisticherie nell’argomentare e dedurre, un sincero intento sempre di scoprire e mostrare il vero, non di palliarlo o travolgerlo; tutte le qualità insomma che fanno di un libro una vera e propria opera, onesta, d’arte e di scienza».²

Il Dott. Can. Gaetano Tononi nella Rassegna Nazionale così scriveva: «Non mancò chi vide ben presto e assai ponderatamente e punto per punto la narrazione del Professor Tedesco contro il Savonarola.... Il Luotto non trascurò particolari, dati, circostanze, e fatti innumerevoli, relazioni di messi di stati e dei principi circa il Savonarola, e perciò sul medesimo pronuncia un giudizio all’opposto di chi lo condanna per averne esaminata la condotta senza riguardo alle condizioni morali, religiose e politiche in mezzo alle quali quegli si trovava. La dottrina ne è lumeggiata con quella di San Tommaso e segnatamente con quanto ai nostri giorni insegna il sommo Pontefice Leone XIII intorno agli operai, alla predicazione e alla costituzione degli stati. Da questo libro, forse meglio che da qualunque altro, si conosce il valore delle opere lasciate dal celebre Frate, nelle quali non sono proposizioni da riprovarsi, ma insegnamenti profondamente ortodossi ed elevati di filosofia, teologia morale, ascetica, politica, e oggi si direbbe anche di scienza sociale.... Lo storico dei Papi ha risposto a questo libro con un recente opuscolo, ma non allega argomenti tali da infirmarne il valore».

E congratulandosi coll’autore, Mons. Francesco Baldassarri scriveva tra le altre cose: «Ella col suo libro ha fatto un’opera utile alla morale e alla religione, ed insegna a quelli che fin qui si son serviti del nome del Savonarola per ribellarsi e durare nella ribellione alla Chiesa che il Savonarola non è con loro, ma anzi li condanna e li sfata.... Spero anche che altri non dirà più il Savonarola ribelle all’autorità pontificia nel fatto della scomunica. Ella ha messo così in chiaro le cose, che fa vedere l’errore di fatto, non di diritto; e questo punto mi pare sia stato da Lei trattato meglio degli altri. In breve, per quanto io posso conoscere, per il libro di Lei la fama del Savonarola risorge bella, splendida e netta da ogni macchia».

Altro non aggiungiamo per raccomandare quest’opera ai lettori, i quali, se la esamineranno colla debita attenzione, e soprattutto con un amore sincero alla verità e alla giustizia, non dubiteranno di conformare il loro giudizio a quelli da noi riportati.

Firenze, 1° Febbraio 1900.

Note

  1. Il prof. Luotto (v. Avvertenza bibliografica, pag. IX) già notava: Allorchè rimando semplicemente alla pagina, se è discorso del Pastor, intendo il volume III della sua Storia dei Papi nella traduzione italiana del sac. Clemente Benetti. (Trento, 1896). E se in vari luoghi egli corresse la traduzione, ecco come parla di questo fatto il Villari (Arch. stor. ital., serie V, tomo XXIII, anno 1899) in un suo recente articolo Sulla questione Savonaroliana: «Questi (il Luotto) ignorava il tedesco, e dovè quindi nello scrivere il suo libro, valersi della traduzione italiana dell’opera del Pastor. E però aftribui a lui alcuni errori che erano solo del traduttore, dai quali il Pastor giustamente si difese. Una o due volte però il Luotto sospettò che la traduzione fosse errata e ricorse all’originale. Da ciò il prof. Pastor ne indusse che esso conosceva il tedesco e che fingeva d’ignorarlo per aver modo di attaccarlo indebitatamente. Il vero è che in quel caso il Luotto aveva dovuto ricorrere al prof. Cipolla dell’Università di Torino, il quale poi dichiarò pubblicamente che il suo discepolo ignorava affatto il tedesco, e che non era uomo da fingere in nessun modo. Era infatti la lealtà stessa, poteva errare, poteva ingannarsi, non mai fingere o mentire». La dichiarazione del prof. Cipolla suona cosi: «Il prof. Pastor nella sua risposta al Luotto osservò, ed a ragione, che questi in qualche luogo dichiara di non conoscere la lingua tedesca, mentre altrove cita il testo della Geschichte der Papste, e discute sul significato di qualche frase tedesca. Vorrei che si sapesse che tale incoerenza non dipende da ciò che il Luotto mentisse o celasse il vero. Il Luotto ebbe da me l’interprotazione dei passi tedeschi della Geschichte di cui fece uso». (V. ROSARIO, Memorie domenicane, anno XV, pag. 239).

  2. E in una lettera al P. Ferretti intorno alla risposta del Pastor, ecco quanto scriveva: «Le rimando questa risposta del Pastor che mi pare addirittura inconcludente. L’appunto fattogli dal suo contradittore di non aver visto nè studiato quello che avrebbe dovuto vedere e studiare rimane intiero. Argomenti nuovi per sostenere i suoi giudizi non ce ne sono. Dunque? Dunque in cospetto degli onesti la critica del Luotto non è menomamente scossa da questa risposta. E speriamo che la causa del nostro Savonarola vada sempre di bene in meglio, e finisca per trionfare». (Periodico IV Centenario della morte di F. G. Savonarola, pag. 245).

PREFAZIONE ALLA PRIMA EDIZIONE

Questo libro, quantunque nascesse dal proposito di ribattere il giudizio dato su Fra Girolamo Savonarola da L. Pastor nel III volume della Storia dei Papi, è tuttavia una tesi piuttosto che una critica e una polemica: si propone di mostrare il vero Savonarola, provando insieme che quello del Pastor è un Savonarola in parte immaginario. Nostro intento perciò non è solo di distruggere, ma di edificare; se ci fosse piaciuto solo di distruggere, la via sarebbe stata molto più breve e facile.

Ma avremo edificato davvero? Giudicherà il lettore. Noi colla scorta principalmente delle Opere del Frate, sia edite, sia inedite, e dei documenti intorno a lui fin qui pubblicati, abbiamo cercato di ritrarre la dottrina e la vita del Savonarola e mostrar questa conforme a quella, nei riguardi specialmente verso l’autorità, e soprattutto verso Alessandro VI. Frutto de’ nostri studj è una sincera persuasione sempre crescente che la vita di quest’uomo fosse piena di virtù, e perciò conforme alla sana dottrina, e vorremmo anche dire ornata di santità, se non dovessimo intorno a questo lasciare il giudizio alla Chiesa, per la quale egli visse e morì.

Dalle nostre pagine vedrà il lettore che il Savonarola, sotto ogni rispetto, appartiene alla famiglia cattolica e che questa ha perciò pieno diritto di annoverarlo fra i migliori suoi figli. Del resto egli vive nella Chiesa come vivono i membri di lei più eletti. E noi siamo lieti di poter attestare che specialmente nell’Ordine domenicano il Savonarola vive come quattro secoli fa.

Innanzi che io pubblicassi il primo volume dello Studio della Sacra Scrittura secondo Girolamo Savonarola e Leone XIII, io non conoscevo nessuno dei Padri della Congregazione di San Marco; ora posso dire di averli tutti affezionati amici; e a loro stessi si deve se questo mio lavoro viene alla luce. Io ammiro ed amo il loro Savonarola, essi, continuando la tradizione dell’illustre Padre Marchese, hanno per il Savonarola una venerazione ed un culto: questo bastò per istituire fra di noi una dolce amicizia. Nè men vivo e men caldo è questo culto negli altri conventi d’Italia e d’Europa e della stessa America, sicchè, se uno tra i figli di San Domenico usasse anche oggidì minor riverenza verso colui che San Filippo Neri e Santa Caterina dei Ricci venerarono come santo, costui, come nel secolo XVI il Caterino, sarebbe chiamato l’Ismaele dei suoi fratelli.

Aveva ben ragione il P. Lodovico Ferretti di domandare: «Ha pensato il prof. Pastor che non si trattava d’un monumento archeologico da esaminare, non si trattava di giudicare un pezzo di materia morta e seppellita da secoli; ha pensato che il Savonarala vive ancora nei suoi scritti e vive più che mai nel cuore dei suoi confratelli, in quell’Ordine che lo tien caro come una delle sue glorie più belle, a cui non intende per nulla di rinunziare»? (Rosario, Memorie Domenicane, anno XIII, n° 23).

Comparve il libro del Pastor, che al Savonarola ripeteva le tacce di fanatico, superbo, appassionato, esagerato, rigido, disobbediente e ribelle, sacrilego e blasfemo; e varj cattolici, che già veneravano il Savonarola, indotti dall’autorità grandissima e ben acquistata colla virtù, colla scienza, colla erudizione straordinaria del nuovo censore, cambiaron partito; ma nell’Ordine domenicano, per quanto io sappia, la venerazione verso il grande confratello non diede neppure un crollo, tanto era viva e profonda! come non lo diede in quanti erano un poco addentro nelle cose savonaroliane.

Questa fermezza è la più eloquente delle apologie.

Si parlò di nuovi documenti pubblicati dal Pastor. Attestiamo fin d’ora che, tra i documenti del Pastor riguardanti il Savonarola, neppur uno è veramente nuovo, come non è nuova nessuna delle accuse mosse da lui al Frate. Nuova e mirabile è nel Pastor l’arte con cui egli seppe raccogliere in poche pagine quanto fin qui si era detto in condanna del Frate dal secolo XV fino a noi; nuovo il tentativo di documentare un severo processo, cui dà peso grande il nome del giudice; nuova la freddezza con cui persino della morte del Savonarola egli parla e pronunzia il giudizio finale, allontanandosi anche dal numero grande dei cattolici che le supposte pecche del Frate dicono terse nel sangue da lui sparso con cristiana virtù.

Il giudizio di questi ultimi, nondimeno, è, a mio parere, affatto sbagliato. O la morte del Savonarola è conferma di una vita santa, o egli fu un tristo e un ribelle fino all’ultimo. Fino agli estremi infatti egli persistè nelle sue vedute, e sebbene cogli occhi umidi di largo pianto si chiamasse più volte peccatore, sebbene andando al supplizio passasse in mezzo alla folla recitando sommesse preghiere, pure non ritirò mai nemmeno una sillaba di quanto aveva ripetutamente predicato; e sì che avrebbe potuto farlo agevolmente e aveva ripetuto più volte che, ove gli fosse indicato un errore, lo avrebbe disdetto alla presenza di tutto il popolo.

E già Pico della Mirandola nella Vita di Fra’ Girolamo al cap. XX notava, che «se egli in quel momento avesse sentito l’obbligo di provvedere alla sua coscienza, avrebbe dovuto farlo da sè stesso, liberamente e in presenza di tutto il popolo e ritrattare i suoi errori; e lo avrebbe dovuto fare non solo a voce, ma pur anco in iscritto». Il Savonarola non lo fece. Degradato dal commissario pontificio, udita la formola che lo separava dalla Chiesa, protestò distinguendo: Dalla militante; riepilogando così quanto aveva predicato dal pulpito sull’invalidità della sua condanna e confermando, se fosse stato un tristo, la sua ostinazione. Egli è uomo tutto d’un pezzo, uguale sempre a sè stesso; o lo consideriamo nell’opuscolo Del disprezzo del mondo, lasciato ai suoi cari per conforto prima di ritirarsi nel chiostro domenicano, o nell’esposizione del salmo In te Domine, che scriveva nel carcere e lasciava interrotta chiamato dal carnefice; è sempre lo stesso, nella vita e nella morte. O è un uomo di Dio, fornito di eroiche virtù, o un grande ribaldo e mentitore fino all’ultimo.

Non diciamo che il Pastor accetti semplicemente questo dilemma; forse l’egregio storico ci direbbe ch’egli parla di difetti e non d’empietà, e che molte pecche materiali possono coesistere con molti meriti formali. Ma il dilemma nostro è pur vero, e potrebbe trovar difficile evitarlo un qualche lettore del Pastor; e allora questo lettore bisognerebbe che si attenesse alla seconda sentenza e dicesse il Savonarola un presuntuoso impenitente. Poichè, troverà pure che il Frate coraggioso e sereno si avviò al supplizio, ma non troverà che il condannato come eretico, il disobbediente e il sacrilego si sia disdetto, nè che il superbo si sia umiliato.

La mia tesi è in contradizione a questa. I cattolici a cui parlo vedranno le prove. Se avrò dei giudici, li pregherei d’essermi severi; qualunque sia la loro sentenza, mi faranno certo un gran bene. Credo che neppur una delle proposizioni del Pastor contro Fra Girolamo sia rimasta senza risposta; tuttavia questo lavoro è piuttosto un programma, e neppur completo, degli argomenti che ho in animo di svolgere intorno al Savonarola, per rivendicarlo completamente alla Chiesa Cattolica, che non un’apologia ampia e definitiva per ogni parte. Ora, qual beneficio maggiore di quello di arrestarmi nel principio della faticosa via, quando essa non fosse la retta?

Una cosa però devo dire schiettamente. Intorno a Fra Girolamo si è già parlato troppo, e anche da persone egregie, poggiandosi solamente a pregiudizj e dubbie autorità e senza piena cognizione dell’argomento. Le sentenze generali si devono ormai lasciare da parte. Se alcuno adunque volesse censurarmi, lo pregherei di leggere prima almeno le Opere principali del Frate e i documenti publicati fin qui intorno a lui. Non è facil cosa, lo so, ma pure necessaria per conoscer bene la causa; chi non si sente di esaminare i processi, non dia la sentenza. Ma chi potrebbe riveder questo processo meglio del dott. Pastor? A ciò si richiede ingegno, scienza, religione; ed il Pastor è dotato di mente così alta, è adorno di sapere così eletto e di religione così sincera che tutti giustamente l’ammiriamo. Ov’egli dunque volesse ristudiar la questione e pronunciare il suo giudizio dopo conosciuto meglio l’argomento, staremmo ad udirlo tutti umili e riconoscenti, ed io per il primo. Allora mi terrei davvero ricompensato delle fatiche durate fin qui, nè vorrei spinger oltre le mie brame.

E qui non posso finire senza esprimere un vivissimo desiderio: Quando potremo vedere un’edizione completa di tutte le Opere di questo grande Predicatore? Questa sarebbe la più efficace delle difese, sarebbe un trionfo della scienza e della religione, il più grande e più proficuo ricordo del prossimo Centenario!

Domenico da Pescia nella mestissima lettera che scriveva ai suoi Frati di San Domenico di Fiesole, la sera innanzi il supplizio, raccomandava ad essi le Opere del loro Padre e Maestro! Il testamento del fedele compagno nella vita e nella morte del Savonarola sia uno stimolo ai figli della Congregazione di San Marco per appagare il comune desiderio!

Faenza, 23 Maggio 1897.

AVVERTENZA BIBLIOGRAFICA

PREMESSA ALLA PRIMA EDIZIONE.

Non faccio una prefazione bibliografica, sebbene veda ch’essa potrebbe riuscire utilissima. Intendo rimandarla a quando avrò compiuta la pubblicazione degli altri miei lavori intorno a Fra Girolamo. Allora dirò anche due parole delle principali pubblicazioni recenti sul nostro Frate. Qui mi limito ad avvertire che i passi citati del Savonarola per lo più li ho visti nelle edizioni del tempo, nelle edizioni veneziane del secolo XVI e nelle posteriori quando vi sono. Alcune delle edizioni del tempo mi vennero favorite dalla Comunitativa di Cesena; le altre le vidi nella Nazionale o nella Marucelliana e Riccardiana di Firenze. Le edizioni del secolo XVI e le posteriori o sono di mia proprietà o appartengono alla biblioteca di questo Liceo, salvo le prediche sopra l’Esodo, per le quali mi valsi di una copia della Marucelliana, e quelle sopra Aggeo favoritemi dalla Nazionale di Firenze.

Come già altrove, così anche qui riduco l’ortografia, e alcune volte cerco di far correr meglio la grammatica e la sintassi; ma ho sempre cura che non si alteri per nulla il senso e resti integro il pensiero del Frate.

Per le Opere lasciateci in latino e in volgare, come il Trionfo e il Compendio di Rivelazioni, mi valgo del latino e del volgare senza troppa distinzione, ma come mi par meglio o torna più comodo. Per alcune Opere minori a volte ricorsi anche alla versione che ce ne ha data il francese Padre E. C. Bayonne, Parigi, 1879-1880.

Gli Scritti inediti son sempre quelli che ho potuto leggere per la cortesia del Prof. P. Villari, e de’ quali parlai nella prefazione allo Studio della Scrittura Sacra, Torino, 1896. Esprimo qui un’altra volta a questo insigne storico la molta riconoscenza che gli devo.

Delle Opere degli altri autori è detto nel testo, o prima o poi, l’edizione che cito. Allorchè rimando semplicemente alla pagina, se è discorso del Pastor, intendo il volume III della sua Storia dei Papi nella trapuzione italiana del sacerdote Clemente Benetti (Trento, 1896); se si tratta di altri autori, intendo il I volume, ove l’Opera consti di più volumi. Citando il Quétif intendo le Addizioni alla vita di Fra Girolamo scritta da Giov. Franc. Pico della Mirandola, Parigi, 1674. Citando i processi, intendo quelli pubblicati dal Villari in appendice al volume II della sua Storia del Savonarola a tutti nota.

Importante assai è per il lettore una qualche conoscenza de’ Nuovi documenti che furono pubblicati intorno a Fra Girolamo dal P. Marchese, dal P. Bayonne, dal Guasti, dal Villari, dal Del Lungo, dal Lupi, dal Cappelli, dal Passerini, dal Portioli, dal Conti, dal Gherardi, che noi spesso citiamo; per ora chi ne mancasse ricorra al Cosci, Archivio Storico Italiano, serie IV, vol. IV, anno 1897, e meglio ancora al Pellegrini, Archivio della Società Romana di Storia Patria, vol. XI, pag. 703 e segg.

PREFAZIONE A QUESTA NUOVA EDIZIONE

Agli ultimi di giugno dello scorso anno 1899 si compiron due anni dalla prima pubblicazione di questo volume. A dì 11 dello stesso mese il prof. Luotto, di cara e venerata memoria, scrivendo all’amico che qui in Firenze curava quest’edizione, gli diceva: «Le ho spedito l’ultimo capitolo; e nel gettarlo nella buca postale, mi sentii veramente libero da un peso assai grave. Finalmente ho finito! E ne avevo ormai bisogno di esser libero; chè, l’assicuro, sono stanco parecchio...» E quella stanchezza era principio di quell’atroce malattia che in meno di 6 mesi lo condusse al sepolcro. Dopo un’alternativa angosciosa di speranze e di timori, dopo i più crudeli spasimi, rifinito di forze, nell’ancor verde età di 42 anni a dì 19 decembre 1897, egli spirava in Villafranca d’Asti ov’era nato a dì 13 decembre 1855.

Nel primo anniversario di quella lacrimata perdita la famiglia dell’estinto pubblicò un volume intitolato: Pia ricordanza di Paolo Luotto, Dottore in Giurisprudenza, Filosofia e Lettere; (Alessandria, Tip. G. Chiari), diviso in 4 parti. La prima comprende quanto scrissero di quella morte varii giornali d’Italia, la seconda riporta varie lettere di condoglianza fra le molte pervenute alla moglie ed al suocero dell’estinto, nella terza son trascritti gli elogi detti ai funerali, e la quarta registra i nomi di tutti quelli che inviarono telegrammi, lettere e biglietti di condoglianza.

I giornali che parlarono con maggior lode del Prof. Luotto furono: Il Faro Romagnolo del 20 decembre, L’Avvenire di Bologna del 22 decembre, Il Corriere della sera del 22-23 decembre, La Difesa di Venezia del 22-23 decembre, Il Mugello Cattolico del 25 decembre, La Gazzetta del Popolo di Torino del 27-28 decembre, Il Corriere Astigiano del 29 decembre, La Sveglia di Alessandria del 30 decembre, Il Cittadino di Lodi del 1° gennaio 1898, Il Nuovo Risorgimento, vol. VII, fascicolo del gennaio 1898, l’Archivio storico italiano, dispensa quarta del 1897, Il Corriere Meridionale di Lecce del 7 febbraio 1898, ed altri molti.

Tra le lettere di condoglianza pervenute alla famiglia notiamo quelle del Card. Alfonso Capecelatro Arcivescovo di Capua, di Mons. Francesco Baldassarri Vescovo d’Urbania e di Sant’Angelo in Vado, di Mons. Giovacchino Cantagalli Vescovo di Faenza, di Mons. Pio Del Corona Vescovo di Samminiato, del Revmo P. Fr. Andrea Frühwirth maestro Generale dei Predicatori, dell’Illmo sig. A. Gherzi Capo Divisione del Ministero dell’Istruzione Pubblica, del Sindaco di Alessandria E. Fortunato, del sig. D. Antonio Verna Direttore della Biblioteca Civica di Faenza, del Conte E. della Motta, del Cav. Alessandro Gherardi Sotto Archivista di Stato di Firenze, dei Professori Allievo e Billia dell’Università di Torino, ecc. Le belle doti di mente e di cuore del defunto Prof. Luotto, la sua fede incrollabile, la sua tenacità nello studio, la sua vastissima erudizione e profonda dottrina unite ad una modestia singolare, vengono in queste lettere ampiamente lodate.

Il Cardinal Capecelatro dice che i libri del Luotto rivelano in lui non solo un potente ingegno, ed un uomo dottissimo, ma quel che è più, un’anima nobile e pienamente cattolica. Il Vescovo Baldassarri d’Urbania lo chiama un ottimo, anzi un santo uomo, amico sincero della verità, valoroso cultore delle scienze e delle lettere, professore che si faceva rispettare ed amare dai suoi colleghi e dai suoi discepoli; Mons. Vescovo di Faenza lo chiama onore dell’Italia e della scienza; Mons. Del Corona augura alla vedova le potenti consolazioni della grazia, di quella grazia che santificò e portò al bacio di Dio il suo compagno, l’illustre apologista di Fra Girolamo.

Da circa un anno egli era stato ben volentieri ricevuto nella figliolanza dell’Ordine dal Maestro Generale dei Predicatori; onde questi, scrivendo alla vedova, così parlava di quella perdita: «È una sciagura per molti e dolore ineffabile per me che tanta stima ed affetto avevo pel nostro caro Prof. Dott. Luotto.... Io era troppo felice dell’incontro di quest’anima intelligente, e, ciò che più importa, cristiana; il Signore me ne domandò il sacrifizio in momenti supremi, momenti in cui l’opera di lui sembrava più necessaria e affatto provvidenziale».

A nome del Ministero della Pubblica Istruzione, il Capo Divisione A. Gherzi ricordava con gratitudine l’insegnante culto ed operoso, e chiamava quella perdita ben grave anche per quell’Amministrazione «la quale vede, a mano a mano, diradarsi la schiera di quei valorosi che dedicano e mente e cuore all’educazione intellettuale della nostra gioventù».

Gli amici (e molti ne annoverava di illustri sia nel Clero, sia nelle prime Università d’Italia) rimpiangevano il bravissimo insegnante, il valoroso scrittore e soprattutto il virtuosissimo amico dall’anima forte e gentile. Tra le testimonianze rese dagli amici notevolissima è quella del cav. Alessandro Gherardi, che così scriveva alla vedova: «Il suo dolore, ne son sicuro, dev’essere ineffabile, e solo potrà sopportarlo aiutata da quella fede e religione che fecero Lui tanto buono e tanto forte, e dalla vista e dal pensiero delle creature che Egli ha lasciato. Il dolore mio non può essere certo neanche lontanamente paragonabile al suo, ma è anch’esso grandissimo. Tre o quattro volte appena, e a lunghi intervalli, ci siamo incontrati, ma sino dalla prima volta io abbracciai subito, in uno sguardo e in un pensiero, tutta la bontà del suo animo, capii sino dal primo colloquio la squisitezza dei suoi sentimenti, la rettitudine, sincerità e profondità delle sue convinzioni, la sua non mentita modestia, argomentai il suo molto ingegno e la sua non comune dottrina. E tutte queste impressioni andarono col tempo e nei successivi colloqui tanto raffermandosi e crescendo in me, che oggi, dopo forse tre anni da che io lo conobbi, sento come d’aver perduto un fratello e un amico d’infanzia. Io sto ora leggendo e meditando le ultime pagine del libro, che, per l’ardore ch’egli mise in comporlo, è stato quasi direi la causa della sua morte, ma che sarà anche la causa che non morrà il suo nome, finchè saranno in qualche onore gli studi e non sparirà dal mondo il culto del buono e del vero. Anche da ciò, dal merito, dico, che Egli si è acquistato presso Dio e gli uomini buoni con tanto solenne omaggio reso alla verità ed alla giustizia, procuriamo di attingere, egregia Signora, un conforto al nostro dolore».

Tra quelli che parteciparono al lutto della famiglia trovansi registrati illustri membri del Clero e di religiosi Istituti, del Parlamento, del Senato, della nobiltà, dell’esercito e di ogni grado di cittadini.

Quasi tutti i periodici più autorevoli d’Europa hanno parlato con lode dell’opera: Il Vero Savonarola, ed hanno riconosciuto che la causa del celebre Frate ha fatto senza dubbio uno straordinario progresso dopo la pubblicazione di quest’importantissimo volume. Se in qualche punto pochi dissentirono dal pensiero dell’illustre scrittore, nessuno vi fu che al Luotto non desse il merito d’aver per il primo fatto rilevare in tutto il loro splendore i meriti insigni di Fra Girolamo verso la religione e la civiltà, e soprattutto d’avere sviscerato con una incredibile ricchezza gli scritti di lui. Scritto appositamente per ribattere i giudizi del dottor Lodovico Pastor sul Savonarola, ebbe dal Pastor stesso una risposta che, se valse a rilevare qua e là alcune mende incorse particolarmente dall’aver avuto il Luotto sotto i suoi occhi la traduzione italiana del vol. III della Storia dei Papi)¹, nulla di solido potè recare a convalidare i sinistri giudizi già pronunziati contro il Savonarola dal celebre scrittore e ad impugnare seriamente le argomentazioni del Luotto, nel cui volume molti trovarono la piena ed assoluta rivendicazione cattolica dell’illustre frate di San Marco. Riferiremo alcuni giudizi che valgon per moltissimi:

Il Card. Alfonso Capecelatro scriveva all’Autore:

«Ella ha fatto un’opera nobilissima e di grande utilità alla Chiesa, cercando di togliere, come ben dice, quel po’ di nebbia che si addensava ancora attorno alla bellissima figura del gran Frate Domenicano. A mio giudizio Ella ci è riuscita benissimo, sicchè v’è da sperare che il progresso già fatto dalla causa del Savonarola s’accresca ora moltissimo... La sua è un’opera poderosissima, ricca di erudizione, e molto efficace a convincere gli avversari di buona fede. Nessuno poi finora io credo che abbia studiato tutti gli scritti del Savonarola come Ella ha fatto e provato che in essi si trova l’immagine più fedele di quel terribile, piissimo e singolarissimo Frate».

Il Maestro Generale dei Domenicani, il Rev.mo P. Fr. Andrea Frühwirth, parimente all’autore scriveva: «Ella rese inestimabile servigio all’Ordine dei Predicatori rivendicando la fama del nostro indimenticabile Riformatore.... Io ne spero un esito felice assai, come di un vero trionfo del nostro Frate Ferrarese, cotanto disconosciuto e malmenato da una critica, se non affatto sconsigliata, certo poco riguardosa».

Una lunga e dotta recensione inseriva nel Riposo Festivo di Firenze, il Prof. Augusto Conti; e noi ne togliamo quanto segue: «Questo volume si può distinguere, per ciascun suo capitolo, in due parti, l’una espositiva dei meriti preclari di Fra Girolamo Savonarola, l’altra è invece critica, in opposizione alle accuse del Pastor, Professore a Innsbruck, e celebre autore d’una Storia dei Papi. Le due parti procedono parallele; ma in un tal modo che la espositiva potrebbe bastare alla confutativa, tanta è la luce degli argomenti e documenti che illustrano la vita e gli scritti di quel sant’Uomo.... Bisogna ringraziare Dio che un laico, piuttosto che un sacerdote, assumesse il patrocinio del Savonarola, perchè non incontra l’obiezione di favore antipensato per amore d’un confratello nell’Ordine o nel Sacerdozio.... Nella lettura del suo volume ho vivamente ammirato la serenità del giudizio e quel risguardare il proprio soggetto non in modo parziale mai, o unilaterale, come richiede la critica buona e l’esame compiuto.... Molto ha da impararvi nonchè l’uomo di chiesa, ma il filosofo ancora e il politico e l’indagatore delle vere cagioni le quali esplicano la storia d’uno fra i più calamitosi tempi dell’Italia e della Cristianità».

E il Cav. Alessandro Gherardi nell’Archivio Storico Italiano raccomandando a tutti la lettura attenta e ponderata del volume del Luotto, diceva: «Quanti amano la verità e la giustizia, quanti sono e comecchessia, cultori della memoria del Frate, amici o avversari suoi, troveranno in questo libro, come io vi ho trovato, tutta la necessaria preparazione alla piena e coscienziosa trattazione del soggetto, una bella e ordinata disposizione e composizione delle parti, lucidità nell’esporre, rigore e acume, non sofisticherie nell’argomentare e dedurre, un sincero intento sempre di scoprire e mostrare il vero, non di palliarlo o travolgerlo; tutte le qualità insomma che fanno di un libro una vera e propria opera, onesta, d’arte e di scienza».²

Il Dott. Can. Gaetano Tononi nella Rassegna Nazionale così scriveva: «Non mancò chi vide ben presto e assai ponderatamente e punto per punto la narrazione del Professor Tedesco contro il Savonarola.... Il Luotto non trascurò particolari, dati, circostanze, e fatti innumerevoli, relazioni di messi di stati e dei principi circa il Savonarola, e perciò sul medesimo pronuncia un giudizio all’opposto di chi lo condanna per averne esaminata la condotta senza riguardo alle condizioni morali, religiose e politiche in mezzo alle quali quegli si trovava. La dottrina ne è lumeggiata con quella di San Tommaso e segnatamente con quanto ai nostri giorni insegna il sommo Pontefice Leone XIII intorno agli operai, alla predicazione e alla costituzione degli stati. Da questo libro, forse meglio che da qualunque altro, si conosce il valore delle opere lasciate dal celebre Frate, nelle quali non sono proposizioni da riprovarsi, ma insegnamenti profondamente ortodossi ed elevati di filosofia, teologia morale, ascetica, politica, e oggi si direbbe anche di scienza sociale.... Lo storico dei Papi ha risposto a questo libro con un recente opuscolo, ma non allega argomenti tali da infirmarne il valore».

E congratulandosi coll’autore, Mons. Francesco Baldassarri scriveva tra le altre cose: «Ella col suo libro ha fatto un’opera utile alla morale e alla religione, ed insegna a quelli che fin qui si son serviti del nome del Savonarola per ribellarsi e durare nella ribellione alla Chiesa che il Savonarola non è con loro, ma anzi li condanna e li sfata.... Spero anche che altri non dirà più il Savonarola ribelle all’autorità pontificia nel fatto della scomunica. Ella ha messo così in chiaro le cose, che fa vedere l’errore di fatto, non di diritto; e questo punto mi pare sia stato da Lei trattato meglio degli altri. In breve, per quanto io posso conoscere, per il libro di Lei la fama del Savonarola risorge bella, splendida e netta da ogni macchia».

Altro non aggiungiamo per raccomandare quest’opera ai lettori, i quali, se la esamineranno colla debita attenzione, e soprattutto con un amore sincero alla verità e alla giustizia, non dubiteranno di conformare il loro giudizio a quelli da noi riportati.

Firenze, 1° Febbraio 1900.

Note

  1. Il prof. Luotto (v. Avvertenza bibliografica, pag. IX) già notava: Allorchè rimando semplicemente alla pagina, se è discorso del Pastor, intendo il volume III della sua Storia dei Papi nella traduzione italiana del sac. Clemente Benetti. (Trento, 1896). E se in vari luoghi egli corresse la traduzione, ecco come parla di questo fatto il Villari (Arch. stor. ital., serie V, tomo XXIII, anno 1899) in un suo recente articolo Sulla questione Savonaroliana: «Questi (il Luotto) ignorava il tedesco, e dovè quindi nello scrivere il suo libro, valersi della traduzione italiana dell’opera del Pastor. E però aftribui a lui alcuni errori che erano solo del traduttore, dai quali il Pastor giustamente si difese. Una o due volte però il Luotto sospettò che la traduzione fosse errata e ricorse all’originale. Da ciò il prof. Pastor ne indusse che esso conosceva il tedesco e che fingeva d’ignorarlo per aver modo di attaccarlo indebitatamente. Il vero è che in quel caso il Luotto aveva dovuto ricorrere al prof. Cipolla dell’Università di Torino, il quale poi dichiarò pubblicamente che il suo discepolo ignorava affatto il tedesco, e che non era uomo da fingere in nessun modo. Era infatti la lealtà stessa, poteva errare, poteva ingannarsi, non mai fingere o mentire». La dichiarazione del prof. Cipolla suona cosi: «Il prof. Pastor nella sua risposta al Luotto osservò, ed a ragione, che questi in qualche luogo dichiara di non conoscere la lingua tedesca, mentre altrove cita il testo della Geschichte der Papste, e discute sul significato di qualche frase tedesca. Vorrei che si sapesse che tale incoerenza non dipende da ciò che il Luotto mentisse o celasse il vero. Il Luotto ebbe da me l’interprotazione dei passi tedeschi della Geschichte di cui fece uso». (V. ROSARIO, Memorie domenicane, anno XV, pag. 239).

  2. E in una lettera al P. Ferretti intorno alla risposta del Pastor, ecco quanto scriveva: «Le rimando questa risposta del Pastor che mi pare addirittura inconcludente. L’appunto fattogli dal suo contradittore di non aver visto nè studiato quello che avrebbe dovuto vedere e studiare rimane intiero. Argomenti nuovi per sostenere i suoi giudizi non ce ne sono. Dunque? Dunque in cospetto degli onesti la critica del Luotto non è menomamente scossa da questa risposta. E speriamo che la causa del nostro Savonarola vada sempre di bene in meglio, e finisca per trionfare». (Periodico IV Centenario della morte di F. G. Savonarola, pag. 245).

PREFAZIONE ALLA PRIMA EDIZIONE

Questo libro, quantunque nascesse dal proposito di ribattere il giudizio dato su Fra Girolamo Savonarola da L. Pastor nel III volume della Storia dei Papi, è tuttavia una tesi piuttosto che una critica e una polemica: si propone di mostrare il vero Savonarola, provando insieme che quello del Pastor è un Savonarola in parte immaginario. Nostro intento perciò non è solo di distruggere, ma di edificare; se ci fosse piaciuto solo di distruggere, la via sarebbe stata molto più breve e facile.

Ma avremo edificato davvero? Giudicherà il lettore. Noi colla scorta principalmente delle Opere del Frate, sia edite, sia inedite, e dei documenti intorno a lui fin qui pubblicati, abbiamo cercato di ritrarre la dottrina e la vita del Savonarola e mostrar questa conforme a quella, nei riguardi specialmente verso l’autorità, e soprattutto verso Alessandro VI. Frutto de’ nostri studj è una sincera persuasione sempre crescente che la vita di quest’uomo fosse piena di virtù, e perciò conforme alla sana dottrina, e vorremmo anche dire ornata di santità, se non dovessimo intorno a questo lasciare il giudizio alla Chiesa, per la quale egli visse e morì.

Dalle nostre pagine vedrà il lettore che il Savonarola, sotto ogni rispetto, appartiene alla famiglia cattolica e che questa ha perciò pieno diritto di annoverarlo fra i migliori suoi figli. Del resto egli vive nella Chiesa come vivono i membri di lei più eletti. E noi siamo lieti di poter attestare che specialmente nell’Ordine domenicano il Savonarola vive come quattro secoli fa.

Innanzi che io pubblicassi il primo volume dello Studio della Sacra Scrittura secondo Girolamo Savonarola e Leone XIII, io non conoscevo nessuno dei Padri della Congregazione di San Marco; ora posso dire di averli tutti affezionati amici; e a loro stessi si deve se questo mio lavoro viene alla luce. Io ammiro ed amo il loro Savonarola, essi, continuando la tradizione dell’illustre Padre Marchese, hanno per il Savonarola una venerazione ed un culto: questo bastò per istituire fra di noi una dolce amicizia. Nè men vivo e men caldo è questo culto negli altri conventi d’Italia e d’Europa e della stessa America, sicchè, se uno tra i figli di San Domenico usasse anche oggidì minor riverenza verso colui che San Filippo Neri e Santa Caterina dei Ricci venerarono come santo, costui, come nel secolo XVI il Caterino, sarebbe chiamato l’Ismaele dei suoi fratelli.

Aveva ben ragione il P. Lodovico Ferretti di domandare: «Ha pensato il prof. Pastor che non si trattava d’un monumento archeologico da esaminare, non si trattava di giudicare un pezzo di materia morta e seppellita da secoli; ha pensato che il Savonarala vive ancora nei suoi scritti e vive più che mai nel cuore dei suoi confratelli, in quell’Ordine che lo tien caro come una delle sue glorie più belle, a cui non intende per nulla di rinunziare»? (Rosario, Memorie Domenicane, anno XIII, n° 23).

Comparve il libro del Pastor, che al Savonarola ripeteva le tacce di fanatico, superbo, appassionato, esagerato, rigido, disobbediente e ribelle, sacrilego e blasfemo; e varj cattolici, che già veneravano il Savonarola, indotti dall’autorità grandissima e ben acquistata colla virtù, colla scienza, colla erudizione straordinaria del nuovo censore, cambiaron partito; ma nell’Ordine domenicano, per quanto io sappia, la venerazione verso il grande confratello non diede neppure un crollo, tanto era viva e profonda! come non lo diede in quanti erano un poco addentro nelle cose savonaroliane.

Questa fermezza è la più eloquente delle apologie.

Si parlò di nuovi documenti pubblicati dal Pastor. Attestiamo fin d’ora che, tra i documenti del Pastor riguardanti il Savonarola, neppur uno è veramente nuovo, come non è nuova nessuna delle accuse mosse da lui al Frate. Nuova e mirabile è nel Pastor l’arte con cui egli seppe raccogliere in poche pagine quanto fin qui si era detto in condanna del Frate dal secolo XV fino a noi; nuovo il tentativo di documentare un severo processo, cui dà peso grande il nome del giudice; nuova la freddezza con cui persino della morte del Savonarola egli parla e pronunzia il giudizio finale, allontanandosi anche dal numero grande dei cattolici che le supposte pecche del Frate dicono terse nel sangue da lui sparso con cristiana virtù.

Il giudizio di questi ultimi, nondimeno, è, a mio parere, affatto sbagliato. O la morte del Savonarola è conferma di una vita santa, o egli fu un tristo e un ribelle fino all’ultimo. Fino agli estremi infatti egli persistè nelle sue vedute, e sebbene cogli occhi umidi di largo pianto si chiamasse più volte peccatore, sebbene andando al supplizio passasse in mezzo alla folla recitando sommesse preghiere, pure non ritirò mai nemmeno una sillaba di quanto aveva ripetutamente predicato; e sì che avrebbe potuto farlo agevolmente e aveva ripetuto più volte che, ove gli fosse indicato un errore, lo avrebbe disdetto alla presenza di tutto il popolo.

E già Pico della Mirandola nella Vita di Fra’ Girolamo al cap. XX notava, che «se egli in quel momento avesse sentito l’obbligo di provvedere alla sua coscienza, avrebbe dovuto farlo da sè stesso, liberamente e in presenza di tutto il popolo e ritrattare i suoi errori; e lo avrebbe dovuto fare non solo a voce, ma pur anco in iscritto». Il Savonarola non lo fece. Degradato dal commissario pontificio, udita la formola che lo separava dalla Chiesa, protestò distinguendo: Dalla militante; riepilogando così quanto aveva predicato dal pulpito sull’invalidità della sua condanna e confermando, se fosse stato un tristo, la sua ostinazione. Egli è uomo tutto d’un pezzo, uguale sempre a sè stesso; o lo consideriamo nell’opuscolo Del disprezzo del mondo, lasciato ai suoi cari per conforto prima di ritirarsi nel chiostro domenicano, o nell’esposizione del salmo In te Domine, che scriveva nel carcere e lasciava interrotta chiamato dal carnefice; è sempre lo stesso, nella vita e nella morte. O è un uomo di Dio, fornito di eroiche virtù, o un grande ribaldo e mentitore fino all’ultimo.

Non diciamo che il Pastor accetti semplicemente questo dilemma; forse l’egregio storico ci direbbe ch’egli parla di difetti e non d’empietà, e che molte pecche materiali possono coesistere con molti meriti formali. Ma il dilemma nostro è pur vero, e potrebbe trovar difficile evitarlo un qualche lettore del Pastor; e allora questo lettore bisognerebbe che si attenesse alla seconda sentenza e dicesse il Savonarola un presuntuoso impenitente. Poichè, troverà pure che il Frate coraggioso e sereno si avviò al supplizio, ma non troverà che il condannato come eretico, il disobbediente e il sacrilego si sia disdetto, nè che il superbo si sia umiliato.

La mia tesi è in contradizione a questa. I cattolici a cui parlo vedranno le prove. Se avrò dei giudici, li pregherei d’essermi severi; qualunque sia la loro sentenza, mi faranno certo un gran bene. Credo che neppur una delle proposizioni del Pastor contro Fra Girolamo sia rimasta senza risposta; tuttavia questo lavoro è piuttosto un programma, e neppur completo, degli argomenti che ho in animo di svolgere intorno al Savonarola, per rivendicarlo completamente alla Chiesa Cattolica, che non un’apologia ampia e definitiva per ogni parte. Ora, qual beneficio maggiore di quello di arrestarmi nel principio della faticosa via, quando essa non fosse la retta?

Una cosa però devo dire schiettamente. Intorno a Fra Girolamo si è già parlato troppo, e anche da persone egregie, poggiandosi solamente a pregiudizj e dubbie autorità e senza piena cognizione dell’argomento. Le sentenze generali si devono ormai lasciare da parte. Se alcuno adunque volesse censurarmi, lo pregherei di leggere prima almeno le Opere principali del Frate e i documenti publicati fin qui intorno a lui. Non è facil cosa, lo so, ma pure necessaria per conoscer bene la causa; chi non si sente di esaminare i processi, non dia la sentenza. Ma chi potrebbe riveder questo processo meglio del dott. Pastor? A ciò si richiede ingegno, scienza, religione; ed il Pastor è dotato di mente così alta, è adorno di sapere così eletto e di religione così sincera che tutti giustamente l’ammiriamo. Ov’egli dunque volesse ristudiar la questione e pronunciare il suo giudizio dopo conosciuto meglio l’argomento, staremmo ad udirlo tutti umili e riconoscenti, ed io per il primo. Allora mi terrei davvero ricompensato delle fatiche durate fin qui, nè vorrei spinger oltre le mie brame.

E qui non posso finire senza esprimere un vivissimo desiderio: Quando potremo vedere un’edizione completa di tutte le Opere di questo grande Predicatore? Questa sarebbe la più efficace delle difese, sarebbe un trionfo della scienza e della religione, il più grande e più proficuo ricordo del prossimo Centenario!

Domenico da Pescia nella mestissima lettera che scriveva ai suoi Frati di San Domenico di Fiesole, la sera innanzi il supplizio, raccomandava ad essi le Opere del loro Padre e Maestro! Il testamento del fedele compagno nella vita e nella morte del Savonarola sia uno stimolo ai figli della Congregazione di San Marco per appagare il comune desiderio!

Faenza, 23 Maggio 1897.

AVVERTENZA BIBLIOGRAFICA

PREMESSA ALLA PRIMA EDIZIONE.

Non faccio una prefazione bibliografica, sebbene veda ch’essa potrebbe riuscire utilissima. Intendo rimandarla a quando avrò compiuta la pubblicazione degli altri miei lavori intorno a Fra Girolamo. Allora dirò anche due parole delle principali pubblicazioni recenti sul nostro Frate. Qui mi limito ad avvertire che i passi citati del Savonarola per lo più li ho visti nelle edizioni del tempo, nelle edizioni veneziane del secolo XVI e nelle posteriori quando vi sono. Alcune delle edizioni del tempo mi vennero favorite dalla Comunitativa di Cesena; le altre le vidi nella Nazionale o nella Marucelliana e Riccardiana di Firenze. Le edizioni del secolo XVI e le posteriori o sono di mia proprietà o appartengono alla biblioteca di questo Liceo, salvo le prediche sopra l’Esodo, per le quali mi valsi di una copia della Marucelliana, e quelle sopra Aggeo favoritemi dalla Nazionale di Firenze.

Come già altrove, così anche qui riduco l’ortografia, e alcune volte cerco di far correr meglio la grammatica e la sintassi; ma ho sempre cura che non si alteri per nulla il senso e resti integro il pensiero del Frate.

Per le Opere lasciateci in latino e in volgare, come il Trionfo e il Compendio di Rivelazioni, mi valgo del latino e del volgare senza troppa distinzione, ma come mi par meglio o torna più comodo. Per alcune Opere minori a volte ricorsi anche alla versione che ce ne ha data il francese Padre E. C. Bayonne, Parigi, 1879-1880.

Gli Scritti inediti son sempre quelli che ho potuto leggere per la cortesia del Prof. P. Villari, e de’ quali parlai nella prefazione allo Studio della Scrittura Sacra, Torino, 1896. Esprimo qui un’altra volta a questo insigne storico la molta riconoscenza che gli devo.

Delle Opere degli altri autori è detto nel testo, o prima o poi, l’edizione che cito. Allorchè rimando semplicemente alla pagina, se è discorso del Pastor, intendo il volume III della sua Storia dei Papi nella trapuzione italiana del sacerdote Clemente Benetti (Trento, 1896); se si tratta di altri autori, intendo il I volume, ove l’Opera consti di più volumi. Citando il Quétif intendo le Addizioni alla vita di Fra Girolamo scritta da Giov. Franc. Pico della Mirandola, Parigi, 1674. Citando i processi, intendo quelli pubblicati dal Villari in appendice al volume II della sua Storia del Savonarola a tutti nota.

Importante assai è per il lettore una qualche conoscenza de’ Nuovi documenti che furono pubblicati intorno a Fra Girolamo dal P. Marchese, dal P. Bayonne, dal Guasti, dal Villari, dal Del Lungo, dal Lupi, dal Cappelli, dal Passerini, dal Portioli, dal Conti, dal Gherardi, che noi spesso citiamo; per ora chi ne mancasse ricorra al Cosci, Archivio Storico Italiano, serie IV, vol. IV, anno 1897, e meglio ancora al Pellegrini, Archivio della Società Romana di Storia Patria, vol. XI, pag. 703 e segg.

PREFAZIONE A QUESTA NUOVA EDIZIONE

Agli ultimi di giugno dello scorso anno 1899 si compiron due anni dalla prima pubblicazione di questo volume. A dì 11 dello stesso mese il prof. Luotto, di cara e venerata memoria, scrivendo all’amico che qui in Firenze curava quest’edizione, gli diceva: «Le ho spedito l’ultimo capitolo; e nel gettarlo nella buca postale, mi sentii veramente libero da un peso assai grave. Finalmente ho finito! E ne avevo ormai bisogno di esser libero; chè, l’assicuro, sono stanco parecchio...» E quella stanchezza era principio di quell’atroce malattia che in meno di 6 mesi lo condusse al sepolcro. Dopo un’alternativa angosciosa di speranze e di timori, dopo i più crudeli spasimi, rifinito di forze, nell’ancor verde età di 42 anni a dì 19 decembre 1897, egli spirava in Villafranca d’Asti ov’era nato a dì 13 decembre 1855.

Nel primo anniversario di quella lacrimata perdita la famiglia dell’estinto pubblicò un volume intitolato: Pia ricordanza di Paolo Luotto, Dottore in Giurisprudenza, Filosofia e Lettere; (Alessandria, Tip. G. Chiari), diviso in 4 parti. La prima comprende quanto scrissero di quella morte varii giornali d’Italia, la seconda riporta varie lettere di condoglianza fra le molte pervenute alla moglie ed al suocero dell’estinto, nella terza son trascritti gli elogi detti ai funerali, e la quarta registra i nomi di tutti quelli che inviarono telegrammi, lettere e biglietti di condoglianza.

I giornali che parlarono con maggior lode del Prof. Luotto furono: Il Faro Romagnolo del 20 decembre, L’Avvenire di Bologna del 22 decembre, Il Corriere della sera del 22-23 decembre, La Difesa di Venezia del 22-23 decembre, Il Mugello Cattolico del 25 decembre, La Gazzetta del Popolo di Torino del 27-28 decembre, Il Corriere Astigiano del 29 decembre, La Sveglia di Alessandria del 30 decembre, Il Cittadino di Lodi del 1° gennaio 1898, Il Nuovo Risorgimento, vol. VII, fascicolo del gennaio 1898, l’Archivio storico italiano, dispensa quarta del 1897, Il Corriere Meridionale di Lecce del 7 febbraio 1898, ed altri molti.

Tra le lettere di condoglianza pervenute alla famiglia notiamo quelle del Card. Alfonso Capecelatro Arcivescovo di Capua, di Mons. Francesco Baldassarri Vescovo d’Urbania e di Sant’Angelo in Vado, di Mons. Giovacchino Cantagalli Vescovo di Faenza, di Mons. Pio Del Corona Vescovo di Samminiato, del Revmo P. Fr. Andrea Frühwirth maestro Generale dei Predicatori, dell’Illmo sig. A. Gherzi Capo Divisione del Ministero dell’Istruzione Pubblica, del Sindaco di Alessandria E. Fortunato, del sig. D. Antonio Verna Direttore della Biblioteca Civica di Faenza, del Conte E. della Motta, del Cav. Alessandro Gherardi Sotto Archivista di Stato di Firenze, dei Professori Allievo e Billia dell’Università di Torino, ecc. Le belle doti di mente e di cuore del defunto Prof. Luotto, la sua fede incrollabile, la sua tenacità nello studio, la sua vastissima erudizione e profonda dottrina unite ad una modestia singolare, vengono in queste lettere ampiamente lodate.

Il Cardinal Capecelatro dice che i libri del Luotto rivelano in lui non solo un potente ingegno, ed un uomo dottissimo, ma quel che è più, un’anima nobile e pienamente cattolica. Il Vescovo Baldassarri d’Urbania lo chiama un ottimo, anzi un santo uomo, amico sincero della verità, valoroso cultore delle scienze e delle lettere, professore che si faceva rispettare ed amare dai suoi colleghi e dai suoi discepoli; Mons. Vescovo di Faenza lo chiama onore dell’Italia e della scienza; Mons. Del Corona augura alla vedova le potenti consolazioni della grazia, di quella grazia che santificò e portò al bacio di Dio il suo compagno, l’illustre apologista di Fra Girolamo.

Da circa un anno egli era stato ben volentieri ricevuto nella figliolanza dell’Ordine dal Maestro Generale dei Predicatori; onde questi, scrivendo alla vedova, così parlava di quella perdita: «È una sciagura per molti e dolore ineffabile per me che tanta stima ed affetto avevo pel nostro caro Prof. Dott. Luotto.... Io era troppo felice dell’incontro di quest’anima intelligente, e, ciò che più importa, cristiana; il Signore me ne domandò il sacrifizio in momenti supremi, momenti in cui l’opera di lui sembrava più necessaria e affatto provvidenziale».

A nome del Ministero della Pubblica Istruzione, il Capo Divisione A. Gherzi ricordava con gratitudine l’insegnante culto ed operoso, e chiamava quella perdita ben grave anche per quell’Amministrazione «la quale vede, a mano a mano, diradarsi la schiera di quei valorosi che dedicano e mente e cuore all’educazione intellettuale della nostra gioventù».

Gli amici (e molti ne annoverava di illustri sia nel Clero, sia nelle prime Università d’Italia) rimpiangevano il bravissimo insegnante, il valoroso scrittore e soprattutto il virtuosissimo amico dall’anima forte e gentile. Tra le testimonianze rese dagli amici notevolissima è quella del cav. Alessandro Gherardi, che così scriveva alla vedova: «Il suo dolore, ne son sicuro, dev’essere ineffabile, e solo potrà sopportarlo aiutata da quella fede e religione che fecero Lui tanto buono e tanto forte, e dalla vista e dal pensiero delle creature che Egli ha lasciato. Il dolore mio non può essere certo neanche lontanamente paragonabile al suo, ma è anch’esso grandissimo. Tre o quattro volte appena, e a lunghi intervalli, ci siamo incontrati, ma sino dalla prima volta io abbracciai subito, in uno sguardo e in un pensiero, tutta la bontà del suo animo, capii sino dal primo colloquio la squisitezza dei suoi sentimenti, la rettitudine, sincerità e profondità delle sue convinzioni, la sua non mentita modestia, argomentai il suo molto ingegno e la sua non comune dottrina. E tutte queste impressioni andarono col tempo e nei successivi colloqui tanto raffermandosi e crescendo in me, che oggi, dopo forse tre anni da che io lo conobbi, sento come d’aver perduto un fratello e un amico d’infanzia. Io sto ora leggendo e meditando le ultime pagine del libro, che, per l’ardore ch’egli mise in comporlo, è stato quasi direi la causa della sua morte, ma che sarà anche la causa che non morrà il suo nome, finchè saranno in qualche onore gli studi e non sparirà dal mondo il culto del buono e del vero. Anche da ciò, dal merito, dico, che Egli si è acquistato presso Dio e gli uomini buoni con tanto solenne omaggio reso alla verità ed alla giustizia, procuriamo di attingere, egregia Signora, un conforto al nostro dolore».

Tra quelli che parteciparono al lutto della famiglia trovansi registrati illustri membri del Clero e di religiosi Istituti, del Parlamento, del Senato, della nobiltà, dell’esercito e di ogni grado di cittadini.

Quasi tutti i periodici più autorevoli d’Europa hanno parlato con lode dell’opera: Il Vero Savonarola, ed hanno riconosciuto che la causa del celebre Frate ha fatto senza dubbio uno straordinario progresso dopo la pubblicazione di quest’importantissimo volume. Se in qualche punto pochi dissentirono dal pensiero dell’illustre scrittore, nessuno vi fu che al Luotto non desse il merito d’aver per il primo fatto rilevare in tutto il loro splendore i meriti insigni di Fra Girolamo verso la religione e la civiltà, e soprattutto d’avere sviscerato con una incredibile ricchezza gli scritti di lui. Scritto appositamente per ribattere i giudizi del dottor Lodovico Pastor sul Savonarola, ebbe dal Pastor stesso una risposta che, se valse a rilevare qua e là alcune mende incorse particolarmente dall’aver avuto il Luotto sotto i suoi occhi la traduzione italiana del vol. III della Storia dei Papi)¹, nulla di solido potè recare a convalidare i sinistri giudizi già pronunziati contro il Savonarola dal celebre scrittore e ad impugnare seriamente le argomentazioni del Luotto, nel cui volume molti trovarono la piena ed assoluta rivendicazione cattolica dell’illustre frate di San Marco. Riferiremo alcuni giudizi che valgon per moltissimi:

Il Card. Alfonso Capecelatro scriveva all’Autore:

«Ella ha fatto un’opera nobilissima e di grande utilità alla Chiesa, cercando di togliere, come ben dice, quel po’ di nebbia che si addensava ancora attorno alla bellissima figura del gran Frate Domenicano. A mio giudizio Ella ci è riuscita benissimo, sicchè v’è da sperare che il progresso già fatto dalla causa del Savonarola s’accresca ora moltissimo... La sua è un’opera poderosissima, ricca di erudizione, e molto efficace a convincere gli avversari di buona fede. Nessuno poi finora io credo che abbia studiato tutti gli scritti del Savonarola come Ella ha fatto e provato che in essi si trova l’immagine più fedele di quel terribile, piissimo e singolarissimo Frate».

Il Maestro Generale dei Domenicani, il Rev.mo P. Fr. Andrea Frühwirth, parimente all’autore scriveva: «Ella rese inestimabile servigio all’Ordine dei Predicatori rivendicando la fama del nostro indimenticabile Riformatore.... Io ne spero un esito felice assai, come di un vero trionfo del nostro Frate Ferrarese, cotanto disconosciuto e malmenato da una critica, se non affatto sconsigliata, certo poco riguardosa».

Una lunga e dotta recensione inseriva nel Riposo Festivo di Firenze, il Prof. Augusto Conti; e noi ne togliamo quanto segue: «Questo volume si può distinguere, per ciascun suo capitolo, in due parti, l’una espositiva dei meriti preclari di Fra Girolamo Savonarola, l’altra è invece critica, in opposizione alle accuse del Pastor, Professore a Innsbruck, e celebre autore d’una Storia dei Papi. Le due parti procedono parallele; ma in un tal modo che la espositiva potrebbe bastare alla confutativa, tanta è la luce degli argomenti e documenti che illustrano la vita e gli scritti di quel sant’Uomo.... Bisogna ringraziare Dio che un laico, piuttosto che un sacerdote, assumesse il patrocinio del Savonarola, perchè non incontra l’obiezione di favore antipensato per amore d’un confratello nell’Ordine o nel Sacerdozio.... Nella lettura del suo volume ho vivamente ammirato la serenità del giudizio e quel risguardare il proprio soggetto non in modo parziale mai, o unilaterale, come richiede la critica buona e l’esame compiuto.... Molto ha da impararvi nonchè l’uomo di chiesa, ma il filosofo ancora e il politico e l’indagatore delle vere cagioni le quali esplicano la storia d’uno fra i più calamitosi tempi dell’Italia e della Cristianità».

E il Cav. Alessandro Gherardi nell’Archivio Storico Italiano raccomandando a tutti la lettura attenta e ponderata del volume del Luotto, diceva: «Quanti amano la verità e la giustizia, quanti sono e comecchessia, cultori della memoria del Frate, amici o avversari suoi, troveranno in questo libro, come io vi ho trovato, tutta la necessaria preparazione alla piena e coscienziosa trattazione del soggetto, una bella e ordinata disposizione e composizione delle parti, lucidità nell’esporre, rigore e acume, non sofisticherie nell’argomentare e dedurre, un sincero intento sempre di scoprire e mostrare il vero, non di palliarlo o travolgerlo; tutte le qualità insomma che fanno di un libro una vera e propria opera, onesta, d’arte e di scienza».²

Il Dott. Can. Gaetano Tononi nella Rassegna Nazionale così scriveva: «Non mancò chi vide ben presto e assai ponderatamente e punto per punto la narrazione del Professor Tedesco contro il Savonarola.... Il Luotto non trascurò particolari, dati, circostanze, e fatti innumerevoli, relazioni di messi di stati e dei principi circa il Savonarola, e perciò sul medesimo pronuncia un giudizio all’opposto di chi lo condanna per averne esaminata la condotta senza riguardo alle condizioni morali, religiose e politiche in mezzo alle quali quegli si trovava. La dottrina ne è lumeggiata con quella di San Tommaso e segnatamente con quanto ai nostri giorni insegna il sommo Pontefice Leone XIII intorno agli operai, alla predicazione e alla costituzione degli stati. Da questo libro, forse meglio che da qualunque altro, si conosce il valore delle opere lasciate dal celebre Frate, nelle quali non sono proposizioni da riprovarsi, ma insegnamenti profondamente ortodossi ed elevati di filosofia, teologia morale, ascetica, politica, e oggi si direbbe anche di scienza sociale.... Lo storico dei Papi ha risposto a questo libro con un recente opuscolo, ma non allega argomenti tali da infirmarne il valore».

E congratulandosi coll’autore, Mons. Francesco Baldassarri scriveva tra le altre cose: «Ella col suo libro ha fatto un’opera utile alla morale e alla religione, ed insegna a quelli che fin qui si son serviti del nome del Savonarola per ribellarsi e durare nella ribellione alla Chiesa che il Savonarola non è con loro, ma anzi li condanna e li sfata.... Spero anche che altri non dirà più il Savonarola ribelle all’autorità pontificia nel fatto della scomunica. Ella ha messo così in chiaro le cose, che fa vedere l’errore di fatto, non di diritto; e questo punto mi pare sia stato da Lei trattato meglio degli altri. In breve, per quanto io posso conoscere, per il libro di Lei la fama del Savonarola risorge bella, splendida e netta da ogni macchia».

Altro non aggiungiamo per raccomandare quest’opera ai lettori, i quali, se la esamineranno colla debita attenzione, e soprattutto con un amore sincero alla verità e alla giustizia, non dubiteranno di conformare il loro giudizio a quelli da noi riportati.

Firenze, 1° Febbraio 1900.

Note

  1. Il prof. Luotto (v. Avvertenza bibliografica, pag. IX) già notava: Allorchè rimando semplicemente alla pagina, se è discorso del Pastor, intendo il volume III della sua Storia dei Papi nella traduzione italiana del sac. Clemente Benetti. (Trento, 1896). E se in vari luoghi egli corresse la traduzione, ecco come parla di questo fatto il Villari (Arch. stor. ital., serie V, tomo XXIII, anno 1899) in un suo recente articolo Sulla questione Savonaroliana: «Questi (il Luotto) ignorava il tedesco, e dovè quindi nello scrivere il suo libro, valersi della traduzione italiana dell’opera del Pastor. E però aftribui a lui alcuni errori che erano solo del traduttore, dai quali il Pastor giustamente si difese. Una o due volte però il Luotto sospettò che la traduzione fosse errata e ricorse all’originale. Da ciò il prof. Pastor ne indusse che esso conosceva il tedesco e che fingeva d’ignorarlo per aver modo di attaccarlo indebitatamente. Il vero è che in quel caso il Luotto aveva dovuto ricorrere al prof. Cipolla dell’Università di Torino, il quale poi dichiarò pubblicamente che il suo discepolo ignorava affatto il tedesco, e che non era uomo da fingere in nessun modo. Era infatti la lealtà stessa, poteva errare, poteva ingannarsi, non mai fingere o mentire». La dichiarazione del prof. Cipolla suona cosi: «Il prof. Pastor nella sua risposta al Luotto osservò, ed a ragione, che questi in qualche luogo dichiara di non conoscere la lingua tedesca, mentre altrove cita il testo della Geschichte der Papste, e discute sul significato di qualche frase tedesca. Vorrei che si sapesse che tale incoerenza non dipende da ciò che il Luotto mentisse o celasse il vero. Il Luotto ebbe da me l’interprotazione dei passi tedeschi della Geschichte di cui fece uso». (V. ROSARIO, Memorie domenicane, anno XV, pag. 239).

  2. E in una lettera al P. Ferretti intorno alla risposta del Pastor, ecco quanto scriveva: «Le rimando questa risposta del Pastor che mi pare addirittura inconcludente. L’appunto fattogli dal suo contradittore di non aver visto nè studiato quello che avrebbe dovuto vedere e studiare rimane intiero. Argomenti nuovi per sostenere i suoi giudizi non ce ne sono. Dunque? Dunque in cospetto degli onesti la critica del Luotto non è menomamente scossa da questa risposta. E speriamo che la causa del nostro Savonarola vada sempre di bene in meglio, e finisca per trionfare». (Periodico IV Centenario della morte di F. G. Savonarola, pag. 245).

Seconda edizione, Firenze, Successori Le Monnier, 1900

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.