Fra Domenico da Pescia, O.P.
04.30.03Letter to the Brethren of San Domenico in Fiesole
22 May 1498
Fra Domenico da Pescia, O.P.
04.30.03Letter to the Brethren of San Domenico in Fiesole
22 May 1498
Fra Domenico da Pescia, O.P.
04.30.03Letter to the Brethren of San Domenico in Fiesole
22 May 1498
Fra Domenico da Pescia, O.P.
04.30.03Letter to the Brethren of San Domenico in Fiesole
22 May 1498
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

Fratres dilectissimi & in visceribus Jesu Christi. Since it is the will of God that we die for him, you who will remain, pray for us, keeping in mind what I have taught you: to stay humble, united in charity, and well occupied in holy exercises. Pray for us especially on solemn feasts, when you are gathered together in choir. And bury my body there in the ground, not inside the church but before its door, or off to one side in a lowly place. And you will say the customary Masses for us. And I, where I hope to be able, will do the same for you. Kiss all the brothers there and at San Marco for me, above all our most beloved ones of Fiesole, whose names, fixed in my heart, I carry before God. Have all the works of Father Fra Girolamo gathered from our cell, and have them bound, and put one copy in the library and another in the refectory to be read at table, likewise on a chain, so that the lay brothers too may sometimes read them there.

Fratres dilectissimi & in visceribus Jesu Christi. Since it is the will of God that we die for him, you who will remain, pray for us, keeping in mind what I have taught you: to stay humble, united in charity, and well occupied in holy exercises. Pray for us especially on solemn feasts, when you are gathered together in choir. And bury my body there in the ground, not inside the church but before its door, or off to one side in a lowly place. And you will say the customary Masses for us. And I, where I hope to be able, will do the same for you. Kiss all the brothers there and at San Marco for me, above all our most beloved ones of Fiesole, whose names, fixed in my heart, I carry before God. Have all the works of Father Fra Girolamo gathered from our cell, and have them bound, and put one copy in the library and another in the refectory to be read at table, likewise on a chain, so that the lay brothers too may sometimes read them there.

Fratres dilectissimi & in visceribus Jesu Christi. Since it is the will of God that we die for him, you who will remain, pray for us, keeping in mind what I have taught you: to stay humble, united in charity, and well occupied in holy exercises. Pray for us especially on solemn feasts, when you are gathered together in choir. And bury my body there in the ground, not inside the church but before its door, or off to one side in a lowly place. And you will say the customary Masses for us. And I, where I hope to be able, will do the same for you. Kiss all the brothers there and at San Marco for me, above all our most beloved ones of Fiesole, whose names, fixed in my heart, I carry before God. Have all the works of Father Fra Girolamo gathered from our cell, and have them bound, and put one copy in the library and another in the refectory to be read at table, likewise on a chain, so that the lay brothers too may sometimes read them there.

Translated from Pseudo-Burlamacchi, Vita del P. F. Girolamo Savonarola (Lucca 1764), pp. 155-156

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.