Sanatione fatta sopra suor Caterina dal Signore miracolosa nel 1540 ai 22 di maggio.
Nel monasterio di San Vincenzio di Prato fu et è una monacha chiamata suor Caterina figliola di Pierfrancesco de’ Ricci da Firenze, al presente d’anni 18, la quale nel principio del anno 1538 del mese di marzo secondo l’uso fiorentino, cioè dua anni et mesi sono passati, cominciò a haver pene continue et dolori nel corpo suo con febbre, le quale procedevano secondo e medici da hidroposia con mal di pietra, come poi espressamente si vedde. Et essendosi facti quei rimedii erano possibili, non faccendo profitto alcuno, disse il medico qui di Prato: «Lascinsi tutte le cose et bagniuoli che per ordine mio et di mastro Francesco Pagolo da Firenze si fanno, poi che non si gli dà altro che tormento». Stette più d’un anno continuo in letto et quando poi cominciò a sforzarsi alquanto d’andare, solo per obedire a chi diceva che gioverebbe a quelle passione el muoversi, bisognava con le gruccie o bastone si appoggiassi et così qualche poco andava, se stessa affliggendo et chi anchora la vedeva.
Accadde poi che circa la fine di marzo 1540 cominciò a gittare qualche pietra, delle quali erano alcune grosse quanto pinocchi col guscio o ceci grossi, et non solo queste, ma anchora delle più piccole gittava con grandissime pene; et erano le pietre quasi tutte d’un colore medesimo, cioè nere et di durezza non manco che il marmo, et quando le gittava in cambio di acqua usciva quasi tutto sangue.
Ed arrivando alli 21 o 22 d’aprile nel medesimo anno, erano tante le pene et dolori continui in quel corpo che non si può esprimere et diceva: «Se io guardassi a quel ch’io sento, spesso inquieterei tutto il monasterio con gridare a gran voce». Et perché essendo idropica et desiderosa di bere assai, non potendo spargere acqua, per la pena molto pativa et ancora per l’asima, et per tutte queste cose non potendo dormire o posare né dì nè notte, bisognò che la madre priora ciascuna notte ordinò gli dessi una suora, che stessi con seco equalmente desta, acciò che stando tutta notte per casa angustiata ne’ dolori, meglio accompagnata gli sopportassi.
Seguitando dunque insino in 30 dì et 30 notte senza dormire niente, spesso diceva: «Credete voi che io habbi a perdere il cervello non dormendo mai? Ei non pare a me che e’ sia possibile ch’io la duri». Et pure le suore la confortavano assai che non perderebbe el sentimento per questo, ma che l’aiuterebbe el Signore, et così speravano al tutto.
Quando fumo alli 10 di maggio el suo padre Pier Francesco, sentendo quanto la sua figliola era aggravata, scrisse alla madre priora che la botassi a san Vincenzio, che lui spenderebbe dua scudi d’oro in far fare una immagine d’argento, et che essa madre priora aggiungessi di più voto di far cantare una messa alle suore a honore del detto santo, se infra termine di 10 giorni era guarita.
Ma molte suore dicono et affermano in quel tempo havere supplicato a Dio et detto: «O Signore, se questa gloria et questo honore del miracolo fussi reserbata alli nostri 3 santi martiri et alla prossima festa di essi». Conciosia che la santità di san Vincenzio per tutto il mondo è notissima, onde pare fussi comune inspiratione il chiedere a Dio el reserve del miracolo con esso voto alli sancti martiri. Passorno li 10 giorni che erano il termine del voto fatto a san Vincenzio, et non hebbe sanità ma sempre peggio; et pertanto alli 21 di maggio, in venerdì, antivigilia delli 3 santi, si fece voto in comune avanti la messa che s’ella guariva da quelle pene sì grande, e dallo stomaco eccessivamente enfiato et dalla inflatione tanto tempo tenuta nel corpo, et ancora sanandosi dalla pietra fra 3 giorni cioè per tutto el dì 23 di maggio, che in questo anno fu il dì della Santissima Trinità et anchora era il giorno della preziosa in conspetto di Dio morte dei martiri, si canterebbe in laude loro quanto prima si potessi successivamente 3 messe, et guarderebbesi 3 anni continui la loro festa, se a chi fussi in quel tempo parata piacesse farlo.
Hora fatto questo secondo voto et parendogli di poi continuamente alla inferma più aggravare, chiese a me fra Timotheo suo zio paterno et indegnamente confessoro del monasterio, che io li dessi licentia si levassi quelle reliquie de’ santi da dosso, quale alcune suore con volontà della prelata in tal tempo li havevano fatte pigliare, del che io con ogni affetto ne la sconfortai, exortandola contro a ogni mio costume, per non essere inclinato a chiedere esperientie di miracoli, al tenerle anchora quanto si estendeva el tempo del voto, et in questo mezo dissi sopportassi per amor di Dio et massime per quanto poteva sperare, perché molte suore quelli 3 giorni innanzi a questo voto havevono continuato assai di visitare le reliquie sante et pregare per questa poverina tanto afflitta.
Vennono dunque li 22 di maggio 1540, vigilia de’ santi, in sabato, circa a hore 7 sendo appassionata l’inferma per i dolori grandissimi et essendo disperata che’ santi la volessino sanare, andò allo altarino della camera sua, dove reverentemente con il lume erano state poste alcune reliquie di essi santi per conto suo, et a quelle approssimandosi, la reliquia che lei haveva al collo con puerile inconsideratione et impeto se la levò et gittolla in sul detto altarino, ma con sì poca advertentia che detta suora disse, se tal reliquia de’ santi non fussi stata tenuta miracolosamente non poteva stare in quella extremità dove ella cadde. Et così espressamente deliberata levare l’altarino et tutte le reliquie loro porre nel andito della infermeria cioè fuori di camera, perché tanto sentiva el peggioramento suo, in questo suo debole pensiero cadde in un subito il capo in sul braccio, appoggiata al detto altarino, et parveli in tanto addormentarsi.
Et ecco 3 frati del habito di san Domenico molto splendidi gl’apparivono, de’ quali quel di mezo pareva in una nugola et a questo tale suor Caterina disse: «Chi siete voi?» et lui rispose: «Ho non mi conosci tu?». Alle qual parole suor Caterina: «Padre no che io non vi conosco». A questo lui replicò: «A chi chiedi tu dunque le gratie?» et essa allora li rispose: «A fra Ieronimo le chieggo». «Et io son quello — li disse lui — ma avanti ch’io ti sani, voglio che tu mi prometta 2 cose. Prima, di esercitarti quanto ti è possibile nella virtù dell’obedientia, secondo, che tu ti confessi et comunichi domattina», che era come di sopra è detto, el dì della santissima Trinità et anchora la festa sua et delli sua compagni, che seco in tal giorno erano nel 1498 stati nella città di Firenze abbruciati. Et dette quelle parole, li fece un segno di croce in su lo stomaco tanto enfiato et così in sul corpo, et poi gli baciò come li parve la parte destra del viso, dove erano nate stianze grande et assai rosse, et poi gli disse: «Ho’ sta’ su et va’, ringratia Dio et sappi che le tribulatione presto saranno et la gloria nostra sarà in terra».
E mentre li parlò, sempre tenne la mano in su la spalla di lei; et la detta suor Caterina destandosi si trovò sanata et disenfiata totalmente lo stomaco et il corpo, ma con gran terrore et spavento, el quale poco di poi si convertì in grandissimo gaudio come ciascheduno può pensare.
Et dirò questa parola semplice per narrare el vero come ella disse, che guardava dove el suo corpo et stomaco fussi caduto, et in questa letitia del dono et gratia ricevuta gittò 32 pietre durissime et nere come il paragone, et eravene alcune come fave ben grande, ma alcune etiam tagliate da più bande et più d’una metallata d’acqua con esse pietre gittò senza niente di sangue, che pure pareva cosa miracolosa; conosciossiche gittò sì gran pietre et in tanto numero senza alcun dolore o passione, dove innanzi quelle che gittava, se state fussino piccole, erano quasi con sangue solo et pene grandissime. Benché è da sapere che la qualità dell’aqua e delle pietre in tal hora gittate non si può dire, perchè pienò il vaso dove andorno le 32 pietre; le quale anchora si conservano. Sparse la detta moltissima acqua con altre pietre, ma in tal luogo andorno che non se ne può sapere altro, et di più dico che era stata 16 giorni continui innanzi al miracolo senza andare niente d’aqua.
El medico chiamato maestro Francescho da Castiglione aretino, il quale 3 o 4 giorni innanzi haveva quello stomaco et corpo considerato, vedendo tante pietre et tanta acqua chiara et senza alcun sangue, et tanta sanità facta allo stomaco et corpo per il disenfiamento di essi, et non vi trovando niente di febbre disse: «Questa è opera miracolosa, questo non può far la natura», replicando più volte el medesimo per lo stupore, come dice chi era presente; et più diceva la detta suor Caterina tutta mutata nella faccia «è come rinata», et quando haveva poi attendere all’altre suore inferme, riassumeva questa cosa esser miracolosa dicendo: «Io penso a suor Caterina». Et considerando la madre priora quel che ’l medico diceva, disse: «Maestro, benché noi abbiamo fatto un certo voto, siate contento non ne parlar niente di miracolo», senza però mostrarli un minimo cenno a qual santo o santi fussi fatto il voto. Lui rispose: «Madre priora, egli è difetto non manifestare le opere di Dio»; ma la detta priora saviamente lo fece, con el consiglio del reverendo padre priore di San Domenico di Prato et del confessoro et di alcune madre antiche di non volere per allhora tal cosa dire, cognoscendo non sarebbe udita come detta in honor di Dio, ma in honore del monasterio o per far bottega di vanità e parzialità; desiderosa però essa priora et l’altre suore, che havendo celata tanta letitia con tanta diligentia, così come si erano per cantare le 3 messe in honore de i detti santi, così anchora si revelasse secondo la volontà del Signore et non si manchassi d’un’hora manifestare lo expresso miracolo fatto dal magno Dio per le intercessione delli martiri fatti nella città di Firenze. Et a sua Maestà sia solo laude et gloria da tutto l’universo mondo et particolarmente dalle sue ancille et del padre san Domenico et di san Vincenzio figliole: perché e’ fu liberato tutto el monasterio da inestimabile dispiacere et inquietudine, per la compassione che tutte le suore alla inferma portavano.
Fine.
Sanatione fatta sopra suor Caterina dal Signore miracolosa nel 1540 ai 22 di maggio.
Nel monasterio di San Vincenzio di Prato fu et è una monacha chiamata suor Caterina figliola di Pierfrancesco de’ Ricci da Firenze, al presente d’anni 18, la quale nel principio del anno 1538 del mese di marzo secondo l’uso fiorentino, cioè dua anni et mesi sono passati, cominciò a haver pene continue et dolori nel corpo suo con febbre, le quale procedevano secondo e medici da hidroposia con mal di pietra, come poi espressamente si vedde. Et essendosi facti quei rimedii erano possibili, non faccendo profitto alcuno, disse il medico qui di Prato: «Lascinsi tutte le cose et bagniuoli che per ordine mio et di mastro Francesco Pagolo da Firenze si fanno, poi che non si gli dà altro che tormento». Stette più d’un anno continuo in letto et quando poi cominciò a sforzarsi alquanto d’andare, solo per obedire a chi diceva che gioverebbe a quelle passione el muoversi, bisognava con le gruccie o bastone si appoggiassi et così qualche poco andava, se stessa affliggendo et chi anchora la vedeva.
Accadde poi che circa la fine di marzo 1540 cominciò a gittare qualche pietra, delle quali erano alcune grosse quanto pinocchi col guscio o ceci grossi, et non solo queste, ma anchora delle più piccole gittava con grandissime pene; et erano le pietre quasi tutte d’un colore medesimo, cioè nere et di durezza non manco che il marmo, et quando le gittava in cambio di acqua usciva quasi tutto sangue.
Ed arrivando alli 21 o 22 d’aprile nel medesimo anno, erano tante le pene et dolori continui in quel corpo che non si può esprimere et diceva: «Se io guardassi a quel ch’io sento, spesso inquieterei tutto il monasterio con gridare a gran voce». Et perché essendo idropica et desiderosa di bere assai, non potendo spargere acqua, per la pena molto pativa et ancora per l’asima, et per tutte queste cose non potendo dormire o posare né dì nè notte, bisognò che la madre priora ciascuna notte ordinò gli dessi una suora, che stessi con seco equalmente desta, acciò che stando tutta notte per casa angustiata ne’ dolori, meglio accompagnata gli sopportassi.
Seguitando dunque insino in 30 dì et 30 notte senza dormire niente, spesso diceva: «Credete voi che io habbi a perdere il cervello non dormendo mai? Ei non pare a me che e’ sia possibile ch’io la duri». Et pure le suore la confortavano assai che non perderebbe el sentimento per questo, ma che l’aiuterebbe el Signore, et così speravano al tutto.
Quando fumo alli 10 di maggio el suo padre Pier Francesco, sentendo quanto la sua figliola era aggravata, scrisse alla madre priora che la botassi a san Vincenzio, che lui spenderebbe dua scudi d’oro in far fare una immagine d’argento, et che essa madre priora aggiungessi di più voto di far cantare una messa alle suore a honore del detto santo, se infra termine di 10 giorni era guarita.
Ma molte suore dicono et affermano in quel tempo havere supplicato a Dio et detto: «O Signore, se questa gloria et questo honore del miracolo fussi reserbata alli nostri 3 santi martiri et alla prossima festa di essi». Conciosia che la santità di san Vincenzio per tutto il mondo è notissima, onde pare fussi comune inspiratione il chiedere a Dio el reserve del miracolo con esso voto alli sancti martiri. Passorno li 10 giorni che erano il termine del voto fatto a san Vincenzio, et non hebbe sanità ma sempre peggio; et pertanto alli 21 di maggio, in venerdì, antivigilia delli 3 santi, si fece voto in comune avanti la messa che s’ella guariva da quelle pene sì grande, e dallo stomaco eccessivamente enfiato et dalla inflatione tanto tempo tenuta nel corpo, et ancora sanandosi dalla pietra fra 3 giorni cioè per tutto el dì 23 di maggio, che in questo anno fu il dì della Santissima Trinità et anchora era il giorno della preziosa in conspetto di Dio morte dei martiri, si canterebbe in laude loro quanto prima si potessi successivamente 3 messe, et guarderebbesi 3 anni continui la loro festa, se a chi fussi in quel tempo parata piacesse farlo.
Hora fatto questo secondo voto et parendogli di poi continuamente alla inferma più aggravare, chiese a me fra Timotheo suo zio paterno et indegnamente confessoro del monasterio, che io li dessi licentia si levassi quelle reliquie de’ santi da dosso, quale alcune suore con volontà della prelata in tal tempo li havevano fatte pigliare, del che io con ogni affetto ne la sconfortai, exortandola contro a ogni mio costume, per non essere inclinato a chiedere esperientie di miracoli, al tenerle anchora quanto si estendeva el tempo del voto, et in questo mezo dissi sopportassi per amor di Dio et massime per quanto poteva sperare, perché molte suore quelli 3 giorni innanzi a questo voto havevono continuato assai di visitare le reliquie sante et pregare per questa poverina tanto afflitta.
Vennono dunque li 22 di maggio 1540, vigilia de’ santi, in sabato, circa a hore 7 sendo appassionata l’inferma per i dolori grandissimi et essendo disperata che’ santi la volessino sanare, andò allo altarino della camera sua, dove reverentemente con il lume erano state poste alcune reliquie di essi santi per conto suo, et a quelle approssimandosi, la reliquia che lei haveva al collo con puerile inconsideratione et impeto se la levò et gittolla in sul detto altarino, ma con sì poca advertentia che detta suora disse, se tal reliquia de’ santi non fussi stata tenuta miracolosamente non poteva stare in quella extremità dove ella cadde. Et così espressamente deliberata levare l’altarino et tutte le reliquie loro porre nel andito della infermeria cioè fuori di camera, perché tanto sentiva el peggioramento suo, in questo suo debole pensiero cadde in un subito il capo in sul braccio, appoggiata al detto altarino, et parveli in tanto addormentarsi.
Et ecco 3 frati del habito di san Domenico molto splendidi gl’apparivono, de’ quali quel di mezo pareva in una nugola et a questo tale suor Caterina disse: «Chi siete voi?» et lui rispose: «Ho non mi conosci tu?». Alle qual parole suor Caterina: «Padre no che io non vi conosco». A questo lui replicò: «A chi chiedi tu dunque le gratie?» et essa allora li rispose: «A fra Ieronimo le chieggo». «Et io son quello — li disse lui — ma avanti ch’io ti sani, voglio che tu mi prometta 2 cose. Prima, di esercitarti quanto ti è possibile nella virtù dell’obedientia, secondo, che tu ti confessi et comunichi domattina», che era come di sopra è detto, el dì della santissima Trinità et anchora la festa sua et delli sua compagni, che seco in tal giorno erano nel 1498 stati nella città di Firenze abbruciati. Et dette quelle parole, li fece un segno di croce in su lo stomaco tanto enfiato et così in sul corpo, et poi gli baciò come li parve la parte destra del viso, dove erano nate stianze grande et assai rosse, et poi gli disse: «Ho’ sta’ su et va’, ringratia Dio et sappi che le tribulatione presto saranno et la gloria nostra sarà in terra».
E mentre li parlò, sempre tenne la mano in su la spalla di lei; et la detta suor Caterina destandosi si trovò sanata et disenfiata totalmente lo stomaco et il corpo, ma con gran terrore et spavento, el quale poco di poi si convertì in grandissimo gaudio come ciascheduno può pensare.
Et dirò questa parola semplice per narrare el vero come ella disse, che guardava dove el suo corpo et stomaco fussi caduto, et in questa letitia del dono et gratia ricevuta gittò 32 pietre durissime et nere come il paragone, et eravene alcune come fave ben grande, ma alcune etiam tagliate da più bande et più d’una metallata d’acqua con esse pietre gittò senza niente di sangue, che pure pareva cosa miracolosa; conosciossiche gittò sì gran pietre et in tanto numero senza alcun dolore o passione, dove innanzi quelle che gittava, se state fussino piccole, erano quasi con sangue solo et pene grandissime. Benché è da sapere che la qualità dell’aqua e delle pietre in tal hora gittate non si può dire, perchè pienò il vaso dove andorno le 32 pietre; le quale anchora si conservano. Sparse la detta moltissima acqua con altre pietre, ma in tal luogo andorno che non se ne può sapere altro, et di più dico che era stata 16 giorni continui innanzi al miracolo senza andare niente d’aqua.
El medico chiamato maestro Francescho da Castiglione aretino, il quale 3 o 4 giorni innanzi haveva quello stomaco et corpo considerato, vedendo tante pietre et tanta acqua chiara et senza alcun sangue, et tanta sanità facta allo stomaco et corpo per il disenfiamento di essi, et non vi trovando niente di febbre disse: «Questa è opera miracolosa, questo non può far la natura», replicando più volte el medesimo per lo stupore, come dice chi era presente; et più diceva la detta suor Caterina tutta mutata nella faccia «è come rinata», et quando haveva poi attendere all’altre suore inferme, riassumeva questa cosa esser miracolosa dicendo: «Io penso a suor Caterina». Et considerando la madre priora quel che ’l medico diceva, disse: «Maestro, benché noi abbiamo fatto un certo voto, siate contento non ne parlar niente di miracolo», senza però mostrarli un minimo cenno a qual santo o santi fussi fatto il voto. Lui rispose: «Madre priora, egli è difetto non manifestare le opere di Dio»; ma la detta priora saviamente lo fece, con el consiglio del reverendo padre priore di San Domenico di Prato et del confessoro et di alcune madre antiche di non volere per allhora tal cosa dire, cognoscendo non sarebbe udita come detta in honor di Dio, ma in honore del monasterio o per far bottega di vanità e parzialità; desiderosa però essa priora et l’altre suore, che havendo celata tanta letitia con tanta diligentia, così come si erano per cantare le 3 messe in honore de i detti santi, così anchora si revelasse secondo la volontà del Signore et non si manchassi d’un’hora manifestare lo expresso miracolo fatto dal magno Dio per le intercessione delli martiri fatti nella città di Firenze. Et a sua Maestà sia solo laude et gloria da tutto l’universo mondo et particolarmente dalle sue ancille et del padre san Domenico et di san Vincenzio figliole: perché e’ fu liberato tutto el monasterio da inestimabile dispiacere et inquietudine, per la compassione che tutte le suore alla inferma portavano.
Fine.
Sanatione fatta sopra suor Caterina dal Signore miracolosa nel 1540 ai 22 di maggio.
Nel monasterio di San Vincenzio di Prato fu et è una monacha chiamata suor Caterina figliola di Pierfrancesco de’ Ricci da Firenze, al presente d’anni 18, la quale nel principio del anno 1538 del mese di marzo secondo l’uso fiorentino, cioè dua anni et mesi sono passati, cominciò a haver pene continue et dolori nel corpo suo con febbre, le quale procedevano secondo e medici da hidroposia con mal di pietra, come poi espressamente si vedde. Et essendosi facti quei rimedii erano possibili, non faccendo profitto alcuno, disse il medico qui di Prato: «Lascinsi tutte le cose et bagniuoli che per ordine mio et di mastro Francesco Pagolo da Firenze si fanno, poi che non si gli dà altro che tormento». Stette più d’un anno continuo in letto et quando poi cominciò a sforzarsi alquanto d’andare, solo per obedire a chi diceva che gioverebbe a quelle passione el muoversi, bisognava con le gruccie o bastone si appoggiassi et così qualche poco andava, se stessa affliggendo et chi anchora la vedeva.
Accadde poi che circa la fine di marzo 1540 cominciò a gittare qualche pietra, delle quali erano alcune grosse quanto pinocchi col guscio o ceci grossi, et non solo queste, ma anchora delle più piccole gittava con grandissime pene; et erano le pietre quasi tutte d’un colore medesimo, cioè nere et di durezza non manco che il marmo, et quando le gittava in cambio di acqua usciva quasi tutto sangue.
Ed arrivando alli 21 o 22 d’aprile nel medesimo anno, erano tante le pene et dolori continui in quel corpo che non si può esprimere et diceva: «Se io guardassi a quel ch’io sento, spesso inquieterei tutto il monasterio con gridare a gran voce». Et perché essendo idropica et desiderosa di bere assai, non potendo spargere acqua, per la pena molto pativa et ancora per l’asima, et per tutte queste cose non potendo dormire o posare né dì nè notte, bisognò che la madre priora ciascuna notte ordinò gli dessi una suora, che stessi con seco equalmente desta, acciò che stando tutta notte per casa angustiata ne’ dolori, meglio accompagnata gli sopportassi.
Seguitando dunque insino in 30 dì et 30 notte senza dormire niente, spesso diceva: «Credete voi che io habbi a perdere il cervello non dormendo mai? Ei non pare a me che e’ sia possibile ch’io la duri». Et pure le suore la confortavano assai che non perderebbe el sentimento per questo, ma che l’aiuterebbe el Signore, et così speravano al tutto.
Quando fumo alli 10 di maggio el suo padre Pier Francesco, sentendo quanto la sua figliola era aggravata, scrisse alla madre priora che la botassi a san Vincenzio, che lui spenderebbe dua scudi d’oro in far fare una immagine d’argento, et che essa madre priora aggiungessi di più voto di far cantare una messa alle suore a honore del detto santo, se infra termine di 10 giorni era guarita.
Ma molte suore dicono et affermano in quel tempo havere supplicato a Dio et detto: «O Signore, se questa gloria et questo honore del miracolo fussi reserbata alli nostri 3 santi martiri et alla prossima festa di essi». Conciosia che la santità di san Vincenzio per tutto il mondo è notissima, onde pare fussi comune inspiratione il chiedere a Dio el reserve del miracolo con esso voto alli sancti martiri. Passorno li 10 giorni che erano il termine del voto fatto a san Vincenzio, et non hebbe sanità ma sempre peggio; et pertanto alli 21 di maggio, in venerdì, antivigilia delli 3 santi, si fece voto in comune avanti la messa che s’ella guariva da quelle pene sì grande, e dallo stomaco eccessivamente enfiato et dalla inflatione tanto tempo tenuta nel corpo, et ancora sanandosi dalla pietra fra 3 giorni cioè per tutto el dì 23 di maggio, che in questo anno fu il dì della Santissima Trinità et anchora era il giorno della preziosa in conspetto di Dio morte dei martiri, si canterebbe in laude loro quanto prima si potessi successivamente 3 messe, et guarderebbesi 3 anni continui la loro festa, se a chi fussi in quel tempo parata piacesse farlo.
Hora fatto questo secondo voto et parendogli di poi continuamente alla inferma più aggravare, chiese a me fra Timotheo suo zio paterno et indegnamente confessoro del monasterio, che io li dessi licentia si levassi quelle reliquie de’ santi da dosso, quale alcune suore con volontà della prelata in tal tempo li havevano fatte pigliare, del che io con ogni affetto ne la sconfortai, exortandola contro a ogni mio costume, per non essere inclinato a chiedere esperientie di miracoli, al tenerle anchora quanto si estendeva el tempo del voto, et in questo mezo dissi sopportassi per amor di Dio et massime per quanto poteva sperare, perché molte suore quelli 3 giorni innanzi a questo voto havevono continuato assai di visitare le reliquie sante et pregare per questa poverina tanto afflitta.
Vennono dunque li 22 di maggio 1540, vigilia de’ santi, in sabato, circa a hore 7 sendo appassionata l’inferma per i dolori grandissimi et essendo disperata che’ santi la volessino sanare, andò allo altarino della camera sua, dove reverentemente con il lume erano state poste alcune reliquie di essi santi per conto suo, et a quelle approssimandosi, la reliquia che lei haveva al collo con puerile inconsideratione et impeto se la levò et gittolla in sul detto altarino, ma con sì poca advertentia che detta suora disse, se tal reliquia de’ santi non fussi stata tenuta miracolosamente non poteva stare in quella extremità dove ella cadde. Et così espressamente deliberata levare l’altarino et tutte le reliquie loro porre nel andito della infermeria cioè fuori di camera, perché tanto sentiva el peggioramento suo, in questo suo debole pensiero cadde in un subito il capo in sul braccio, appoggiata al detto altarino, et parveli in tanto addormentarsi.
Et ecco 3 frati del habito di san Domenico molto splendidi gl’apparivono, de’ quali quel di mezo pareva in una nugola et a questo tale suor Caterina disse: «Chi siete voi?» et lui rispose: «Ho non mi conosci tu?». Alle qual parole suor Caterina: «Padre no che io non vi conosco». A questo lui replicò: «A chi chiedi tu dunque le gratie?» et essa allora li rispose: «A fra Ieronimo le chieggo». «Et io son quello — li disse lui — ma avanti ch’io ti sani, voglio che tu mi prometta 2 cose. Prima, di esercitarti quanto ti è possibile nella virtù dell’obedientia, secondo, che tu ti confessi et comunichi domattina», che era come di sopra è detto, el dì della santissima Trinità et anchora la festa sua et delli sua compagni, che seco in tal giorno erano nel 1498 stati nella città di Firenze abbruciati. Et dette quelle parole, li fece un segno di croce in su lo stomaco tanto enfiato et così in sul corpo, et poi gli baciò come li parve la parte destra del viso, dove erano nate stianze grande et assai rosse, et poi gli disse: «Ho’ sta’ su et va’, ringratia Dio et sappi che le tribulatione presto saranno et la gloria nostra sarà in terra».
E mentre li parlò, sempre tenne la mano in su la spalla di lei; et la detta suor Caterina destandosi si trovò sanata et disenfiata totalmente lo stomaco et il corpo, ma con gran terrore et spavento, el quale poco di poi si convertì in grandissimo gaudio come ciascheduno può pensare.
Et dirò questa parola semplice per narrare el vero come ella disse, che guardava dove el suo corpo et stomaco fussi caduto, et in questa letitia del dono et gratia ricevuta gittò 32 pietre durissime et nere come il paragone, et eravene alcune come fave ben grande, ma alcune etiam tagliate da più bande et più d’una metallata d’acqua con esse pietre gittò senza niente di sangue, che pure pareva cosa miracolosa; conosciossiche gittò sì gran pietre et in tanto numero senza alcun dolore o passione, dove innanzi quelle che gittava, se state fussino piccole, erano quasi con sangue solo et pene grandissime. Benché è da sapere che la qualità dell’aqua e delle pietre in tal hora gittate non si può dire, perchè pienò il vaso dove andorno le 32 pietre; le quale anchora si conservano. Sparse la detta moltissima acqua con altre pietre, ma in tal luogo andorno che non se ne può sapere altro, et di più dico che era stata 16 giorni continui innanzi al miracolo senza andare niente d’aqua.
El medico chiamato maestro Francescho da Castiglione aretino, il quale 3 o 4 giorni innanzi haveva quello stomaco et corpo considerato, vedendo tante pietre et tanta acqua chiara et senza alcun sangue, et tanta sanità facta allo stomaco et corpo per il disenfiamento di essi, et non vi trovando niente di febbre disse: «Questa è opera miracolosa, questo non può far la natura», replicando più volte el medesimo per lo stupore, come dice chi era presente; et più diceva la detta suor Caterina tutta mutata nella faccia «è come rinata», et quando haveva poi attendere all’altre suore inferme, riassumeva questa cosa esser miracolosa dicendo: «Io penso a suor Caterina». Et considerando la madre priora quel che ’l medico diceva, disse: «Maestro, benché noi abbiamo fatto un certo voto, siate contento non ne parlar niente di miracolo», senza però mostrarli un minimo cenno a qual santo o santi fussi fatto il voto. Lui rispose: «Madre priora, egli è difetto non manifestare le opere di Dio»; ma la detta priora saviamente lo fece, con el consiglio del reverendo padre priore di San Domenico di Prato et del confessoro et di alcune madre antiche di non volere per allhora tal cosa dire, cognoscendo non sarebbe udita come detta in honor di Dio, ma in honore del monasterio o per far bottega di vanità e parzialità; desiderosa però essa priora et l’altre suore, che havendo celata tanta letitia con tanta diligentia, così come si erano per cantare le 3 messe in honore de i detti santi, così anchora si revelasse secondo la volontà del Signore et non si manchassi d’un’hora manifestare lo expresso miracolo fatto dal magno Dio per le intercessione delli martiri fatti nella città di Firenze. Et a sua Maestà sia solo laude et gloria da tutto l’universo mondo et particolarmente dalle sue ancille et del padre san Domenico et di san Vincenzio figliole: perché e’ fu liberato tutto el monasterio da inestimabile dispiacere et inquietudine, per la compassione che tutte le suore alla inferma portavano.
Fine.
Tav. 11.08.1, Sanatione fatta sopra suor Caterina dal Signore. Manifesto, Studio Fratesco. Progetto grafico: Alexander Norton.
Manuscript 2363, Biblioteca Riccardiana, Florence; transcribed by Sister Tommasa Martelli, May–September 1583
