Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo X
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo X
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo X
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo X
1510
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

CAPITOLO X.

Della cattura, scherni, tormenti e morte del santo Profeta: e della rebellione d’alcuni de’ sua medesimi frati; e quali, morto che fu el Profeta, si discopersono essere sua avversi.

Viddi ’l Profeta con mia occhi entrare,
Con un sozio, Domenico appellato,
Nelle man degli avversi, e lieti stare.

Nel volto suo benigno era sguardato
Con sguardo di minaccio¹; e con ischerni,
Con grida e con suspinte via menato.

Da fiammeggiante fiaccole e lanterni,
Con lancie, spade, scuti, archi e maglia
Esser quel circundato, ogn’uom discerni.

Tremila in circa fu la gran canaglia,
Che menò via ’l pastor com’uno agnello,
Per forza no, con persa lor battaglia.

Mossimi per voler seguitar quello²,
Fingendo d’esser seco in compagnia;
Ma ’ndrieto mi sospinse el popul fello.

Et io, soletto, espulso, nella via
Restai sguardando assorto tanto oltraggio
Fatt’al santo pastor dell’alma mia.

Mentre che quel facea per vie passaggio,
Piangean molti, vedendo suo scherno:
Tal cattura di Cristo mi die’ saggio.

Non so se tante grida è nello Inferno,
Qual fu la notte quando quel menorno
A’ Signor di Fiorenza, a’ quali el dierno.

Dipoi accadde ch’el seguente giorno,
Die’ Malatesta el buon Silvestro preso
A gli avversarii, che di quel cercorno.

Essendo el foco de’ maligni acceso,
Ieronimo, Dominico e Silvestro,
Ciascun alla tortura fu suspeso³.

Permisse e volse el Celeste maestro,
Gli uomin faccendo oltraggio al Servo buono,
Non comprendessin ben suo sermon destro.

Il qual seguì di Amos lo stile e tono,
E disse a’ malignanti, interrogato:
Sei tu Profeta? Profeta non sono⁴.

Da noi del suo processo fu trattato
Nel Trialogo feci son dieci anni,
Razïonal nuovamente chiamato⁵.

In quel discuopro molti e molti inganni,
In quel discendo a tal particulare,
Ch’ancor ne sento pene e molti affanni.

Voluto abbiamo in esso nominare
Certi maligni, in quel che manifesto
L’opere lor perverse al mondo appare.

E ben per tal sermon fussi calpesto,
In carcer misso, e da’ frati scacciato,
Ancor vivendo di parlar non resto.

In quel veracemente abbiam narrato
La somma iniquità, la prodizione
De’ tristi, e de’ tre iusti el crucïato.

Lasso! morte che fun le tre persone,
Morto ’l pastor, colonna de’ mortali,
Venne ’l suo gregge in gran divisïone⁶.

Omè! nel gregge entrò molti animali,
Leon, serpenti, porci, lupi e orsi,
E fu ripien l’ovil di molti mali.

Io viddi agnelli e pecore disciorsi
Dal vincul del pastore, e farsi cani,
E quel ferir latrando con più morsi.

Io viddi diventar orsi villani
Chi del Profeta più propinquo fu,
E punger quel come vespe e tafani.

Mancò ’l ben far, mancò ogni virtù;
Tepidità le sue forze rimisse,
Che, vivente ’l pastor, summersa fu.

Io viddi tal ch’al Santo contraddisse,
El qual in vita già lo defendeva,
D’entrar nel foco ancor più volte disse⁷.

Morto ch’el vidde, e quel così diceva:
El ci ha ingannati, et è stato un ribaldo;
E come lupo el buon pastor mordeva.

Quasi nessun rimase in fede saldo,
Et io ancora alquanto vacillai;
Ma poco durò ’l freddo, e venne el caldo.

Stupefatto tre giorni al più restai,
E come tordo auta la ramata⁸,
Sbalordito a Viterbo me n’andai.

Essendo poi mia mente riposata,
Dentro dal cor mi s’accese tal foco,
Che diè gran lume all’alma ottenebrata.

E benchè fussi ignorante e dappoco,
Pur, come spina, pel pastor m’opposi;
Pungendo lupi d’ogni grado e loco.

Li quali inver di me molti ritrosi,
Molte traverse, e lacci mi tenderno:
Ma sempre que’ colla mia lingua rosi.

Già mai mio cor superar non poterno,
La carne sì, perchè più volte afflitta,
E più volte più pene a quella dierno.

La qual, per mio gran fallo, or derelitta
In aspra carcer giace tenebrosa,
E come segno è fatta alla sagitta.

Et io la verità non tengo ascosa:
Laudo ’l Profeta in laude del Signore,
Del qual si vede adempier ogni cosa.

Sufferir son disposto ogni dolore,
Per mie gran colpe e pel Profeta adusto,
A laude e gloria del mio Creatore.

Così conviensi, e così fare è iusto.

Note

  1. Minaccio per minaccia e minacci per minacce. Guicciardini, Stor., XV, 723. A me pare più presto ridicola, che spaventosa, la vanità dei minacci loro.

  2. Vedi l’Avvertimento.

  3. Ebbe tratti tre e mezzo di corda.

  4. Amos, Cap. VII, ver. 14.

  5. Come si disse nell’Avvertimento, quest’opera di Fra Benedetto è perduta. Intorno al processo del Savonarola, puoi vedere il Burlamacchi, il Nardi, il Pignotti e la Cronaca di S. Marco. Tutti confessano che fu falsato dai nemici di Fra Gerolamo. Non era poi questo processo che la confessione stessa del Savonarola estorta con i tormenti. Venne pubblicata per ordine della Repubblica dopo la morte del Savonarola. Sono in tutto 14 fogli in 8vo senza numerazione, e senza luogo ed anno della impressione. Vi si leggono altresì i due brevi di Alessandro VI, uno ai PP. Francescani, ed uno al P. Francesco di Puglia in comendazione di avere impugnata la dottrina del Savonarola. Questo esame o confessione del Savonarola fu nuovamente pubblicato nella nuova edizione delle Miscellanee del Baluzio, fatta in Lucca nel 1761, vol. IV, a carte 529. Ecco ciò che ne scrive il Guicciardini. Fu di poi esaminato con tormenti, benchè non molto gravi, il Savonarola; e in sull’esamine, pubblicato un processo il quale rinnovando tutte le calunnie che gli erano state date o d’avarizia, o di costumi inonesti, o d’aver tenuto pratiche occulte con principi, conteneva le cose predette da lui essere state predette, non per rivelazione divina, ma per opinione propria fondata in sulla dottrina e osservazione della Scrittura Sacra; nè essersi mosso per fine maligno, o per cupidità d’acquistare con questo mezzo grandezza ecclesiastica, ma per aver desiderato che per opera sua si convocasse il concilio universale, nel quale si riformassero i costumi corrotti del clero; e lo stato della Chiesa di Dio, tanto trascorso, si riducesse in più similitudine che fosse possibile ai tempi che furono prossimi a’ tempi degli Apostoli: la qual gloria di dar perfezione a tanta e sì salutare opera, avere stimato molto più che il conseguire il pontificato, perchè quello non poteva succedere, se non per mezzo d’eccellentissima dottrina e virtù, e di singolare riverenza che gli avessero tutti gli uomini, ma il pontificato ottenersi spesso o con male arti, o per benefizio di fortuna. Stor. d’Italia, lib. 3, cap. VI in fine.

  6. Di questa divisione nata fra i religiosi di S. Marco intorno il Savonarola ne ragiona il poeta più distesamente nell’opuscolo Fons Vitae, al cap. IX del II.° libro. Vedi ancora la Cronaca del Convento a carte 22.

  7. Qui si allude manifestamente a Fra Malatesta Sacromoro.

  8. Ramata, strumento a guisa di pala, tessuto di vinchi per uso d’ammazzar uccelli. Morg. §. 34. Disse Rinaldo: Vedestu mai tordo, Che avesse, com’ebbi io della ramata?

CAPITOLO X.

Della cattura, scherni, tormenti e morte del santo Profeta: e della rebellione d’alcuni de’ sua medesimi frati; e quali, morto che fu el Profeta, si discopersono essere sua avversi.

Viddi ’l Profeta con mia occhi entrare,
Con un sozio, Domenico appellato,
Nelle man degli avversi, e lieti stare.

Nel volto suo benigno era sguardato
Con sguardo di minaccio¹; e con ischerni,
Con grida e con suspinte via menato.

Da fiammeggiante fiaccole e lanterni,
Con lancie, spade, scuti, archi e maglia
Esser quel circundato, ogn’uom discerni.

Tremila in circa fu la gran canaglia,
Che menò via ’l pastor com’uno agnello,
Per forza no, con persa lor battaglia.

Mossimi per voler seguitar quello²,
Fingendo d’esser seco in compagnia;
Ma ’ndrieto mi sospinse el popul fello.

Et io, soletto, espulso, nella via
Restai sguardando assorto tanto oltraggio
Fatt’al santo pastor dell’alma mia.

Mentre che quel facea per vie passaggio,
Piangean molti, vedendo suo scherno:
Tal cattura di Cristo mi die’ saggio.

Non so se tante grida è nello Inferno,
Qual fu la notte quando quel menorno
A’ Signor di Fiorenza, a’ quali el dierno.

Dipoi accadde ch’el seguente giorno,
Die’ Malatesta el buon Silvestro preso
A gli avversarii, che di quel cercorno.

Essendo el foco de’ maligni acceso,
Ieronimo, Dominico e Silvestro,
Ciascun alla tortura fu suspeso³.

Permisse e volse el Celeste maestro,
Gli uomin faccendo oltraggio al Servo buono,
Non comprendessin ben suo sermon destro.

Il qual seguì di Amos lo stile e tono,
E disse a’ malignanti, interrogato:
Sei tu Profeta? Profeta non sono⁴.

Da noi del suo processo fu trattato
Nel Trialogo feci son dieci anni,
Razïonal nuovamente chiamato⁵.

In quel discuopro molti e molti inganni,
In quel discendo a tal particulare,
Ch’ancor ne sento pene e molti affanni.

Voluto abbiamo in esso nominare
Certi maligni, in quel che manifesto
L’opere lor perverse al mondo appare.

E ben per tal sermon fussi calpesto,
In carcer misso, e da’ frati scacciato,
Ancor vivendo di parlar non resto.

In quel veracemente abbiam narrato
La somma iniquità, la prodizione
De’ tristi, e de’ tre iusti el crucïato.

Lasso! morte che fun le tre persone,
Morto ’l pastor, colonna de’ mortali,
Venne ’l suo gregge in gran divisïone⁶.

Omè! nel gregge entrò molti animali,
Leon, serpenti, porci, lupi e orsi,
E fu ripien l’ovil di molti mali.

Io viddi agnelli e pecore disciorsi
Dal vincul del pastore, e farsi cani,
E quel ferir latrando con più morsi.

Io viddi diventar orsi villani
Chi del Profeta più propinquo fu,
E punger quel come vespe e tafani.

Mancò ’l ben far, mancò ogni virtù;
Tepidità le sue forze rimisse,
Che, vivente ’l pastor, summersa fu.

Io viddi tal ch’al Santo contraddisse,
El qual in vita già lo defendeva,
D’entrar nel foco ancor più volte disse⁷.

Morto ch’el vidde, e quel così diceva:
El ci ha ingannati, et è stato un ribaldo;
E come lupo el buon pastor mordeva.

Quasi nessun rimase in fede saldo,
Et io ancora alquanto vacillai;
Ma poco durò ’l freddo, e venne el caldo.

Stupefatto tre giorni al più restai,
E come tordo auta la ramata⁸,
Sbalordito a Viterbo me n’andai.

Essendo poi mia mente riposata,
Dentro dal cor mi s’accese tal foco,
Che diè gran lume all’alma ottenebrata.

E benchè fussi ignorante e dappoco,
Pur, come spina, pel pastor m’opposi;
Pungendo lupi d’ogni grado e loco.

Li quali inver di me molti ritrosi,
Molte traverse, e lacci mi tenderno:
Ma sempre que’ colla mia lingua rosi.

Già mai mio cor superar non poterno,
La carne sì, perchè più volte afflitta,
E più volte più pene a quella dierno.

La qual, per mio gran fallo, or derelitta
In aspra carcer giace tenebrosa,
E come segno è fatta alla sagitta.

Et io la verità non tengo ascosa:
Laudo ’l Profeta in laude del Signore,
Del qual si vede adempier ogni cosa.

Sufferir son disposto ogni dolore,
Per mie gran colpe e pel Profeta adusto,
A laude e gloria del mio Creatore.

Così conviensi, e così fare è iusto.

Note

  1. Minaccio per minaccia e minacci per minacce. Guicciardini, Stor., XV, 723. A me pare più presto ridicola, che spaventosa, la vanità dei minacci loro.

  2. Vedi l’Avvertimento.

  3. Ebbe tratti tre e mezzo di corda.

  4. Amos, Cap. VII, ver. 14.

  5. Come si disse nell’Avvertimento, quest’opera di Fra Benedetto è perduta. Intorno al processo del Savonarola, puoi vedere il Burlamacchi, il Nardi, il Pignotti e la Cronaca di S. Marco. Tutti confessano che fu falsato dai nemici di Fra Gerolamo. Non era poi questo processo che la confessione stessa del Savonarola estorta con i tormenti. Venne pubblicata per ordine della Repubblica dopo la morte del Savonarola. Sono in tutto 14 fogli in 8vo senza numerazione, e senza luogo ed anno della impressione. Vi si leggono altresì i due brevi di Alessandro VI, uno ai PP. Francescani, ed uno al P. Francesco di Puglia in comendazione di avere impugnata la dottrina del Savonarola. Questo esame o confessione del Savonarola fu nuovamente pubblicato nella nuova edizione delle Miscellanee del Baluzio, fatta in Lucca nel 1761, vol. IV, a carte 529. Ecco ciò che ne scrive il Guicciardini. Fu di poi esaminato con tormenti, benchè non molto gravi, il Savonarola; e in sull’esamine, pubblicato un processo il quale rinnovando tutte le calunnie che gli erano state date o d’avarizia, o di costumi inonesti, o d’aver tenuto pratiche occulte con principi, conteneva le cose predette da lui essere state predette, non per rivelazione divina, ma per opinione propria fondata in sulla dottrina e osservazione della Scrittura Sacra; nè essersi mosso per fine maligno, o per cupidità d’acquistare con questo mezzo grandezza ecclesiastica, ma per aver desiderato che per opera sua si convocasse il concilio universale, nel quale si riformassero i costumi corrotti del clero; e lo stato della Chiesa di Dio, tanto trascorso, si riducesse in più similitudine che fosse possibile ai tempi che furono prossimi a’ tempi degli Apostoli: la qual gloria di dar perfezione a tanta e sì salutare opera, avere stimato molto più che il conseguire il pontificato, perchè quello non poteva succedere, se non per mezzo d’eccellentissima dottrina e virtù, e di singolare riverenza che gli avessero tutti gli uomini, ma il pontificato ottenersi spesso o con male arti, o per benefizio di fortuna. Stor. d’Italia, lib. 3, cap. VI in fine.

  6. Di questa divisione nata fra i religiosi di S. Marco intorno il Savonarola ne ragiona il poeta più distesamente nell’opuscolo Fons Vitae, al cap. IX del II.° libro. Vedi ancora la Cronaca del Convento a carte 22.

  7. Qui si allude manifestamente a Fra Malatesta Sacromoro.

  8. Ramata, strumento a guisa di pala, tessuto di vinchi per uso d’ammazzar uccelli. Morg. §. 34. Disse Rinaldo: Vedestu mai tordo, Che avesse, com’ebbi io della ramata?

CAPITOLO X.

Della cattura, scherni, tormenti e morte del santo Profeta: e della rebellione d’alcuni de’ sua medesimi frati; e quali, morto che fu el Profeta, si discopersono essere sua avversi.

Viddi ’l Profeta con mia occhi entrare,
Con un sozio, Domenico appellato,
Nelle man degli avversi, e lieti stare.

Nel volto suo benigno era sguardato
Con sguardo di minaccio¹; e con ischerni,
Con grida e con suspinte via menato.

Da fiammeggiante fiaccole e lanterni,
Con lancie, spade, scuti, archi e maglia
Esser quel circundato, ogn’uom discerni.

Tremila in circa fu la gran canaglia,
Che menò via ’l pastor com’uno agnello,
Per forza no, con persa lor battaglia.

Mossimi per voler seguitar quello²,
Fingendo d’esser seco in compagnia;
Ma ’ndrieto mi sospinse el popul fello.

Et io, soletto, espulso, nella via
Restai sguardando assorto tanto oltraggio
Fatt’al santo pastor dell’alma mia.

Mentre che quel facea per vie passaggio,
Piangean molti, vedendo suo scherno:
Tal cattura di Cristo mi die’ saggio.

Non so se tante grida è nello Inferno,
Qual fu la notte quando quel menorno
A’ Signor di Fiorenza, a’ quali el dierno.

Dipoi accadde ch’el seguente giorno,
Die’ Malatesta el buon Silvestro preso
A gli avversarii, che di quel cercorno.

Essendo el foco de’ maligni acceso,
Ieronimo, Dominico e Silvestro,
Ciascun alla tortura fu suspeso³.

Permisse e volse el Celeste maestro,
Gli uomin faccendo oltraggio al Servo buono,
Non comprendessin ben suo sermon destro.

Il qual seguì di Amos lo stile e tono,
E disse a’ malignanti, interrogato:
Sei tu Profeta? Profeta non sono⁴.

Da noi del suo processo fu trattato
Nel Trialogo feci son dieci anni,
Razïonal nuovamente chiamato⁵.

In quel discuopro molti e molti inganni,
In quel discendo a tal particulare,
Ch’ancor ne sento pene e molti affanni.

Voluto abbiamo in esso nominare
Certi maligni, in quel che manifesto
L’opere lor perverse al mondo appare.

E ben per tal sermon fussi calpesto,
In carcer misso, e da’ frati scacciato,
Ancor vivendo di parlar non resto.

In quel veracemente abbiam narrato
La somma iniquità, la prodizione
De’ tristi, e de’ tre iusti el crucïato.

Lasso! morte che fun le tre persone,
Morto ’l pastor, colonna de’ mortali,
Venne ’l suo gregge in gran divisïone⁶.

Omè! nel gregge entrò molti animali,
Leon, serpenti, porci, lupi e orsi,
E fu ripien l’ovil di molti mali.

Io viddi agnelli e pecore disciorsi
Dal vincul del pastore, e farsi cani,
E quel ferir latrando con più morsi.

Io viddi diventar orsi villani
Chi del Profeta più propinquo fu,
E punger quel come vespe e tafani.

Mancò ’l ben far, mancò ogni virtù;
Tepidità le sue forze rimisse,
Che, vivente ’l pastor, summersa fu.

Io viddi tal ch’al Santo contraddisse,
El qual in vita già lo defendeva,
D’entrar nel foco ancor più volte disse⁷.

Morto ch’el vidde, e quel così diceva:
El ci ha ingannati, et è stato un ribaldo;
E come lupo el buon pastor mordeva.

Quasi nessun rimase in fede saldo,
Et io ancora alquanto vacillai;
Ma poco durò ’l freddo, e venne el caldo.

Stupefatto tre giorni al più restai,
E come tordo auta la ramata⁸,
Sbalordito a Viterbo me n’andai.

Essendo poi mia mente riposata,
Dentro dal cor mi s’accese tal foco,
Che diè gran lume all’alma ottenebrata.

E benchè fussi ignorante e dappoco,
Pur, come spina, pel pastor m’opposi;
Pungendo lupi d’ogni grado e loco.

Li quali inver di me molti ritrosi,
Molte traverse, e lacci mi tenderno:
Ma sempre que’ colla mia lingua rosi.

Già mai mio cor superar non poterno,
La carne sì, perchè più volte afflitta,
E più volte più pene a quella dierno.

La qual, per mio gran fallo, or derelitta
In aspra carcer giace tenebrosa,
E come segno è fatta alla sagitta.

Et io la verità non tengo ascosa:
Laudo ’l Profeta in laude del Signore,
Del qual si vede adempier ogni cosa.

Sufferir son disposto ogni dolore,
Per mie gran colpe e pel Profeta adusto,
A laude e gloria del mio Creatore.

Così conviensi, e così fare è iusto.

Note

  1. Minaccio per minaccia e minacci per minacce. Guicciardini, Stor., XV, 723. A me pare più presto ridicola, che spaventosa, la vanità dei minacci loro.

  2. Vedi l’Avvertimento.

  3. Ebbe tratti tre e mezzo di corda.

  4. Amos, Cap. VII, ver. 14.

  5. Come si disse nell’Avvertimento, quest’opera di Fra Benedetto è perduta. Intorno al processo del Savonarola, puoi vedere il Burlamacchi, il Nardi, il Pignotti e la Cronaca di S. Marco. Tutti confessano che fu falsato dai nemici di Fra Gerolamo. Non era poi questo processo che la confessione stessa del Savonarola estorta con i tormenti. Venne pubblicata per ordine della Repubblica dopo la morte del Savonarola. Sono in tutto 14 fogli in 8vo senza numerazione, e senza luogo ed anno della impressione. Vi si leggono altresì i due brevi di Alessandro VI, uno ai PP. Francescani, ed uno al P. Francesco di Puglia in comendazione di avere impugnata la dottrina del Savonarola. Questo esame o confessione del Savonarola fu nuovamente pubblicato nella nuova edizione delle Miscellanee del Baluzio, fatta in Lucca nel 1761, vol. IV, a carte 529. Ecco ciò che ne scrive il Guicciardini. Fu di poi esaminato con tormenti, benchè non molto gravi, il Savonarola; e in sull’esamine, pubblicato un processo il quale rinnovando tutte le calunnie che gli erano state date o d’avarizia, o di costumi inonesti, o d’aver tenuto pratiche occulte con principi, conteneva le cose predette da lui essere state predette, non per rivelazione divina, ma per opinione propria fondata in sulla dottrina e osservazione della Scrittura Sacra; nè essersi mosso per fine maligno, o per cupidità d’acquistare con questo mezzo grandezza ecclesiastica, ma per aver desiderato che per opera sua si convocasse il concilio universale, nel quale si riformassero i costumi corrotti del clero; e lo stato della Chiesa di Dio, tanto trascorso, si riducesse in più similitudine che fosse possibile ai tempi che furono prossimi a’ tempi degli Apostoli: la qual gloria di dar perfezione a tanta e sì salutare opera, avere stimato molto più che il conseguire il pontificato, perchè quello non poteva succedere, se non per mezzo d’eccellentissima dottrina e virtù, e di singolare riverenza che gli avessero tutti gli uomini, ma il pontificato ottenersi spesso o con male arti, o per benefizio di fortuna. Stor. d’Italia, lib. 3, cap. VI in fine.

  6. Di questa divisione nata fra i religiosi di S. Marco intorno il Savonarola ne ragiona il poeta più distesamente nell’opuscolo Fons Vitae, al cap. IX del II.° libro. Vedi ancora la Cronaca del Convento a carte 22.

  7. Qui si allude manifestamente a Fra Malatesta Sacromoro.

  8. Ramata, strumento a guisa di pala, tessuto di vinchi per uso d’ammazzar uccelli. Morg. §. 34. Disse Rinaldo: Vedestu mai tordo, Che avesse, com’ebbi io della ramata?

Archivio storico italiano, Appendice, tomo VII, Firenze, Gio. Pietro Vieusseux, 1849

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.