CAPITOLO VII.
Delle detrazioni, scherni, e grande persecuzioni usate dalli diabolici membri contro all’iusto Profeta.
Gli è consueto a Dio padre celeste,
Che quando gli ha profeti adoperati,
Gli chiama col martirio, adorna e veste.
Amos fu morto, e molt’altri ammazzati
Furno pel divin verbo; e Zaccheria¹
Nel Tempio occiso fu da’ sua prelati.
Così si legge, ancor che Ieremia
Fu lapidato dal popul bestiale,
E che segato ancor fu Isaia.
Dunque volse così ’l Padre eternale,
Similmente con morte e premio e frutto,
El mio Profeta agli altri farlo equale.
Il quale avendo in otto anni redutto
El viver buon nella città del Fiore,
E profetato quel dovea al tutto²,
Lo ’nferno si levò a gran romore,
Sentendo ’l gran Lucifer che gridava,
Stridendo come porco per dolore.
Uscirno tutti di lor sozza cava,
Doppio ciascun di potenzia e malizia,
Et eccitorno gente iniqua e prava.
E con malvagità, fraude, iniustizia
Ferno infamar il buon servo di Dio,
Da’ membri lor, ripien d’ogni tristizia.
Ogni perverso, ogni crudel, non pio,
Plebe nimica al Cielo, e gente rotta,
Di denigrar sua fama avien desio.
Venivan sua nemici, alcuna dotta³,
Mettendo loto dove predicava,
E pelle d’asin fetente e corrotta⁴.
Ma sempre lieto el Servo dimorava,
E ben gli fussi contro ogni prelato,
Di scherni e detrazion non si curava.
Dal Pontefice sommo fu privato,
Sotto pena di sua maladizione,
Che più non predicasse in verun lato⁵.
Iustificossi el Santo, e con ragione
Rispose per libello contro a quello⁶:
Di poi non obbedì al suo sermone.
Allor tepidità doppio coltello
Contra ’l Profeta con sua lingua mosse,
Dicendo della Chiesa esser rebello.
E con sua ’ngegni, e con sua forze e posse,
In più modi cercava far mancare
El Servo, contr’al quale el popul mosse.
Li Fra’ Minor, con falso predicare⁷,
(Li cattivi sol dico) tutto l’anno
Non cessavan discordia seminare.
In fra li quali, un falso e pien d’inganno,
Fra’ Francesco di Puglia nominato⁸,
Per porger al Profeta molto affanno,
Disse d’essere stato illuminato,
Ch’el Profeta chiamato Ferrarese,
Non era suto dal Signor mandato.
Onde col suo mal dir gran foco accese,
Fingendo voler fare esperimento⁹
Ad altri spese, e non alle sue spese.
Ebbe la tela sua cattivo evento;
Perchè, venuto al termin di far prova,
Li patti ad osservar non fu contento.
Obiezïon cresceva ad ognor nova
Contr’al Profeta, el qual comparse al chiamo¹⁰;
Dov’el suo sangue ancor si posa e cova¹¹.
Sua lacci, sua ritrosi¹² e rete e l’amo,
Sua falsa finzïone e tristo ardire¹³
Mi porgon tedio, e raccontar non bramo.
Impossibil mi par a poter dire
Le qualità e quantità d’inganni,
Usati a quel per farlo mal perire.
Le crudeltà al tempo de’ tiranni,
Già mai non furno tal, qual al mio tempo
Gli ferno e bianchi e nigri e bigi panni¹⁴.
Li tepiti¹⁵, solleciti per tempo,
Per far prender l’uom iusto, o tanto o quanto
Preterir non lassavon alcun tempo.
Ferno con forza e con malizia tanto,
Che prender e rapir ferno l’uom divo,
Lume del mondo e ver profeta santo:
Et ogni agnel del buon pastor fu privo.
Note
Si allude al cap. XXIII, vers. 34 e seg., di S. Matteo.
E profetato quel dovea al tutto: cioè, e avendo compiutamente profetato quello che dovea.
Dotta coll’o stretto, parte di tempo. Fav. Esop.: Mossesi troppo tardi; e per giungere a dotta, studiava il bestiuolo con parole aspre e forti bastonate. Così a otta a otta, posto avverbialmente, vale a ora a ora; e rimetter le dotte, significa rimettere la parte del tempo perduto.
Il fatto è narrato eziandio dal Burlamacchi a carte 94.
La lettera di Alessandro VI è dei 16 ottobre 1496.
Una lettera del Savonarola al Pontefice Alessandro VI con la data del 20 maggio 1497 si ha nell’Archivio di S. Marco. Un’altra dell’anno seguente, si può leggere nel Burlamacchi a carte 92. Scrisse pure in favore del Savonarola al Pontefice il Senato Fiorentino due lettere, una del 22 maggio 1497, ed una dell’8 luglio dell’anno stesso, le quali ponno leggersi fra i documenti pubblicati dal Quietif, e premessi alla Vita del Savonarola scritta dal Conte Gio. Francesco della Mirandola.
La più parte dei Religiosi in Firenze si mostrò sempre avversa al Savonarola; segnatamente i Frati Minori di Santa Croce, i quali e privatamente e pubblicamente dal pulpito non cessavano dal predicare contro di lui. Questo zelo loro meritò una lettera di encomio da papa Alessandro VI, che ha la data del dì 11 aprile 1498, e venne pubblicata col falso Processo del Savonarola.
Fra Francesco di Puglia fu il più animoso degli avversarii di Fra Gerolamo, e n’ebbe congratulazioni e ringraziamenti da Alessandro VI con una lettera a lui diretta, che ha la data della sopraccitata, e che fu egualmente stampata col Processo del Savonarola.
Questa disfida, o sperimento del fuoco, era stato provocato dai Padri Domenico da Pescia, de’ Predicatori, e Francesco da Puglia, de’ Minori. Il P. Domenico offriva sè stesso, e il P. Francesco offeriva in sua vece Fra Giuliano Rondinelli francescano. È degno di memoria, in questa disputazione, il numero grandissimo di persone che si erano offerte allo sperimento in difesa del Savonarola: perciocchè, non pure tutti i dugentrentotto religiosi che allora erano in S. Marco, ma eziandio si profersero le Monache Domenicane, e altre nobili donne, come narra il Burlamacchi a carte 124. Il giorno assegnato dalla Repubblica era il 7 aprile 1498. Nel Burlamacchi e nel Nardi può leggersi la descrizione degli apparecchi, e le cagioni che impedirono detto sperimento.
Chiamo per chiamata, invito.
Accenna al luogo ove fu arso il Savonarola; cioè nella Piazza della Signoria, presso la fontana dell’Ammannato.
Ritroso, metaf. aggiramento, inganno.
Vedi Iacopo Nardi, Stor. Fior., libro II ad hunc ann.
Cioè, i claustrali dei diversi Ordini. Il Petrarca scrisse:
E i neri fraticelli, e i bigi e i bianchi.
Canz. II. P. IV.
Tepiti, leggi, tiepidi.
CAPITOLO VII.
Delle detrazioni, scherni, e grande persecuzioni usate dalli diabolici membri contro all’iusto Profeta.
Gli è consueto a Dio padre celeste,
Che quando gli ha profeti adoperati,
Gli chiama col martirio, adorna e veste.
Amos fu morto, e molt’altri ammazzati
Furno pel divin verbo; e Zaccheria¹
Nel Tempio occiso fu da’ sua prelati.
Così si legge, ancor che Ieremia
Fu lapidato dal popul bestiale,
E che segato ancor fu Isaia.
Dunque volse così ’l Padre eternale,
Similmente con morte e premio e frutto,
El mio Profeta agli altri farlo equale.
Il quale avendo in otto anni redutto
El viver buon nella città del Fiore,
E profetato quel dovea al tutto²,
Lo ’nferno si levò a gran romore,
Sentendo ’l gran Lucifer che gridava,
Stridendo come porco per dolore.
Uscirno tutti di lor sozza cava,
Doppio ciascun di potenzia e malizia,
Et eccitorno gente iniqua e prava.
E con malvagità, fraude, iniustizia
Ferno infamar il buon servo di Dio,
Da’ membri lor, ripien d’ogni tristizia.
Ogni perverso, ogni crudel, non pio,
Plebe nimica al Cielo, e gente rotta,
Di denigrar sua fama avien desio.
Venivan sua nemici, alcuna dotta³,
Mettendo loto dove predicava,
E pelle d’asin fetente e corrotta⁴.
Ma sempre lieto el Servo dimorava,
E ben gli fussi contro ogni prelato,
Di scherni e detrazion non si curava.
Dal Pontefice sommo fu privato,
Sotto pena di sua maladizione,
Che più non predicasse in verun lato⁵.
Iustificossi el Santo, e con ragione
Rispose per libello contro a quello⁶:
Di poi non obbedì al suo sermone.
Allor tepidità doppio coltello
Contra ’l Profeta con sua lingua mosse,
Dicendo della Chiesa esser rebello.
E con sua ’ngegni, e con sua forze e posse,
In più modi cercava far mancare
El Servo, contr’al quale el popul mosse.
Li Fra’ Minor, con falso predicare⁷,
(Li cattivi sol dico) tutto l’anno
Non cessavan discordia seminare.
In fra li quali, un falso e pien d’inganno,
Fra’ Francesco di Puglia nominato⁸,
Per porger al Profeta molto affanno,
Disse d’essere stato illuminato,
Ch’el Profeta chiamato Ferrarese,
Non era suto dal Signor mandato.
Onde col suo mal dir gran foco accese,
Fingendo voler fare esperimento⁹
Ad altri spese, e non alle sue spese.
Ebbe la tela sua cattivo evento;
Perchè, venuto al termin di far prova,
Li patti ad osservar non fu contento.
Obiezïon cresceva ad ognor nova
Contr’al Profeta, el qual comparse al chiamo¹⁰;
Dov’el suo sangue ancor si posa e cova¹¹.
Sua lacci, sua ritrosi¹² e rete e l’amo,
Sua falsa finzïone e tristo ardire¹³
Mi porgon tedio, e raccontar non bramo.
Impossibil mi par a poter dire
Le qualità e quantità d’inganni,
Usati a quel per farlo mal perire.
Le crudeltà al tempo de’ tiranni,
Già mai non furno tal, qual al mio tempo
Gli ferno e bianchi e nigri e bigi panni¹⁴.
Li tepiti¹⁵, solleciti per tempo,
Per far prender l’uom iusto, o tanto o quanto
Preterir non lassavon alcun tempo.
Ferno con forza e con malizia tanto,
Che prender e rapir ferno l’uom divo,
Lume del mondo e ver profeta santo:
Et ogni agnel del buon pastor fu privo.
Note
Si allude al cap. XXIII, vers. 34 e seg., di S. Matteo.
E profetato quel dovea al tutto: cioè, e avendo compiutamente profetato quello che dovea.
Dotta coll’o stretto, parte di tempo. Fav. Esop.: Mossesi troppo tardi; e per giungere a dotta, studiava il bestiuolo con parole aspre e forti bastonate. Così a otta a otta, posto avverbialmente, vale a ora a ora; e rimetter le dotte, significa rimettere la parte del tempo perduto.
Il fatto è narrato eziandio dal Burlamacchi a carte 94.
La lettera di Alessandro VI è dei 16 ottobre 1496.
Una lettera del Savonarola al Pontefice Alessandro VI con la data del 20 maggio 1497 si ha nell’Archivio di S. Marco. Un’altra dell’anno seguente, si può leggere nel Burlamacchi a carte 92. Scrisse pure in favore del Savonarola al Pontefice il Senato Fiorentino due lettere, una del 22 maggio 1497, ed una dell’8 luglio dell’anno stesso, le quali ponno leggersi fra i documenti pubblicati dal Quietif, e premessi alla Vita del Savonarola scritta dal Conte Gio. Francesco della Mirandola.
La più parte dei Religiosi in Firenze si mostrò sempre avversa al Savonarola; segnatamente i Frati Minori di Santa Croce, i quali e privatamente e pubblicamente dal pulpito non cessavano dal predicare contro di lui. Questo zelo loro meritò una lettera di encomio da papa Alessandro VI, che ha la data del dì 11 aprile 1498, e venne pubblicata col falso Processo del Savonarola.
Fra Francesco di Puglia fu il più animoso degli avversarii di Fra Gerolamo, e n’ebbe congratulazioni e ringraziamenti da Alessandro VI con una lettera a lui diretta, che ha la data della sopraccitata, e che fu egualmente stampata col Processo del Savonarola.
Questa disfida, o sperimento del fuoco, era stato provocato dai Padri Domenico da Pescia, de’ Predicatori, e Francesco da Puglia, de’ Minori. Il P. Domenico offriva sè stesso, e il P. Francesco offeriva in sua vece Fra Giuliano Rondinelli francescano. È degno di memoria, in questa disputazione, il numero grandissimo di persone che si erano offerte allo sperimento in difesa del Savonarola: perciocchè, non pure tutti i dugentrentotto religiosi che allora erano in S. Marco, ma eziandio si profersero le Monache Domenicane, e altre nobili donne, come narra il Burlamacchi a carte 124. Il giorno assegnato dalla Repubblica era il 7 aprile 1498. Nel Burlamacchi e nel Nardi può leggersi la descrizione degli apparecchi, e le cagioni che impedirono detto sperimento.
Chiamo per chiamata, invito.
Accenna al luogo ove fu arso il Savonarola; cioè nella Piazza della Signoria, presso la fontana dell’Ammannato.
Ritroso, metaf. aggiramento, inganno.
Vedi Iacopo Nardi, Stor. Fior., libro II ad hunc ann.
Cioè, i claustrali dei diversi Ordini. Il Petrarca scrisse:
E i neri fraticelli, e i bigi e i bianchi.
Canz. II. P. IV.
Tepiti, leggi, tiepidi.
CAPITOLO VII.
Delle detrazioni, scherni, e grande persecuzioni usate dalli diabolici membri contro all’iusto Profeta.
Gli è consueto a Dio padre celeste,
Che quando gli ha profeti adoperati,
Gli chiama col martirio, adorna e veste.
Amos fu morto, e molt’altri ammazzati
Furno pel divin verbo; e Zaccheria¹
Nel Tempio occiso fu da’ sua prelati.
Così si legge, ancor che Ieremia
Fu lapidato dal popul bestiale,
E che segato ancor fu Isaia.
Dunque volse così ’l Padre eternale,
Similmente con morte e premio e frutto,
El mio Profeta agli altri farlo equale.
Il quale avendo in otto anni redutto
El viver buon nella città del Fiore,
E profetato quel dovea al tutto²,
Lo ’nferno si levò a gran romore,
Sentendo ’l gran Lucifer che gridava,
Stridendo come porco per dolore.
Uscirno tutti di lor sozza cava,
Doppio ciascun di potenzia e malizia,
Et eccitorno gente iniqua e prava.
E con malvagità, fraude, iniustizia
Ferno infamar il buon servo di Dio,
Da’ membri lor, ripien d’ogni tristizia.
Ogni perverso, ogni crudel, non pio,
Plebe nimica al Cielo, e gente rotta,
Di denigrar sua fama avien desio.
Venivan sua nemici, alcuna dotta³,
Mettendo loto dove predicava,
E pelle d’asin fetente e corrotta⁴.
Ma sempre lieto el Servo dimorava,
E ben gli fussi contro ogni prelato,
Di scherni e detrazion non si curava.
Dal Pontefice sommo fu privato,
Sotto pena di sua maladizione,
Che più non predicasse in verun lato⁵.
Iustificossi el Santo, e con ragione
Rispose per libello contro a quello⁶:
Di poi non obbedì al suo sermone.
Allor tepidità doppio coltello
Contra ’l Profeta con sua lingua mosse,
Dicendo della Chiesa esser rebello.
E con sua ’ngegni, e con sua forze e posse,
In più modi cercava far mancare
El Servo, contr’al quale el popul mosse.
Li Fra’ Minor, con falso predicare⁷,
(Li cattivi sol dico) tutto l’anno
Non cessavan discordia seminare.
In fra li quali, un falso e pien d’inganno,
Fra’ Francesco di Puglia nominato⁸,
Per porger al Profeta molto affanno,
Disse d’essere stato illuminato,
Ch’el Profeta chiamato Ferrarese,
Non era suto dal Signor mandato.
Onde col suo mal dir gran foco accese,
Fingendo voler fare esperimento⁹
Ad altri spese, e non alle sue spese.
Ebbe la tela sua cattivo evento;
Perchè, venuto al termin di far prova,
Li patti ad osservar non fu contento.
Obiezïon cresceva ad ognor nova
Contr’al Profeta, el qual comparse al chiamo¹⁰;
Dov’el suo sangue ancor si posa e cova¹¹.
Sua lacci, sua ritrosi¹² e rete e l’amo,
Sua falsa finzïone e tristo ardire¹³
Mi porgon tedio, e raccontar non bramo.
Impossibil mi par a poter dire
Le qualità e quantità d’inganni,
Usati a quel per farlo mal perire.
Le crudeltà al tempo de’ tiranni,
Già mai non furno tal, qual al mio tempo
Gli ferno e bianchi e nigri e bigi panni¹⁴.
Li tepiti¹⁵, solleciti per tempo,
Per far prender l’uom iusto, o tanto o quanto
Preterir non lassavon alcun tempo.
Ferno con forza e con malizia tanto,
Che prender e rapir ferno l’uom divo,
Lume del mondo e ver profeta santo:
Et ogni agnel del buon pastor fu privo.
Note
Si allude al cap. XXIII, vers. 34 e seg., di S. Matteo.
E profetato quel dovea al tutto: cioè, e avendo compiutamente profetato quello che dovea.
Dotta coll’o stretto, parte di tempo. Fav. Esop.: Mossesi troppo tardi; e per giungere a dotta, studiava il bestiuolo con parole aspre e forti bastonate. Così a otta a otta, posto avverbialmente, vale a ora a ora; e rimetter le dotte, significa rimettere la parte del tempo perduto.
Il fatto è narrato eziandio dal Burlamacchi a carte 94.
La lettera di Alessandro VI è dei 16 ottobre 1496.
Una lettera del Savonarola al Pontefice Alessandro VI con la data del 20 maggio 1497 si ha nell’Archivio di S. Marco. Un’altra dell’anno seguente, si può leggere nel Burlamacchi a carte 92. Scrisse pure in favore del Savonarola al Pontefice il Senato Fiorentino due lettere, una del 22 maggio 1497, ed una dell’8 luglio dell’anno stesso, le quali ponno leggersi fra i documenti pubblicati dal Quietif, e premessi alla Vita del Savonarola scritta dal Conte Gio. Francesco della Mirandola.
La più parte dei Religiosi in Firenze si mostrò sempre avversa al Savonarola; segnatamente i Frati Minori di Santa Croce, i quali e privatamente e pubblicamente dal pulpito non cessavano dal predicare contro di lui. Questo zelo loro meritò una lettera di encomio da papa Alessandro VI, che ha la data del dì 11 aprile 1498, e venne pubblicata col falso Processo del Savonarola.
Fra Francesco di Puglia fu il più animoso degli avversarii di Fra Gerolamo, e n’ebbe congratulazioni e ringraziamenti da Alessandro VI con una lettera a lui diretta, che ha la data della sopraccitata, e che fu egualmente stampata col Processo del Savonarola.
Questa disfida, o sperimento del fuoco, era stato provocato dai Padri Domenico da Pescia, de’ Predicatori, e Francesco da Puglia, de’ Minori. Il P. Domenico offriva sè stesso, e il P. Francesco offeriva in sua vece Fra Giuliano Rondinelli francescano. È degno di memoria, in questa disputazione, il numero grandissimo di persone che si erano offerte allo sperimento in difesa del Savonarola: perciocchè, non pure tutti i dugentrentotto religiosi che allora erano in S. Marco, ma eziandio si profersero le Monache Domenicane, e altre nobili donne, come narra il Burlamacchi a carte 124. Il giorno assegnato dalla Repubblica era il 7 aprile 1498. Nel Burlamacchi e nel Nardi può leggersi la descrizione degli apparecchi, e le cagioni che impedirono detto sperimento.
Chiamo per chiamata, invito.
Accenna al luogo ove fu arso il Savonarola; cioè nella Piazza della Signoria, presso la fontana dell’Ammannato.
Ritroso, metaf. aggiramento, inganno.
Vedi Iacopo Nardi, Stor. Fior., libro II ad hunc ann.
Cioè, i claustrali dei diversi Ordini. Il Petrarca scrisse:
E i neri fraticelli, e i bigi e i bianchi.
Canz. II. P. IV.
Tepiti, leggi, tiepidi.
Archivio storico italiano, Appendice, tomo VII, Firenze, Gio. Pietro Vieusseux, 1849
