CAPITOLO V.
Qual fussi la effigie e statura del Profeta; e delle iuste e sante opere sue.
Lingua di foco et angelico ingegno
Aver mi converria, a voler dire
L’oper del mio Profeta santo e degno.
Calamo in foglio metter non ho ardire,
Perchè collo ’ntelletto cosa intendo,
Che con mia penna non saprò ridire.
Fra ’l timor e l’amor vo combattendo:
Pur dallo amor mi lasserò guidare,
Dicendo el me’ che so balbuzïendo.
Tal cosa fa l’amor talvolta fare,
Che, senza quello, all’uom saria impossibile
Appien poter tanto ben satisfare.
Et io d’amor ferito di un uom simile,
Benchè per morte sia da me lontano,
Quel vedo sempre con occhio invisibile.
Era parvo di corpo, ma ben sano;
Era di membra a modo delicato,
Che quasi relucea sua santa mano.
Ilare sempre, e non già mai turbato;
Di sguardo desto e penetrante e bello:
Dell’occhio sufformato¹, oscuro e grato.
Denso di barba, e d’oscuro capello,
La bocca svelta, e la faccia distesa;
Arcato el naso alquanto aveva quello².
Era su’ alma di tal grazia accesa,
Dalla qual resultava tal bellezza,
Che sua faccia di ciel parea discesa.
Avea nel conversar tal gentilezza,
Che con ciascun si confacea equale;
Affabil, dolce, e senza alcuna asprezza.
Era di tal iudizio naturale,
Oltr’alla sua scïenzia e gran bontà,
Ch’al secul più non era un simil tale.
Clemente, pio, e pien di carità,
Longanimo, fidele, e di gran core;
Pien di virtù, e pien d’ogni umiltà.
Era di povertà grande amatore,
Ma sordidezza avea molto a discaro:
Chè sempre visse netto el Salvatore.
Aveva in ogni cosa buon riparo;
Resoluto in consiglio e ben maturo:
Grave con donne, et espedito e raro.
Non ostinato, non doppio, non duro,
Non lieve, non inetto di letizia;
Ma grato, gaudioso, e di cor puro.
Contra dell’ozio avea tal nimicizia,
Che mai per alcun tempo ozioso stava,
Ma delle sua virtù facea dovizia.
Quando leggeva, e quando predicava,
Or componendo, or esortando e’ frati;
Et ogni giorno sempre celebrava.
Degl’indigenti e degli sconsolati
Era refugio e gran consolazione:
Pascer facea e’ pover affamati.
In ogni cura e grande occupazione,
Sempre tranquillo e quieto dimorava:
Dedito molto a mental orazione.
Certo, gran dono e grazia Dio gli dava,
Essendo quieto quel nella ’nquietudine,
Che ben d’amarlo Dio el dimostrava³.
Grande fu di tesor la multitudine,
Che si restituì di male acquisto,
Pel suo buon predicar con rettitudine.
Oh! chi avessi allor Fiorenza visto
Carca d’usure, sodomie et incesti;
Vista quella lontan stare da Cristo!
Civili e suburban, populi agresti,
Col perverso tiranno che regnava⁴,
Eran tutti lascivi e disonesti.
Ciascheduno ’l tiranno risguardava;
E per seguir ogn’uom le sue pedate,
El bel fior nello sterco dimorava⁵.
Eran le leggi scritte e non servate,
Donne e fanciulle in preda di scorretti,
Pupilli oppressi, e vidue spogliate.
Ma vacuo el santo servo di respetti,
Spogliato del timor uman servile,
Ciaschedun percotea con sua detti.
E tanto fu del predicar gentile,
Che la città a tal modo redusse,
Che ’l Ciel più quella non avea a vile.
Li van vestiri, e sodomie destrusse;
Giuochi, Iudei, e lascivi ridotti,
Dentr’a Fiorenza non volea che fusse.
Murmuravan manzier⁶, golosi e ghiotti,
Temeva il giucatore e pubblicano,
Essendo sbandeggiati e presi e rotti.
Or che trattato alquanto noi abbiano
Dell’oper virtuose del Profeta,
Or di Lucifer convien che diciano,
Ch’el ben non vuol, e che ’l mal far non vieta.
Note
Sufformato, forse incavato, o ricoperto. Così ne scrive il Burlamacchi: gli occhi erano risplendenti et di color celeste, come quelli che da’ filosofi son chiamati glauci, circondati intorno di rossi et lunghi peli, ec. ec.
Questa descrizione che fa l’autore del Savonarola concorda pienamente con quella del Burlamacchi, e con i più veri ritratti che ci sono rimasti; fra i quali ricorderò, come i più somiglianti, il bellissimo cameo che è nella Galleria degli Uffizi, ed uno simile nel museo Kircheriano in Roma. Lo stupendo ritratto fatto da Fra Bartolommeo sendo ancora al secolo, il qual ritratto è in Firenze presso il signor Ermolao Rubieri. Un altro fatto dallo stesso pittore, già esistente in S. Marco, ed ora nella Galleria dell’Accademia fiorentina. Intorno le medaglie e le incisioni con l’effigie del Savonarola, vedi la lunga lettera del P. Federico di Poggio, premessa alla Vita del Savonarola scritta dal P. Burlamacchi, nell’edizione di Lucca 1764, a carte XXXV e XXXVI.
Niuno, quantunque nimicissimo del Savonarola, osò mai dinegargli la lode della bontà del costume; ed il Machiavelli, che, in una lettera al Guicciardini, mostra beffarsi del di lui spirito profetico, nei Discorsi poi sulle Deche di Tito Livio, ci lasciò dello stesso questo bellissimo elogio. Al popolo di Firenze non pare essere nè ignorante nè rozzo; nondimeno da Fra Gerolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio. Io non voglio giudicare s’egli era vero o no, perchè d’un tant’uomo se ne debbe parlare con riverenza. Ma io dico bene, che infiniti lo credevano, senza aver visto cosa nessuna straordinaria da farlo lor credere; perchè la vita sua, la dottrina, il soggetto che prese, erano sufficienti a fargli prestar fede. Libro 1.° cap. XI, in fine.
Allude a Lorenzo dei Medici. Il Savonarola, nel Trattato circa il Reggimento e Governo della città di Firenze, Par. II, cap. 1.° e 2.°, descrivendo il tiranno, ritrae manifestamente lo stesso Lorenzo dei Medici, benchè non lo nomini.
Il Giglio, insegna di Firenze.
Manzier, amatore, come manza, lo stesso che amanza, persona amata.
CAPITOLO V.
Qual fussi la effigie e statura del Profeta; e delle iuste e sante opere sue.
Lingua di foco et angelico ingegno
Aver mi converria, a voler dire
L’oper del mio Profeta santo e degno.
Calamo in foglio metter non ho ardire,
Perchè collo ’ntelletto cosa intendo,
Che con mia penna non saprò ridire.
Fra ’l timor e l’amor vo combattendo:
Pur dallo amor mi lasserò guidare,
Dicendo el me’ che so balbuzïendo.
Tal cosa fa l’amor talvolta fare,
Che, senza quello, all’uom saria impossibile
Appien poter tanto ben satisfare.
Et io d’amor ferito di un uom simile,
Benchè per morte sia da me lontano,
Quel vedo sempre con occhio invisibile.
Era parvo di corpo, ma ben sano;
Era di membra a modo delicato,
Che quasi relucea sua santa mano.
Ilare sempre, e non già mai turbato;
Di sguardo desto e penetrante e bello:
Dell’occhio sufformato¹, oscuro e grato.
Denso di barba, e d’oscuro capello,
La bocca svelta, e la faccia distesa;
Arcato el naso alquanto aveva quello².
Era su’ alma di tal grazia accesa,
Dalla qual resultava tal bellezza,
Che sua faccia di ciel parea discesa.
Avea nel conversar tal gentilezza,
Che con ciascun si confacea equale;
Affabil, dolce, e senza alcuna asprezza.
Era di tal iudizio naturale,
Oltr’alla sua scïenzia e gran bontà,
Ch’al secul più non era un simil tale.
Clemente, pio, e pien di carità,
Longanimo, fidele, e di gran core;
Pien di virtù, e pien d’ogni umiltà.
Era di povertà grande amatore,
Ma sordidezza avea molto a discaro:
Chè sempre visse netto el Salvatore.
Aveva in ogni cosa buon riparo;
Resoluto in consiglio e ben maturo:
Grave con donne, et espedito e raro.
Non ostinato, non doppio, non duro,
Non lieve, non inetto di letizia;
Ma grato, gaudioso, e di cor puro.
Contra dell’ozio avea tal nimicizia,
Che mai per alcun tempo ozioso stava,
Ma delle sua virtù facea dovizia.
Quando leggeva, e quando predicava,
Or componendo, or esortando e’ frati;
Et ogni giorno sempre celebrava.
Degl’indigenti e degli sconsolati
Era refugio e gran consolazione:
Pascer facea e’ pover affamati.
In ogni cura e grande occupazione,
Sempre tranquillo e quieto dimorava:
Dedito molto a mental orazione.
Certo, gran dono e grazia Dio gli dava,
Essendo quieto quel nella ’nquietudine,
Che ben d’amarlo Dio el dimostrava³.
Grande fu di tesor la multitudine,
Che si restituì di male acquisto,
Pel suo buon predicar con rettitudine.
Oh! chi avessi allor Fiorenza visto
Carca d’usure, sodomie et incesti;
Vista quella lontan stare da Cristo!
Civili e suburban, populi agresti,
Col perverso tiranno che regnava⁴,
Eran tutti lascivi e disonesti.
Ciascheduno ’l tiranno risguardava;
E per seguir ogn’uom le sue pedate,
El bel fior nello sterco dimorava⁵.
Eran le leggi scritte e non servate,
Donne e fanciulle in preda di scorretti,
Pupilli oppressi, e vidue spogliate.
Ma vacuo el santo servo di respetti,
Spogliato del timor uman servile,
Ciaschedun percotea con sua detti.
E tanto fu del predicar gentile,
Che la città a tal modo redusse,
Che ’l Ciel più quella non avea a vile.
Li van vestiri, e sodomie destrusse;
Giuochi, Iudei, e lascivi ridotti,
Dentr’a Fiorenza non volea che fusse.
Murmuravan manzier⁶, golosi e ghiotti,
Temeva il giucatore e pubblicano,
Essendo sbandeggiati e presi e rotti.
Or che trattato alquanto noi abbiano
Dell’oper virtuose del Profeta,
Or di Lucifer convien che diciano,
Ch’el ben non vuol, e che ’l mal far non vieta.
Note
Sufformato, forse incavato, o ricoperto. Così ne scrive il Burlamacchi: gli occhi erano risplendenti et di color celeste, come quelli che da’ filosofi son chiamati glauci, circondati intorno di rossi et lunghi peli, ec. ec.
Questa descrizione che fa l’autore del Savonarola concorda pienamente con quella del Burlamacchi, e con i più veri ritratti che ci sono rimasti; fra i quali ricorderò, come i più somiglianti, il bellissimo cameo che è nella Galleria degli Uffizi, ed uno simile nel museo Kircheriano in Roma. Lo stupendo ritratto fatto da Fra Bartolommeo sendo ancora al secolo, il qual ritratto è in Firenze presso il signor Ermolao Rubieri. Un altro fatto dallo stesso pittore, già esistente in S. Marco, ed ora nella Galleria dell’Accademia fiorentina. Intorno le medaglie e le incisioni con l’effigie del Savonarola, vedi la lunga lettera del P. Federico di Poggio, premessa alla Vita del Savonarola scritta dal P. Burlamacchi, nell’edizione di Lucca 1764, a carte XXXV e XXXVI.
Niuno, quantunque nimicissimo del Savonarola, osò mai dinegargli la lode della bontà del costume; ed il Machiavelli, che, in una lettera al Guicciardini, mostra beffarsi del di lui spirito profetico, nei Discorsi poi sulle Deche di Tito Livio, ci lasciò dello stesso questo bellissimo elogio. Al popolo di Firenze non pare essere nè ignorante nè rozzo; nondimeno da Fra Gerolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio. Io non voglio giudicare s’egli era vero o no, perchè d’un tant’uomo se ne debbe parlare con riverenza. Ma io dico bene, che infiniti lo credevano, senza aver visto cosa nessuna straordinaria da farlo lor credere; perchè la vita sua, la dottrina, il soggetto che prese, erano sufficienti a fargli prestar fede. Libro 1.° cap. XI, in fine.
Allude a Lorenzo dei Medici. Il Savonarola, nel Trattato circa il Reggimento e Governo della città di Firenze, Par. II, cap. 1.° e 2.°, descrivendo il tiranno, ritrae manifestamente lo stesso Lorenzo dei Medici, benchè non lo nomini.
Il Giglio, insegna di Firenze.
Manzier, amatore, come manza, lo stesso che amanza, persona amata.
CAPITOLO V.
Qual fussi la effigie e statura del Profeta; e delle iuste e sante opere sue.
Lingua di foco et angelico ingegno
Aver mi converria, a voler dire
L’oper del mio Profeta santo e degno.
Calamo in foglio metter non ho ardire,
Perchè collo ’ntelletto cosa intendo,
Che con mia penna non saprò ridire.
Fra ’l timor e l’amor vo combattendo:
Pur dallo amor mi lasserò guidare,
Dicendo el me’ che so balbuzïendo.
Tal cosa fa l’amor talvolta fare,
Che, senza quello, all’uom saria impossibile
Appien poter tanto ben satisfare.
Et io d’amor ferito di un uom simile,
Benchè per morte sia da me lontano,
Quel vedo sempre con occhio invisibile.
Era parvo di corpo, ma ben sano;
Era di membra a modo delicato,
Che quasi relucea sua santa mano.
Ilare sempre, e non già mai turbato;
Di sguardo desto e penetrante e bello:
Dell’occhio sufformato¹, oscuro e grato.
Denso di barba, e d’oscuro capello,
La bocca svelta, e la faccia distesa;
Arcato el naso alquanto aveva quello².
Era su’ alma di tal grazia accesa,
Dalla qual resultava tal bellezza,
Che sua faccia di ciel parea discesa.
Avea nel conversar tal gentilezza,
Che con ciascun si confacea equale;
Affabil, dolce, e senza alcuna asprezza.
Era di tal iudizio naturale,
Oltr’alla sua scïenzia e gran bontà,
Ch’al secul più non era un simil tale.
Clemente, pio, e pien di carità,
Longanimo, fidele, e di gran core;
Pien di virtù, e pien d’ogni umiltà.
Era di povertà grande amatore,
Ma sordidezza avea molto a discaro:
Chè sempre visse netto el Salvatore.
Aveva in ogni cosa buon riparo;
Resoluto in consiglio e ben maturo:
Grave con donne, et espedito e raro.
Non ostinato, non doppio, non duro,
Non lieve, non inetto di letizia;
Ma grato, gaudioso, e di cor puro.
Contra dell’ozio avea tal nimicizia,
Che mai per alcun tempo ozioso stava,
Ma delle sua virtù facea dovizia.
Quando leggeva, e quando predicava,
Or componendo, or esortando e’ frati;
Et ogni giorno sempre celebrava.
Degl’indigenti e degli sconsolati
Era refugio e gran consolazione:
Pascer facea e’ pover affamati.
In ogni cura e grande occupazione,
Sempre tranquillo e quieto dimorava:
Dedito molto a mental orazione.
Certo, gran dono e grazia Dio gli dava,
Essendo quieto quel nella ’nquietudine,
Che ben d’amarlo Dio el dimostrava³.
Grande fu di tesor la multitudine,
Che si restituì di male acquisto,
Pel suo buon predicar con rettitudine.
Oh! chi avessi allor Fiorenza visto
Carca d’usure, sodomie et incesti;
Vista quella lontan stare da Cristo!
Civili e suburban, populi agresti,
Col perverso tiranno che regnava⁴,
Eran tutti lascivi e disonesti.
Ciascheduno ’l tiranno risguardava;
E per seguir ogn’uom le sue pedate,
El bel fior nello sterco dimorava⁵.
Eran le leggi scritte e non servate,
Donne e fanciulle in preda di scorretti,
Pupilli oppressi, e vidue spogliate.
Ma vacuo el santo servo di respetti,
Spogliato del timor uman servile,
Ciaschedun percotea con sua detti.
E tanto fu del predicar gentile,
Che la città a tal modo redusse,
Che ’l Ciel più quella non avea a vile.
Li van vestiri, e sodomie destrusse;
Giuochi, Iudei, e lascivi ridotti,
Dentr’a Fiorenza non volea che fusse.
Murmuravan manzier⁶, golosi e ghiotti,
Temeva il giucatore e pubblicano,
Essendo sbandeggiati e presi e rotti.
Or che trattato alquanto noi abbiano
Dell’oper virtuose del Profeta,
Or di Lucifer convien che diciano,
Ch’el ben non vuol, e che ’l mal far non vieta.
Note
Sufformato, forse incavato, o ricoperto. Così ne scrive il Burlamacchi: gli occhi erano risplendenti et di color celeste, come quelli che da’ filosofi son chiamati glauci, circondati intorno di rossi et lunghi peli, ec. ec.
Questa descrizione che fa l’autore del Savonarola concorda pienamente con quella del Burlamacchi, e con i più veri ritratti che ci sono rimasti; fra i quali ricorderò, come i più somiglianti, il bellissimo cameo che è nella Galleria degli Uffizi, ed uno simile nel museo Kircheriano in Roma. Lo stupendo ritratto fatto da Fra Bartolommeo sendo ancora al secolo, il qual ritratto è in Firenze presso il signor Ermolao Rubieri. Un altro fatto dallo stesso pittore, già esistente in S. Marco, ed ora nella Galleria dell’Accademia fiorentina. Intorno le medaglie e le incisioni con l’effigie del Savonarola, vedi la lunga lettera del P. Federico di Poggio, premessa alla Vita del Savonarola scritta dal P. Burlamacchi, nell’edizione di Lucca 1764, a carte XXXV e XXXVI.
Niuno, quantunque nimicissimo del Savonarola, osò mai dinegargli la lode della bontà del costume; ed il Machiavelli, che, in una lettera al Guicciardini, mostra beffarsi del di lui spirito profetico, nei Discorsi poi sulle Deche di Tito Livio, ci lasciò dello stesso questo bellissimo elogio. Al popolo di Firenze non pare essere nè ignorante nè rozzo; nondimeno da Fra Gerolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio. Io non voglio giudicare s’egli era vero o no, perchè d’un tant’uomo se ne debbe parlare con riverenza. Ma io dico bene, che infiniti lo credevano, senza aver visto cosa nessuna straordinaria da farlo lor credere; perchè la vita sua, la dottrina, il soggetto che prese, erano sufficienti a fargli prestar fede. Libro 1.° cap. XI, in fine.
Allude a Lorenzo dei Medici. Il Savonarola, nel Trattato circa il Reggimento e Governo della città di Firenze, Par. II, cap. 1.° e 2.°, descrivendo il tiranno, ritrae manifestamente lo stesso Lorenzo dei Medici, benchè non lo nomini.
Il Giglio, insegna di Firenze.
Manzier, amatore, come manza, lo stesso che amanza, persona amata.
Archivio storico italiano, Appendice, tomo VII, Firenze, Gio. Pietro Vieusseux, 1849
