Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.11A Bartolommea de’ Gianfigliazzi
3 aprile 1493
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.11A Bartolommea de’ Gianfigliazzi
3 aprile 1493
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.11A Bartolommea de’ Gianfigliazzi
3 aprile 1493
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.11A Bartolommea de’ Gianfigliazzi
3 aprile 1493
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

La caritate e pace di Iesu in voi sempre, dilettissima in Christo Iesu Madre mia. Perchè el tempo sempre mi strenge per le occupatione, non posso scrivere a voi nè a altri, come io vorrei, per satisfare al vostro desiderio, essendovi molto obligato per le fatiche le quali voi portate per me. Queste poche parole vi ho voluto scrivere, in fretta, perchè tuttavia sona l’ultimo signo de la predica. Per questa adunque vi prego che voi facciate oratione, che Dio mi inspiri se io debbo ritornare a Firenze innanzi al Capitolo, perchè ho gran desiderio di ritornare, ma vorrìa che fusse con la volontà di Dio. Altro non mi accade a scrivere, se non che voi ne facciate oratione per me, che Dio non mi abbandoni per li miei peccati, e per le nostre cose, che Lui si degni di mandarle a perfectione, e per li nostri figlioli a ciò che ’l demonio non havia forza sopra di loro. La gratia di Iesu con voi Amen. In Bologna, a dì 3 di aprile 1493.

F. Hieronymo.

La caritate e pace di Iesu in voi sempre, dilettissima in Christo Iesu Madre mia. Perchè el tempo sempre mi strenge per le occupatione, non posso scrivere a voi nè a altri, come io vorrei, per satisfare al vostro desiderio, essendovi molto obligato per le fatiche le quali voi portate per me. Queste poche parole vi ho voluto scrivere, in fretta, perchè tuttavia sona l’ultimo signo de la predica. Per questa adunque vi prego che voi facciate oratione, che Dio mi inspiri se io debbo ritornare a Firenze innanzi al Capitolo, perchè ho gran desiderio di ritornare, ma vorrìa che fusse con la volontà di Dio. Altro non mi accade a scrivere, se non che voi ne facciate oratione per me, che Dio non mi abbandoni per li miei peccati, e per le nostre cose, che Lui si degni di mandarle a perfectione, e per li nostri figlioli a ciò che ’l demonio non havia forza sopra di loro. La gratia di Iesu con voi Amen. In Bologna, a dì 3 di aprile 1493.

F. Hieronymo.

La caritate e pace di Iesu in voi sempre, dilettissima in Christo Iesu Madre mia. Perchè el tempo sempre mi strenge per le occupatione, non posso scrivere a voi nè a altri, come io vorrei, per satisfare al vostro desiderio, essendovi molto obligato per le fatiche le quali voi portate per me. Queste poche parole vi ho voluto scrivere, in fretta, perchè tuttavia sona l’ultimo signo de la predica. Per questa adunque vi prego che voi facciate oratione, che Dio mi inspiri se io debbo ritornare a Firenze innanzi al Capitolo, perchè ho gran desiderio di ritornare, ma vorrìa che fusse con la volontà di Dio. Altro non mi accade a scrivere, se non che voi ne facciate oratione per me, che Dio non mi abbandoni per li miei peccati, e per le nostre cose, che Lui si degni di mandarle a perfectione, e per li nostri figlioli a ciò che ’l demonio non havia forza sopra di loro. La gratia di Iesu con voi Amen. In Bologna, a dì 3 di aprile 1493.

F. Hieronymo.

Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.