Non è riprobbato l’amico, ma è ingannato dalli soi, et se vorrà farà anchora gran cose et spaciarà ogniuno; et però è cosa pericolosa lassarlo. Non credo però, et questo dico da me, che fussi male usare qualche astutia con li adversarii, per non intrare in qualche periculo, in sino che Dio li apprirà li ochi. Noi aiutaremo la cosa con le oratione. Serìa dall’altra parte buono aiutarla con la prudentia, con qualche fidato che li potesse parlare securamente et appri[r]li li ochi. Vorria essere persona religiosa et sapputa, che credesse queste cose. Questo non si vuole conferire a persona, perchè non mi sono allargato qui in questa cosa anchora con alcuno; ma la fede vostra ha meritato questo secreto dal Signore, nel quale solo vi dovete confidare, facendo li rimedii oportuni circa el bon vivere vostro et delli vostri, perchè: Maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum.
Non è riprobbato l’amico, ma è ingannato dalli soi, et se vorrà farà anchora gran cose et spaciarà ogniuno; et però è cosa pericolosa lassarlo. Non credo però, et questo dico da me, che fussi male usare qualche astutia con li adversarii, per non intrare in qualche periculo, in sino che Dio li apprirà li ochi. Noi aiutaremo la cosa con le oratione. Serìa dall’altra parte buono aiutarla con la prudentia, con qualche fidato che li potesse parlare securamente et appri[r]li li ochi. Vorria essere persona religiosa et sapputa, che credesse queste cose. Questo non si vuole conferire a persona, perchè non mi sono allargato qui in questa cosa anchora con alcuno; ma la fede vostra ha meritato questo secreto dal Signore, nel quale solo vi dovete confidare, facendo li rimedii oportuni circa el bon vivere vostro et delli vostri, perchè: Maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum.
Non è riprobbato l’amico, ma è ingannato dalli soi, et se vorrà farà anchora gran cose et spaciarà ogniuno; et però è cosa pericolosa lassarlo. Non credo però, et questo dico da me, che fussi male usare qualche astutia con li adversarii, per non intrare in qualche periculo, in sino che Dio li apprirà li ochi. Noi aiutaremo la cosa con le oratione. Serìa dall’altra parte buono aiutarla con la prudentia, con qualche fidato che li potesse parlare securamente et appri[r]li li ochi. Vorria essere persona religiosa et sapputa, che credesse queste cose. Questo non si vuole conferire a persona, perchè non mi sono allargato qui in questa cosa anchora con alcuno; ma la fede vostra ha meritato questo secreto dal Signore, nel quale solo vi dovete confidare, facendo li rimedii oportuni circa el bon vivere vostro et delli vostri, perchè: Maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum.
Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)
