Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.26A Ercole I d’Este, duca di Ferrara
29 ottobre 1495
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.26A Ercole I d’Este, duca di Ferrara
29 ottobre 1495
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.26A Ercole I d’Este, duca di Ferrara
29 ottobre 1495
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
03.10.26A Ercole I d’Este, duca di Ferrara
29 ottobre 1495
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

Illustrissime et excellentissime Dux. Io mando alla S. V. el libreto nostro in lingua latina, a ciò che lei l’habia in l’una e l’altra lingua; benchè non sono discrepanti di sententie, se non in certo locho, dove nel latino agionsi certe parole, non però di molta importantia. Vero è che in qualche passo uno serà commento de l’altro. Non mi occorre scrivere altro al presente, se non che io mi ricommando alla Excellentia Vostra. Gratia Domini Iesu cum spiritu eius. Amen. Florentiae, die 29 octobris 1495.

Fr. Hieronymus
servus Iesu Christi inutilis.

(Fuori) Illustrissimo et excellentissimo domino domino Herculi Ferrariae Duci etc.

Illustrissime et excellentissime Dux. Io mando alla S. V. el libreto nostro in lingua latina, a ciò che lei l’habia in l’una e l’altra lingua; benchè non sono discrepanti di sententie, se non in certo locho, dove nel latino agionsi certe parole, non però di molta importantia. Vero è che in qualche passo uno serà commento de l’altro. Non mi occorre scrivere altro al presente, se non che io mi ricommando alla Excellentia Vostra. Gratia Domini Iesu cum spiritu eius. Amen. Florentiae, die 29 octobris 1495.

Fr. Hieronymus
servus Iesu Christi inutilis.

(Fuori) Illustrissimo et excellentissimo domino domino Herculi Ferrariae Duci etc.

Illustrissime et excellentissime Dux. Io mando alla S. V. el libreto nostro in lingua latina, a ciò che lei l’habia in l’una e l’altra lingua; benchè non sono discrepanti di sententie, se non in certo locho, dove nel latino agionsi certe parole, non però di molta importantia. Vero è che in qualche passo uno serà commento de l’altro. Non mi occorre scrivere altro al presente, se non che io mi ricommando alla Excellentia Vostra. Gratia Domini Iesu cum spiritu eius. Amen. Florentiae, die 29 octobris 1495.

Fr. Hieronymus
servus Iesu Christi inutilis.

(Fuori) Illustrissimo et excellentissimo domino domino Herculi Ferrariae Duci etc.

Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.