Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.08Ad Virginem
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.08Ad Virginem
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.08Ad Virginem
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.08Ad Virginem
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

VIII.

AD VIRGINEM.¹

Salve, Regina, virgo gloriosa,
Ne la cui fronte el Sol soa luce prende,
Madre di quel a cui l’onor si rende,
E del suo Padre dolce figlia e sposa:

Nel ciel trionfo, lampa valorosa,
Che al mondo e ne lo abisso ancor risplende;
Alto valor, ch’el secol non comprende;
Celeste oriental gemma preziosa:

Vergene, in me dhe! volgi i toi bei ochi,
Se mai a te fo grato quel primo Ave,
Che dal ciel venne in questi bassi lochi;

Non riguardar al mio fallir, ch’è grave;
La via mi mostra dove vanno i pochi;
Chè del mio cor ormai ti do la chiave.

Note

  1. Ad Virginem.

    Fu stampato questo sonetto in un’antica edizione, forse la prima, della Espositione del psalmo In te Domine speravi dello stesso Savonarola; e poi riprodotto dal Meier, pag. 344; e dall’Audin, al n. XV.

VIII.

AD VIRGINEM.¹

Salve, Regina, virgo gloriosa,
Ne la cui fronte el Sol soa luce prende,
Madre di quel a cui l’onor si rende,
E del suo Padre dolce figlia e sposa:

Nel ciel trionfo, lampa valorosa,
Che al mondo e ne lo abisso ancor risplende;
Alto valor, ch’el secol non comprende;
Celeste oriental gemma preziosa:

Vergene, in me dhe! volgi i toi bei ochi,
Se mai a te fo grato quel primo Ave,
Che dal ciel venne in questi bassi lochi;

Non riguardar al mio fallir, ch’è grave;
La via mi mostra dove vanno i pochi;
Chè del mio cor ormai ti do la chiave.

Note

  1. Ad Virginem.

    Fu stampato questo sonetto in un’antica edizione, forse la prima, della Espositione del psalmo In te Domine speravi dello stesso Savonarola; e poi riprodotto dal Meier, pag. 344; e dall’Audin, al n. XV.

VIII.

AD VIRGINEM.¹

Salve, Regina, virgo gloriosa,
Ne la cui fronte el Sol soa luce prende,
Madre di quel a cui l’onor si rende,
E del suo Padre dolce figlia e sposa:

Nel ciel trionfo, lampa valorosa,
Che al mondo e ne lo abisso ancor risplende;
Alto valor, ch’el secol non comprende;
Celeste oriental gemma preziosa:

Vergene, in me dhe! volgi i toi bei ochi,
Se mai a te fo grato quel primo Ave,
Che dal ciel venne in questi bassi lochi;

Non riguardar al mio fallir, ch’è grave;
La via mi mostra dove vanno i pochi;
Chè del mio cor ormai ti do la chiave.

Note

  1. Ad Virginem.

    Fu stampato questo sonetto in un’antica edizione, forse la prima, della Espositione del psalmo In te Domine speravi dello stesso Savonarola; e poi riprodotto dal Meier, pag. 344; e dall’Audin, al n. XV.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.