Magnifici Oratores et dilectissimi in Christo Iesu. Noi ringratiamo Dio e le Vostre Carità, le quali si sono ricordate de la causa nostra sopra li nostri meriti, et havete efficacemente operato, benchè lo adversario di ogni bene cerchi ogni cossa perturbare. Perchè donque de li homini grandi che regono el mondo scriptum est: Diis non detrahes, chiamandoli la sacra Scriptura Dei, per participatione non per essentia; et iterum scriptum est: Dei perfecta sunt opera, doveti assimilarvi, voi che sete Dei per participatione, idest in locho de Dio, a esso Dio per essentia in fare l’opera comenciata, perfecta. De la quale cossa molto ve ne prego, perchè aliter questa Provintia rimarrà destructa, essendo già concitati quelli de la Lombardia contro questi di Toschana. El male.... perchè so che sapete che dal Re depende ogni cossa. Se voi non la obtenete, non credo che altri homini la obtengino mai, dapoi la vostra tornata. Noi continue faciamo per questo oratione et etiam, oltra questo, specialmente, ogni dì, per la salute vostra de l’anima e del corpo. E se vi paresse che fussi bono havere di qui lictere de la Signoria o di altri citadini, o al R.mo Cardinale di Napoli, o a voi, o ad altri, per magiore iustificatione, scrivitici subito: che le faremo fare. Tanta è la confidentia nostra in voi e ne le prudentie vostre e ne l’auctorità, e ne la carità che ci portate, che non habiamo voluto fare scrivere altre lictere, benchè la Signoria et etiam el magnifico Piero habiano assai scripto al R.mo Cardinale quanto desiderano questa cossa; a le quale lictere tamen ha data la risposta che sapete. Crediamo donque che Dio habia reservata di questa opera la perfectione a le Vostre Caritate. La quale facendo, obligarete non solum noi tuti, ma etiam tuta la Provintia nostra, non solum quanto a li presenti, ma etiam quanto a li futuri fratelli, a pregare sempre Dio per voi, et haverete da Dio qualche singulare dono; et anchora non conducendola a perfectione, facendo voi ogni vostro sforzo, non perderete el merito vostro apresso Dio e l’obligo nostro a voi. Gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro. Amen. Ex Florentia, die 21 aprilis 1494.
Frater Hieronymus de Ferraria
vester in Domino etc.
(Fuori) Magnificis dominis Oratoribus illustrissimae Communitatis Florentinae, maioribus honorandis, Romae.
Magnifici Oratores et dilectissimi in Christo Iesu. Noi ringratiamo Dio e le Vostre Carità, le quali si sono ricordate de la causa nostra sopra li nostri meriti, et havete efficacemente operato, benchè lo adversario di ogni bene cerchi ogni cossa perturbare. Perchè donque de li homini grandi che regono el mondo scriptum est: Diis non detrahes, chiamandoli la sacra Scriptura Dei, per participatione non per essentia; et iterum scriptum est: Dei perfecta sunt opera, doveti assimilarvi, voi che sete Dei per participatione, idest in locho de Dio, a esso Dio per essentia in fare l’opera comenciata, perfecta. De la quale cossa molto ve ne prego, perchè aliter questa Provintia rimarrà destructa, essendo già concitati quelli de la Lombardia contro questi di Toschana. El male.... perchè so che sapete che dal Re depende ogni cossa. Se voi non la obtenete, non credo che altri homini la obtengino mai, dapoi la vostra tornata. Noi continue faciamo per questo oratione et etiam, oltra questo, specialmente, ogni dì, per la salute vostra de l’anima e del corpo. E se vi paresse che fussi bono havere di qui lictere de la Signoria o di altri citadini, o al R.mo Cardinale di Napoli, o a voi, o ad altri, per magiore iustificatione, scrivitici subito: che le faremo fare. Tanta è la confidentia nostra in voi e ne le prudentie vostre e ne l’auctorità, e ne la carità che ci portate, che non habiamo voluto fare scrivere altre lictere, benchè la Signoria et etiam el magnifico Piero habiano assai scripto al R.mo Cardinale quanto desiderano questa cossa; a le quale lictere tamen ha data la risposta che sapete. Crediamo donque che Dio habia reservata di questa opera la perfectione a le Vostre Caritate. La quale facendo, obligarete non solum noi tuti, ma etiam tuta la Provintia nostra, non solum quanto a li presenti, ma etiam quanto a li futuri fratelli, a pregare sempre Dio per voi, et haverete da Dio qualche singulare dono; et anchora non conducendola a perfectione, facendo voi ogni vostro sforzo, non perderete el merito vostro apresso Dio e l’obligo nostro a voi. Gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro. Amen. Ex Florentia, die 21 aprilis 1494.
Frater Hieronymus de Ferraria
vester in Domino etc.
(Fuori) Magnificis dominis Oratoribus illustrissimae Communitatis Florentinae, maioribus honorandis, Romae.
Magnifici Oratores et dilectissimi in Christo Iesu. Noi ringratiamo Dio e le Vostre Carità, le quali si sono ricordate de la causa nostra sopra li nostri meriti, et havete efficacemente operato, benchè lo adversario di ogni bene cerchi ogni cossa perturbare. Perchè donque de li homini grandi che regono el mondo scriptum est: Diis non detrahes, chiamandoli la sacra Scriptura Dei, per participatione non per essentia; et iterum scriptum est: Dei perfecta sunt opera, doveti assimilarvi, voi che sete Dei per participatione, idest in locho de Dio, a esso Dio per essentia in fare l’opera comenciata, perfecta. De la quale cossa molto ve ne prego, perchè aliter questa Provintia rimarrà destructa, essendo già concitati quelli de la Lombardia contro questi di Toschana. El male.... perchè so che sapete che dal Re depende ogni cossa. Se voi non la obtenete, non credo che altri homini la obtengino mai, dapoi la vostra tornata. Noi continue faciamo per questo oratione et etiam, oltra questo, specialmente, ogni dì, per la salute vostra de l’anima e del corpo. E se vi paresse che fussi bono havere di qui lictere de la Signoria o di altri citadini, o al R.mo Cardinale di Napoli, o a voi, o ad altri, per magiore iustificatione, scrivitici subito: che le faremo fare. Tanta è la confidentia nostra in voi e ne le prudentie vostre e ne l’auctorità, e ne la carità che ci portate, che non habiamo voluto fare scrivere altre lictere, benchè la Signoria et etiam el magnifico Piero habiano assai scripto al R.mo Cardinale quanto desiderano questa cossa; a le quale lictere tamen ha data la risposta che sapete. Crediamo donque che Dio habia reservata di questa opera la perfectione a le Vostre Caritate. La quale facendo, obligarete non solum noi tuti, ma etiam tuta la Provintia nostra, non solum quanto a li presenti, ma etiam quanto a li futuri fratelli, a pregare sempre Dio per voi, et haverete da Dio qualche singulare dono; et anchora non conducendola a perfectione, facendo voi ogni vostro sforzo, non perderete el merito vostro apresso Dio e l’obligo nostro a voi. Gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro. Amen. Ex Florentia, die 21 aprilis 1494.
Frater Hieronymus de Ferraria
vester in Domino etc.
(Fuori) Magnificis dominis Oratoribus illustrissimae Communitatis Florentinae, maioribus honorandis, Romae.
Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)
