Frater Hieronymus, servus Iesu Christi inutilis, dilectis Dei Bononiae commorantibus.
Gratia vobis et pax a Deo et salvatore nostro Iesu Christo. Havendo più volte inteso, dilectissimi in Christo Iesu, el zelo della vostra charità et le vostre buone operatione facte in verità, mediante el lume ad voi concesso dalla bontà divina, mi sono rallegrato; et ringratio sempre Dio, el quale s’è degnato illuminare le mente vostre della via della verità; et mi congratulo con voi, che il lume ad voi donato non solo non s’è spento, anzi è augumentato in maggiore cognitione del nostro Salvatore et in maggiore amore della sua inextimabile pietà, et èssi diffuso, et continuamente si diffunde in più persone. Et tanto più mi sono consolato, quanto io ho inteso che non solamente voi non manchate nelle tribulatione, ma le portate patientemente, anzi allegramente le abbracciate. Et oltra di questo, le mie tribulatione et contradictione in ogni parte non hanno mossa la mente vostra dalla doctrina già da me a voi predicata, nè a dubitare delle cose nostre; anzi siate facti difensori di quelle in mezo le natione degli huomini pravi, tralli quali voi risplendete come stelle nel firmamento in mezo la tenebrosa nocte. Per la qual cosa molte volte ho havuto desiderio di scrivere alla vostra sincera charità et consolarmi con voi et allegrarmi delli beneficii celesti, dalla pietà del Padre eterno a voi largamente donati; ma non mi è stato mai concesso, adversandoci sempre el nimico della humana natura colli suoi membri. Et credo sia stata voluntà di Dio, acciò che si riservassi questa congratulatione a questo giorno, nel quale, nato el nostro Salvatore, li angeli si congratulorono con gli huomini, cantando: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Certo, io non potrei exprimere el gaudio che io sento per voi et per il profecto vostro spirituale; et questa nocte di voi pensando et per voi pregando, benchè io sia peccatore, et proponendovi dinanzi a Dio, et a lui raccomandandovi, mi venne in cuore non solum uno instincto grande di scrivervi, ma etiam tucto quello che io vi dovevo scrivere. Dunque, gloria in excelsis Deo di tucti li doni ad noi dati dal Padre etterno per li meriti della passione del nostro Salvatore oggi nato, per e’ quali lui ci ha chiamati dalle tenebre delli peccati nostri et della nostra ignorantia nel suo lume admirabile, nel quale noi conosciamo la sua gloria et la celsitudine della sua maiestà, alla quale speriamo per la sua gratia di pervenire. Noi prima siamo stati come pecorelle vaghe, le quale non conoscevano el suo pastore; hora, per la illuminatione sua viva, liberati dalla nostra tepidità et iniquità, illustrati della sua gloria, et accesi della sua charità, siamo dispositi di seguitare el nostro pastore, el quale ha data l’anima sua per le sue pecorelle. Et advenghachè il pastore vada per la via della croce, non temiamo tale cammino, perchè noi non possiamo perire drieto alle vestigie sue; et non solamente non possiamo perire, ma etiam non si potrà perturbare la mente nostra, perchè in terra pax hominibus bonae voluntatis. La pace, dico, non quella che dà el mondo, che non è pace, come è scripto in Isaya: non est pax impiis, dicit Dominus Deus meus; ma quella che supera ogni senso, la quale el mondo non la può dare, nè la conosce. Questa pace oggi è portata dalli angeli alli huomini di buona voluntà, cioè a quelli che amano Iddio sopra ad ogni cosa e ’l proximo come sè medesimi, et la loro charità dimostrano con le loro operatione; la qual pace non dubito essere stata ad voi donata dal nostro Salvatore, poichè nelle tribulatione non vi perturbate, per amore di Christo et della verità. Certo io veggo che la vostra illuminatione è celeste et non procede dalla sapientia humana, obtenebrante lo intellecto delli tiepidi, ma da quella vera sapientia, la quale fa gustare el spirito et mancare e’ desiderii della carne, et fa conoscere la via della verità et intendere chiaramente che le tribulatione sono buone, utile et necessarie nella chiesa di Dio, per molte cause. Prima, per la gloria di Dio, la quale si manifesta nelle tribulatione de’ iusti, perochè per esse si conosce quanto è grande la potentia et la sapientia et la bontà di Dio. La potentia sua divina nelle tribulatione de’ iusti si dimostra quando Dio elegge le cose inferme et per quelle vince le forte; unde per li Pescatori, da tucto el mondo perseguitati, et con le tribulatione delli martiri et delle sacre verginelle ha superato li potenti tyranni, et tucto el mondo: la quale potentia et virtù non si poteva conoscere sanza la guerra. La sapientia decta etiam in esse si dimostra quando per la sua passione, la quale pareva cosa stolta, et per le tribulatione delli iusti ha insegnato a tucto el mondo el ben vivere molto meglio, senza comparatione, che non hanno facto tucti e’ philosophi nelle loro disputatione et nelli libri loro. La bontà decta ancora si dimostra quando dagli huomini è tanto amata che niuna tribulatione gli può separare dallo amore di quella. Secondo, le tribulatione sono necessarie alla salute di ciascheduno vero christiano, sì perchè mediante quelle si purga l’huomo da’ peccati et dalli affecti terreni, perochè constrecto dalle tribulatione, vedendo che il mondo lo perseguita, fugge esso mondo et corre a Dio come a quello che è vero suo refugio; sì etiam perchè le tribulatione fanno l’huomo prudente et savio, maxime nelle cose divine; cioè fanno conoscere quanto è grande la bontà di Dio et la providentia sua inverso li suoi electi, quando non li lascia perire, anzi mirabilmente li libera et li fa superare li loro adversarii. Fanno ancora venire l’huomo al cognoscimento perfecto di sè medesimo, cognoscendo per quelle la propria fragilità, et vedendo che senza Dio è nulla; et così [si] conserva per la humiltà in gratia di Dio et etiam acresce la sua corona in vita eterna. Tertio, sono necessarie le tribulatione alla Chiesa per la salute delli fedeli che hanno a seguire dapoi noi; li quali considerando le tribulatione de’ iusti presenti, li quali allora saranno passati, si confirmeranno nella fede et nelle buone operatione. Onde el sangue de’ martyri passati molto conferma noi nella fede: perchè non dubitiamo che se non fussino stati chiari della fede nostra, certo tanta moltitudine di huomini et donne non haveriano così allegramente sostenuti tali et tanti exquisiti martyrii. Et però noi leggendo le loro historie et per quelle confirmandoci nella fede, laudiamo et glorifichiamo la potentia di Dio in loro, per la quale hanno confusi li philosophi et sapienti di questo mondo; glorifichiamo ancora la sua bontà, la quale ha tanto accesi e’ loro cuori d’amore divino, che da lui niuna tribulatione gli ha mai potuti separare. Et però è necessario che quella utilità, la quale a noi è pervenuta per la passione de’ nostri padri, pervenga ancora a’ nostri figliuoli per le nostre tribulatione. Essendo adunque di tanta necessità le tribulatione nella Chiesa, non si debbe maravigliare alcuno, se noi, desiderosi di seguir Christo, predicando la sua verità evangelica, patiamo di molte contradictione et persecutioni. Anzi ben saria da maravigliarsi quando noi fussimo liberi da simile tribulatione; perchè certo gran maraviglia sarebbe che in tucti gli stati della Chiesa ciascheduno che ha voluto seguitare Christo havessi patito tribulatione et persequtione, et noi soli fussimo da quelle liberi. Veramente, se così fussi, saremmo membri molto difformi dal capo nostro. Imperocchè e’ non è decente che sotto el capo spinoso e ’nsanguinato sia alcuno membro delicato; ma molto meno è decente che uno minimo membro sia delicato et tucto el capo et il resto del corpo sia afflicto et adolorato. Et però, dilectissimi, non essendovi scandalizati nè perturbati nelle vostre nè nelle nostre tribulationi, anzi sendovi confirmati più nella via la quale vi è stata mostra, è segno manifesto che voi siate veramente illuminati da Christo et siate connumerati nelli suoi membri. Et però vi exorto a perseverare insino alla fine et non temere la moltitudine degli adversarii. Voi sapete bene che gli è scripto: Multi sunt vocati, pauci vero electi. Et contro alli captivi dice el Propheta: A paucis de terra divide eos. Considerate pure la vita loro, et intenderete che non è maraviglia che contradichino alla verità, perchè uno contrario sempre pugnia contra all’altro. Et se volete rispondere a tucte le loro obiectione et convincergli in ogni cosa, sforzatevi di vivere sanctamente, perchè uno contrario scaccia l’altro, et quanto uno è più perfecto, tanto ha maggiore forza sopra dell’altro. Onde non è argumento nessuno più forte contro alla malitia humana, quanto è la buona vita. Questa è quella che fa parlare efficacemente et fa fuggire gli huomini perversi, come è scripto: Omnis qui male agit odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera eius. Questa è quella che pruova l’huomo essere amico di Dio, et scuopre tucti gl’inganni del diavolo. E’ miracoli senza la buona vita vagliono poco o nulla contra agli adversarii di Christo; ma questa etiam senza e’ miracoli è molto potente a confondergli et superargli. Onde noi vediamo che gli perversi huomini, quando cercano di spegnere un giusto, sottilmente cercano di dargli infamia et d’apporgli qualche peccato, perchè la bontà è di tanta forza, che etiam li captivi huomini non hanno ardimento d’impugnarla apertamente, ma cercano di dargli qualche macula, acciò che con minore vergogna lo possino extinguere; et in questo modo cercavano li scribi et pharisei, per potere occidere Christo, trovare in lui qualche peccato, almeno in apparentia. Ma la verità è di tale natura, che quanto più ella è impugnata, tanto più chiaramente si manifesta et diventa più forte; et la iniquità nelle contraditione diventa più debole. Et però non dubitate, dilectissimi, che le parole di Dio vadino per terra, ma li huomini animali et carnali andranno per terra, quia omnis caro foenum, et omnis gloria eius quasi flos agri. Exiccatum est foenum, et cecidit flos eius. Verbum autem Domini manet in aeternum. State dunque fermi nel proposito et non vi movete per alcuna tribulatione; perchè la experientia vi dimostra che la verità et la buona vita sempre si conferma et cresce nelle adversità et minuisce et cade nelle delitie et senza le tribulationi. Onde se gli adversarii nostri ci volessino spegnere al tucto, el modo saria a non ci perseguitare nè tribulare; perchè nello otio la virtù marcisce et nella guerra diventa perfecta. Li tyranni furono occasione che la virtù delli martiri diventassi più perfecta et si manifestassi a tucto il mondo. Et li heretici furono occaxione che li doctori sancti meglio intendessino le Scripture et meglio le dichiarassino. Hora noi habbiamo a combattere con li tiepidi et colli falsi christiani, li quali ci saranno occaxione di fare meglio intendere quale sia la vera vita del christiano et ci faranno cercare le cose antiche, del modo che hanno tenuto li Sancti passati et la simplicità loro così interiore come exteriore; et seguiteremo le loro vestigie. Et però haveremo guerra con li tiepidi, li quali diranno che noi facciamo cose nuove et che noi vogliamo essere più savi de gli altri, non considerando che le cose nostre sono antique et non nuove, sempre servate dagli antichi padri nostri, et le loro sono nuove, non mai facte dagli antichi sancti. Però sopra ogni cosa guardatevi dalla adulatione di questi tiepidi, li quali, non conoscendo la via della verità, si confidano et fanno confidare altri nelle opere et cerimonie exteriore, et drento non hanno alcuna charità, nè humiltà, nè alcuna vera virtù; commendano con la lingua la povertà, ma non vogliono patire uno disagio e sono avidi della roba più che tucti gli huomini del mondo, senza pietà et senza misericordia, cupidi della gloria et inimici della verità, simili a’ sepulchri, belli di fuora et drento pieni di spurcitia; li quali ci fanno continua guerra capitale, perchè habbiamo scoperto le loro magagne in gran parte, acciò che li semplici non sieno ingannati et con le loro fallacie condocti alla perditione eterna. Et benchè la loro guerra sia contro a noi mortale et pericolosa, nientedimeno non dobbiamo temere, poi che con noi è la mano del nostro eterno Redemptore. La buona vita vostra sarà quella che gli confonderà, maxime se voi seguiterete la semplicità di Christo, lasciando tucte le pompe del mondo, et tucte le affectione terrene, abbracciando la croce sua, la quale è la fermezza del nostro cuore, per la fede et speranza delle cose eterne, pensando sempre questa vita essere nulla, come manifestamente dimostrano le sepolture de’ morti. Non temete, o amatori di Christo, le tribulationi che hanno ad venire sopra la terra et maxime sopra la Italia, anzi allegratevi, perchè s’appropinqua la vostra redemptione. Orate continuamente che presto venghino li giorni aspectati et desiderati da molti sancti, acciò che liberamente possiate servire a Christo et per suo amore affaticarvi nella sua vigna. Pregate per noi continuamente, che Dio ci dia constantia nelle tribulatione et faccia crescere l’opera sua et presto ci faccia degni delle promesse a noi facte, a laude et gloria sua et salute degli suoi electi. Salutate tucti li dilecti di Dio et charissimi nostri, huomini et donne, da parte nostra, nel nome del nostro salvatore Iesu Christo; al quale continuamente facciamo oratione per voi, che si degni di accrescervi in questo lume et multiplicare la vostra sancta compagnia et di conservarvi nella sua gratia insino al fine. La charità di Dio et la pace del nostro salvatore Iesu Christo et la consolatione dello Spirito Sancto sia sempre con tucti voi. Amen. In die nativitatis Domini.
Frater Hieronymus, servus Iesu Christi inutilis, dilectis Dei Bononiae commorantibus.
Gratia vobis et pax a Deo et salvatore nostro Iesu Christo. Havendo più volte inteso, dilectissimi in Christo Iesu, el zelo della vostra charità et le vostre buone operatione facte in verità, mediante el lume ad voi concesso dalla bontà divina, mi sono rallegrato; et ringratio sempre Dio, el quale s’è degnato illuminare le mente vostre della via della verità; et mi congratulo con voi, che il lume ad voi donato non solo non s’è spento, anzi è augumentato in maggiore cognitione del nostro Salvatore et in maggiore amore della sua inextimabile pietà, et èssi diffuso, et continuamente si diffunde in più persone. Et tanto più mi sono consolato, quanto io ho inteso che non solamente voi non manchate nelle tribulatione, ma le portate patientemente, anzi allegramente le abbracciate. Et oltra di questo, le mie tribulatione et contradictione in ogni parte non hanno mossa la mente vostra dalla doctrina già da me a voi predicata, nè a dubitare delle cose nostre; anzi siate facti difensori di quelle in mezo le natione degli huomini pravi, tralli quali voi risplendete come stelle nel firmamento in mezo la tenebrosa nocte. Per la qual cosa molte volte ho havuto desiderio di scrivere alla vostra sincera charità et consolarmi con voi et allegrarmi delli beneficii celesti, dalla pietà del Padre eterno a voi largamente donati; ma non mi è stato mai concesso, adversandoci sempre el nimico della humana natura colli suoi membri. Et credo sia stata voluntà di Dio, acciò che si riservassi questa congratulatione a questo giorno, nel quale, nato el nostro Salvatore, li angeli si congratulorono con gli huomini, cantando: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Certo, io non potrei exprimere el gaudio che io sento per voi et per il profecto vostro spirituale; et questa nocte di voi pensando et per voi pregando, benchè io sia peccatore, et proponendovi dinanzi a Dio, et a lui raccomandandovi, mi venne in cuore non solum uno instincto grande di scrivervi, ma etiam tucto quello che io vi dovevo scrivere. Dunque, gloria in excelsis Deo di tucti li doni ad noi dati dal Padre etterno per li meriti della passione del nostro Salvatore oggi nato, per e’ quali lui ci ha chiamati dalle tenebre delli peccati nostri et della nostra ignorantia nel suo lume admirabile, nel quale noi conosciamo la sua gloria et la celsitudine della sua maiestà, alla quale speriamo per la sua gratia di pervenire. Noi prima siamo stati come pecorelle vaghe, le quale non conoscevano el suo pastore; hora, per la illuminatione sua viva, liberati dalla nostra tepidità et iniquità, illustrati della sua gloria, et accesi della sua charità, siamo dispositi di seguitare el nostro pastore, el quale ha data l’anima sua per le sue pecorelle. Et advenghachè il pastore vada per la via della croce, non temiamo tale cammino, perchè noi non possiamo perire drieto alle vestigie sue; et non solamente non possiamo perire, ma etiam non si potrà perturbare la mente nostra, perchè in terra pax hominibus bonae voluntatis. La pace, dico, non quella che dà el mondo, che non è pace, come è scripto in Isaya: non est pax impiis, dicit Dominus Deus meus; ma quella che supera ogni senso, la quale el mondo non la può dare, nè la conosce. Questa pace oggi è portata dalli angeli alli huomini di buona voluntà, cioè a quelli che amano Iddio sopra ad ogni cosa e ’l proximo come sè medesimi, et la loro charità dimostrano con le loro operatione; la qual pace non dubito essere stata ad voi donata dal nostro Salvatore, poichè nelle tribulatione non vi perturbate, per amore di Christo et della verità. Certo io veggo che la vostra illuminatione è celeste et non procede dalla sapientia humana, obtenebrante lo intellecto delli tiepidi, ma da quella vera sapientia, la quale fa gustare el spirito et mancare e’ desiderii della carne, et fa conoscere la via della verità et intendere chiaramente che le tribulatione sono buone, utile et necessarie nella chiesa di Dio, per molte cause. Prima, per la gloria di Dio, la quale si manifesta nelle tribulatione de’ iusti, perochè per esse si conosce quanto è grande la potentia et la sapientia et la bontà di Dio. La potentia sua divina nelle tribulatione de’ iusti si dimostra quando Dio elegge le cose inferme et per quelle vince le forte; unde per li Pescatori, da tucto el mondo perseguitati, et con le tribulatione delli martiri et delle sacre verginelle ha superato li potenti tyranni, et tucto el mondo: la quale potentia et virtù non si poteva conoscere sanza la guerra. La sapientia decta etiam in esse si dimostra quando per la sua passione, la quale pareva cosa stolta, et per le tribulatione delli iusti ha insegnato a tucto el mondo el ben vivere molto meglio, senza comparatione, che non hanno facto tucti e’ philosophi nelle loro disputatione et nelli libri loro. La bontà decta ancora si dimostra quando dagli huomini è tanto amata che niuna tribulatione gli può separare dallo amore di quella. Secondo, le tribulatione sono necessarie alla salute di ciascheduno vero christiano, sì perchè mediante quelle si purga l’huomo da’ peccati et dalli affecti terreni, perochè constrecto dalle tribulatione, vedendo che il mondo lo perseguita, fugge esso mondo et corre a Dio come a quello che è vero suo refugio; sì etiam perchè le tribulatione fanno l’huomo prudente et savio, maxime nelle cose divine; cioè fanno conoscere quanto è grande la bontà di Dio et la providentia sua inverso li suoi electi, quando non li lascia perire, anzi mirabilmente li libera et li fa superare li loro adversarii. Fanno ancora venire l’huomo al cognoscimento perfecto di sè medesimo, cognoscendo per quelle la propria fragilità, et vedendo che senza Dio è nulla; et così [si] conserva per la humiltà in gratia di Dio et etiam acresce la sua corona in vita eterna. Tertio, sono necessarie le tribulatione alla Chiesa per la salute delli fedeli che hanno a seguire dapoi noi; li quali considerando le tribulatione de’ iusti presenti, li quali allora saranno passati, si confirmeranno nella fede et nelle buone operatione. Onde el sangue de’ martyri passati molto conferma noi nella fede: perchè non dubitiamo che se non fussino stati chiari della fede nostra, certo tanta moltitudine di huomini et donne non haveriano così allegramente sostenuti tali et tanti exquisiti martyrii. Et però noi leggendo le loro historie et per quelle confirmandoci nella fede, laudiamo et glorifichiamo la potentia di Dio in loro, per la quale hanno confusi li philosophi et sapienti di questo mondo; glorifichiamo ancora la sua bontà, la quale ha tanto accesi e’ loro cuori d’amore divino, che da lui niuna tribulatione gli ha mai potuti separare. Et però è necessario che quella utilità, la quale a noi è pervenuta per la passione de’ nostri padri, pervenga ancora a’ nostri figliuoli per le nostre tribulatione. Essendo adunque di tanta necessità le tribulatione nella Chiesa, non si debbe maravigliare alcuno, se noi, desiderosi di seguir Christo, predicando la sua verità evangelica, patiamo di molte contradictione et persecutioni. Anzi ben saria da maravigliarsi quando noi fussimo liberi da simile tribulatione; perchè certo gran maraviglia sarebbe che in tucti gli stati della Chiesa ciascheduno che ha voluto seguitare Christo havessi patito tribulatione et persequtione, et noi soli fussimo da quelle liberi. Veramente, se così fussi, saremmo membri molto difformi dal capo nostro. Imperocchè e’ non è decente che sotto el capo spinoso e ’nsanguinato sia alcuno membro delicato; ma molto meno è decente che uno minimo membro sia delicato et tucto el capo et il resto del corpo sia afflicto et adolorato. Et però, dilectissimi, non essendovi scandalizati nè perturbati nelle vostre nè nelle nostre tribulationi, anzi sendovi confirmati più nella via la quale vi è stata mostra, è segno manifesto che voi siate veramente illuminati da Christo et siate connumerati nelli suoi membri. Et però vi exorto a perseverare insino alla fine et non temere la moltitudine degli adversarii. Voi sapete bene che gli è scripto: Multi sunt vocati, pauci vero electi. Et contro alli captivi dice el Propheta: A paucis de terra divide eos. Considerate pure la vita loro, et intenderete che non è maraviglia che contradichino alla verità, perchè uno contrario sempre pugnia contra all’altro. Et se volete rispondere a tucte le loro obiectione et convincergli in ogni cosa, sforzatevi di vivere sanctamente, perchè uno contrario scaccia l’altro, et quanto uno è più perfecto, tanto ha maggiore forza sopra dell’altro. Onde non è argumento nessuno più forte contro alla malitia humana, quanto è la buona vita. Questa è quella che fa parlare efficacemente et fa fuggire gli huomini perversi, come è scripto: Omnis qui male agit odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera eius. Questa è quella che pruova l’huomo essere amico di Dio, et scuopre tucti gl’inganni del diavolo. E’ miracoli senza la buona vita vagliono poco o nulla contra agli adversarii di Christo; ma questa etiam senza e’ miracoli è molto potente a confondergli et superargli. Onde noi vediamo che gli perversi huomini, quando cercano di spegnere un giusto, sottilmente cercano di dargli infamia et d’apporgli qualche peccato, perchè la bontà è di tanta forza, che etiam li captivi huomini non hanno ardimento d’impugnarla apertamente, ma cercano di dargli qualche macula, acciò che con minore vergogna lo possino extinguere; et in questo modo cercavano li scribi et pharisei, per potere occidere Christo, trovare in lui qualche peccato, almeno in apparentia. Ma la verità è di tale natura, che quanto più ella è impugnata, tanto più chiaramente si manifesta et diventa più forte; et la iniquità nelle contraditione diventa più debole. Et però non dubitate, dilectissimi, che le parole di Dio vadino per terra, ma li huomini animali et carnali andranno per terra, quia omnis caro foenum, et omnis gloria eius quasi flos agri. Exiccatum est foenum, et cecidit flos eius. Verbum autem Domini manet in aeternum. State dunque fermi nel proposito et non vi movete per alcuna tribulatione; perchè la experientia vi dimostra che la verità et la buona vita sempre si conferma et cresce nelle adversità et minuisce et cade nelle delitie et senza le tribulationi. Onde se gli adversarii nostri ci volessino spegnere al tucto, el modo saria a non ci perseguitare nè tribulare; perchè nello otio la virtù marcisce et nella guerra diventa perfecta. Li tyranni furono occasione che la virtù delli martiri diventassi più perfecta et si manifestassi a tucto il mondo. Et li heretici furono occaxione che li doctori sancti meglio intendessino le Scripture et meglio le dichiarassino. Hora noi habbiamo a combattere con li tiepidi et colli falsi christiani, li quali ci saranno occaxione di fare meglio intendere quale sia la vera vita del christiano et ci faranno cercare le cose antiche, del modo che hanno tenuto li Sancti passati et la simplicità loro così interiore come exteriore; et seguiteremo le loro vestigie. Et però haveremo guerra con li tiepidi, li quali diranno che noi facciamo cose nuove et che noi vogliamo essere più savi de gli altri, non considerando che le cose nostre sono antique et non nuove, sempre servate dagli antichi padri nostri, et le loro sono nuove, non mai facte dagli antichi sancti. Però sopra ogni cosa guardatevi dalla adulatione di questi tiepidi, li quali, non conoscendo la via della verità, si confidano et fanno confidare altri nelle opere et cerimonie exteriore, et drento non hanno alcuna charità, nè humiltà, nè alcuna vera virtù; commendano con la lingua la povertà, ma non vogliono patire uno disagio e sono avidi della roba più che tucti gli huomini del mondo, senza pietà et senza misericordia, cupidi della gloria et inimici della verità, simili a’ sepulchri, belli di fuora et drento pieni di spurcitia; li quali ci fanno continua guerra capitale, perchè habbiamo scoperto le loro magagne in gran parte, acciò che li semplici non sieno ingannati et con le loro fallacie condocti alla perditione eterna. Et benchè la loro guerra sia contro a noi mortale et pericolosa, nientedimeno non dobbiamo temere, poi che con noi è la mano del nostro eterno Redemptore. La buona vita vostra sarà quella che gli confonderà, maxime se voi seguiterete la semplicità di Christo, lasciando tucte le pompe del mondo, et tucte le affectione terrene, abbracciando la croce sua, la quale è la fermezza del nostro cuore, per la fede et speranza delle cose eterne, pensando sempre questa vita essere nulla, come manifestamente dimostrano le sepolture de’ morti. Non temete, o amatori di Christo, le tribulationi che hanno ad venire sopra la terra et maxime sopra la Italia, anzi allegratevi, perchè s’appropinqua la vostra redemptione. Orate continuamente che presto venghino li giorni aspectati et desiderati da molti sancti, acciò che liberamente possiate servire a Christo et per suo amore affaticarvi nella sua vigna. Pregate per noi continuamente, che Dio ci dia constantia nelle tribulatione et faccia crescere l’opera sua et presto ci faccia degni delle promesse a noi facte, a laude et gloria sua et salute degli suoi electi. Salutate tucti li dilecti di Dio et charissimi nostri, huomini et donne, da parte nostra, nel nome del nostro salvatore Iesu Christo; al quale continuamente facciamo oratione per voi, che si degni di accrescervi in questo lume et multiplicare la vostra sancta compagnia et di conservarvi nella sua gratia insino al fine. La charità di Dio et la pace del nostro salvatore Iesu Christo et la consolatione dello Spirito Sancto sia sempre con tucti voi. Amen. In die nativitatis Domini.
Frater Hieronymus, servus Iesu Christi inutilis, dilectis Dei Bononiae commorantibus.
Gratia vobis et pax a Deo et salvatore nostro Iesu Christo. Havendo più volte inteso, dilectissimi in Christo Iesu, el zelo della vostra charità et le vostre buone operatione facte in verità, mediante el lume ad voi concesso dalla bontà divina, mi sono rallegrato; et ringratio sempre Dio, el quale s’è degnato illuminare le mente vostre della via della verità; et mi congratulo con voi, che il lume ad voi donato non solo non s’è spento, anzi è augumentato in maggiore cognitione del nostro Salvatore et in maggiore amore della sua inextimabile pietà, et èssi diffuso, et continuamente si diffunde in più persone. Et tanto più mi sono consolato, quanto io ho inteso che non solamente voi non manchate nelle tribulatione, ma le portate patientemente, anzi allegramente le abbracciate. Et oltra di questo, le mie tribulatione et contradictione in ogni parte non hanno mossa la mente vostra dalla doctrina già da me a voi predicata, nè a dubitare delle cose nostre; anzi siate facti difensori di quelle in mezo le natione degli huomini pravi, tralli quali voi risplendete come stelle nel firmamento in mezo la tenebrosa nocte. Per la qual cosa molte volte ho havuto desiderio di scrivere alla vostra sincera charità et consolarmi con voi et allegrarmi delli beneficii celesti, dalla pietà del Padre eterno a voi largamente donati; ma non mi è stato mai concesso, adversandoci sempre el nimico della humana natura colli suoi membri. Et credo sia stata voluntà di Dio, acciò che si riservassi questa congratulatione a questo giorno, nel quale, nato el nostro Salvatore, li angeli si congratulorono con gli huomini, cantando: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Certo, io non potrei exprimere el gaudio che io sento per voi et per il profecto vostro spirituale; et questa nocte di voi pensando et per voi pregando, benchè io sia peccatore, et proponendovi dinanzi a Dio, et a lui raccomandandovi, mi venne in cuore non solum uno instincto grande di scrivervi, ma etiam tucto quello che io vi dovevo scrivere. Dunque, gloria in excelsis Deo di tucti li doni ad noi dati dal Padre etterno per li meriti della passione del nostro Salvatore oggi nato, per e’ quali lui ci ha chiamati dalle tenebre delli peccati nostri et della nostra ignorantia nel suo lume admirabile, nel quale noi conosciamo la sua gloria et la celsitudine della sua maiestà, alla quale speriamo per la sua gratia di pervenire. Noi prima siamo stati come pecorelle vaghe, le quale non conoscevano el suo pastore; hora, per la illuminatione sua viva, liberati dalla nostra tepidità et iniquità, illustrati della sua gloria, et accesi della sua charità, siamo dispositi di seguitare el nostro pastore, el quale ha data l’anima sua per le sue pecorelle. Et advenghachè il pastore vada per la via della croce, non temiamo tale cammino, perchè noi non possiamo perire drieto alle vestigie sue; et non solamente non possiamo perire, ma etiam non si potrà perturbare la mente nostra, perchè in terra pax hominibus bonae voluntatis. La pace, dico, non quella che dà el mondo, che non è pace, come è scripto in Isaya: non est pax impiis, dicit Dominus Deus meus; ma quella che supera ogni senso, la quale el mondo non la può dare, nè la conosce. Questa pace oggi è portata dalli angeli alli huomini di buona voluntà, cioè a quelli che amano Iddio sopra ad ogni cosa e ’l proximo come sè medesimi, et la loro charità dimostrano con le loro operatione; la qual pace non dubito essere stata ad voi donata dal nostro Salvatore, poichè nelle tribulatione non vi perturbate, per amore di Christo et della verità. Certo io veggo che la vostra illuminatione è celeste et non procede dalla sapientia humana, obtenebrante lo intellecto delli tiepidi, ma da quella vera sapientia, la quale fa gustare el spirito et mancare e’ desiderii della carne, et fa conoscere la via della verità et intendere chiaramente che le tribulatione sono buone, utile et necessarie nella chiesa di Dio, per molte cause. Prima, per la gloria di Dio, la quale si manifesta nelle tribulatione de’ iusti, perochè per esse si conosce quanto è grande la potentia et la sapientia et la bontà di Dio. La potentia sua divina nelle tribulatione de’ iusti si dimostra quando Dio elegge le cose inferme et per quelle vince le forte; unde per li Pescatori, da tucto el mondo perseguitati, et con le tribulatione delli martiri et delle sacre verginelle ha superato li potenti tyranni, et tucto el mondo: la quale potentia et virtù non si poteva conoscere sanza la guerra. La sapientia decta etiam in esse si dimostra quando per la sua passione, la quale pareva cosa stolta, et per le tribulatione delli iusti ha insegnato a tucto el mondo el ben vivere molto meglio, senza comparatione, che non hanno facto tucti e’ philosophi nelle loro disputatione et nelli libri loro. La bontà decta ancora si dimostra quando dagli huomini è tanto amata che niuna tribulatione gli può separare dallo amore di quella. Secondo, le tribulatione sono necessarie alla salute di ciascheduno vero christiano, sì perchè mediante quelle si purga l’huomo da’ peccati et dalli affecti terreni, perochè constrecto dalle tribulatione, vedendo che il mondo lo perseguita, fugge esso mondo et corre a Dio come a quello che è vero suo refugio; sì etiam perchè le tribulatione fanno l’huomo prudente et savio, maxime nelle cose divine; cioè fanno conoscere quanto è grande la bontà di Dio et la providentia sua inverso li suoi electi, quando non li lascia perire, anzi mirabilmente li libera et li fa superare li loro adversarii. Fanno ancora venire l’huomo al cognoscimento perfecto di sè medesimo, cognoscendo per quelle la propria fragilità, et vedendo che senza Dio è nulla; et così [si] conserva per la humiltà in gratia di Dio et etiam acresce la sua corona in vita eterna. Tertio, sono necessarie le tribulatione alla Chiesa per la salute delli fedeli che hanno a seguire dapoi noi; li quali considerando le tribulatione de’ iusti presenti, li quali allora saranno passati, si confirmeranno nella fede et nelle buone operatione. Onde el sangue de’ martyri passati molto conferma noi nella fede: perchè non dubitiamo che se non fussino stati chiari della fede nostra, certo tanta moltitudine di huomini et donne non haveriano così allegramente sostenuti tali et tanti exquisiti martyrii. Et però noi leggendo le loro historie et per quelle confirmandoci nella fede, laudiamo et glorifichiamo la potentia di Dio in loro, per la quale hanno confusi li philosophi et sapienti di questo mondo; glorifichiamo ancora la sua bontà, la quale ha tanto accesi e’ loro cuori d’amore divino, che da lui niuna tribulatione gli ha mai potuti separare. Et però è necessario che quella utilità, la quale a noi è pervenuta per la passione de’ nostri padri, pervenga ancora a’ nostri figliuoli per le nostre tribulatione. Essendo adunque di tanta necessità le tribulatione nella Chiesa, non si debbe maravigliare alcuno, se noi, desiderosi di seguir Christo, predicando la sua verità evangelica, patiamo di molte contradictione et persecutioni. Anzi ben saria da maravigliarsi quando noi fussimo liberi da simile tribulatione; perchè certo gran maraviglia sarebbe che in tucti gli stati della Chiesa ciascheduno che ha voluto seguitare Christo havessi patito tribulatione et persequtione, et noi soli fussimo da quelle liberi. Veramente, se così fussi, saremmo membri molto difformi dal capo nostro. Imperocchè e’ non è decente che sotto el capo spinoso e ’nsanguinato sia alcuno membro delicato; ma molto meno è decente che uno minimo membro sia delicato et tucto el capo et il resto del corpo sia afflicto et adolorato. Et però, dilectissimi, non essendovi scandalizati nè perturbati nelle vostre nè nelle nostre tribulationi, anzi sendovi confirmati più nella via la quale vi è stata mostra, è segno manifesto che voi siate veramente illuminati da Christo et siate connumerati nelli suoi membri. Et però vi exorto a perseverare insino alla fine et non temere la moltitudine degli adversarii. Voi sapete bene che gli è scripto: Multi sunt vocati, pauci vero electi. Et contro alli captivi dice el Propheta: A paucis de terra divide eos. Considerate pure la vita loro, et intenderete che non è maraviglia che contradichino alla verità, perchè uno contrario sempre pugnia contra all’altro. Et se volete rispondere a tucte le loro obiectione et convincergli in ogni cosa, sforzatevi di vivere sanctamente, perchè uno contrario scaccia l’altro, et quanto uno è più perfecto, tanto ha maggiore forza sopra dell’altro. Onde non è argumento nessuno più forte contro alla malitia humana, quanto è la buona vita. Questa è quella che fa parlare efficacemente et fa fuggire gli huomini perversi, come è scripto: Omnis qui male agit odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera eius. Questa è quella che pruova l’huomo essere amico di Dio, et scuopre tucti gl’inganni del diavolo. E’ miracoli senza la buona vita vagliono poco o nulla contra agli adversarii di Christo; ma questa etiam senza e’ miracoli è molto potente a confondergli et superargli. Onde noi vediamo che gli perversi huomini, quando cercano di spegnere un giusto, sottilmente cercano di dargli infamia et d’apporgli qualche peccato, perchè la bontà è di tanta forza, che etiam li captivi huomini non hanno ardimento d’impugnarla apertamente, ma cercano di dargli qualche macula, acciò che con minore vergogna lo possino extinguere; et in questo modo cercavano li scribi et pharisei, per potere occidere Christo, trovare in lui qualche peccato, almeno in apparentia. Ma la verità è di tale natura, che quanto più ella è impugnata, tanto più chiaramente si manifesta et diventa più forte; et la iniquità nelle contraditione diventa più debole. Et però non dubitate, dilectissimi, che le parole di Dio vadino per terra, ma li huomini animali et carnali andranno per terra, quia omnis caro foenum, et omnis gloria eius quasi flos agri. Exiccatum est foenum, et cecidit flos eius. Verbum autem Domini manet in aeternum. State dunque fermi nel proposito et non vi movete per alcuna tribulatione; perchè la experientia vi dimostra che la verità et la buona vita sempre si conferma et cresce nelle adversità et minuisce et cade nelle delitie et senza le tribulationi. Onde se gli adversarii nostri ci volessino spegnere al tucto, el modo saria a non ci perseguitare nè tribulare; perchè nello otio la virtù marcisce et nella guerra diventa perfecta. Li tyranni furono occasione che la virtù delli martiri diventassi più perfecta et si manifestassi a tucto il mondo. Et li heretici furono occaxione che li doctori sancti meglio intendessino le Scripture et meglio le dichiarassino. Hora noi habbiamo a combattere con li tiepidi et colli falsi christiani, li quali ci saranno occaxione di fare meglio intendere quale sia la vera vita del christiano et ci faranno cercare le cose antiche, del modo che hanno tenuto li Sancti passati et la simplicità loro così interiore come exteriore; et seguiteremo le loro vestigie. Et però haveremo guerra con li tiepidi, li quali diranno che noi facciamo cose nuove et che noi vogliamo essere più savi de gli altri, non considerando che le cose nostre sono antique et non nuove, sempre servate dagli antichi padri nostri, et le loro sono nuove, non mai facte dagli antichi sancti. Però sopra ogni cosa guardatevi dalla adulatione di questi tiepidi, li quali, non conoscendo la via della verità, si confidano et fanno confidare altri nelle opere et cerimonie exteriore, et drento non hanno alcuna charità, nè humiltà, nè alcuna vera virtù; commendano con la lingua la povertà, ma non vogliono patire uno disagio e sono avidi della roba più che tucti gli huomini del mondo, senza pietà et senza misericordia, cupidi della gloria et inimici della verità, simili a’ sepulchri, belli di fuora et drento pieni di spurcitia; li quali ci fanno continua guerra capitale, perchè habbiamo scoperto le loro magagne in gran parte, acciò che li semplici non sieno ingannati et con le loro fallacie condocti alla perditione eterna. Et benchè la loro guerra sia contro a noi mortale et pericolosa, nientedimeno non dobbiamo temere, poi che con noi è la mano del nostro eterno Redemptore. La buona vita vostra sarà quella che gli confonderà, maxime se voi seguiterete la semplicità di Christo, lasciando tucte le pompe del mondo, et tucte le affectione terrene, abbracciando la croce sua, la quale è la fermezza del nostro cuore, per la fede et speranza delle cose eterne, pensando sempre questa vita essere nulla, come manifestamente dimostrano le sepolture de’ morti. Non temete, o amatori di Christo, le tribulationi che hanno ad venire sopra la terra et maxime sopra la Italia, anzi allegratevi, perchè s’appropinqua la vostra redemptione. Orate continuamente che presto venghino li giorni aspectati et desiderati da molti sancti, acciò che liberamente possiate servire a Christo et per suo amore affaticarvi nella sua vigna. Pregate per noi continuamente, che Dio ci dia constantia nelle tribulatione et faccia crescere l’opera sua et presto ci faccia degni delle promesse a noi facte, a laude et gloria sua et salute degli suoi electi. Salutate tucti li dilecti di Dio et charissimi nostri, huomini et donne, da parte nostra, nel nome del nostro salvatore Iesu Christo; al quale continuamente facciamo oratione per voi, che si degni di accrescervi in questo lume et multiplicare la vostra sancta compagnia et di conservarvi nella sua gratia insino al fine. La charità di Dio et la pace del nostro salvatore Iesu Christo et la consolatione dello Spirito Sancto sia sempre con tucti voi. Amen. In die nativitatis Domini.
Fig. 11.22.1, Letter to the Brethren of San Domenico in Bologna. Poster, Studio Fratesco. Design: Alexander Norton.
Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)
