Magnifice ac illustrissime Domine, gratia et pax Iesu Christi tecum Io credo che la S. V. si maravigli che io, secondo la promessa, non li habbia scripto in tanto tempo. Ma da una parte le mia occupationi mi hanno tirato adreto; dall’altra parte non sono stato excitato dal vostro desiderio. Hora havendo rubato un poco di tempo, scriverrò brevemente, acciò che la S. V. meglio apprenda; perchè molte volte la parcità de’ cibi più giova che l’abundantia, sumendo li huomini più avidamente el poco che l’assai.
Perchè tutta la radice del viver christiano procede dal lume della fede viva, la quale prorumpe in amore del nostro salvatore Christo Iesu, el quale opera sempre cose grandi, quanto più cresce questo lume, tanto più cresce l’amore et la buona vita; et tanto più cresce il lume della fede, quanto più cresce la purità del cuore, la quale è una monditia delli peccati et affetti terreni; perchè la fede è dono di Dio, il quale poi che è retracto nella anima, la excita a purgarsi dalli peccati et affectioni terrene. Però quanto più l’anima, excitata da questo lume, si sforza di purgarsi, tanto più cresce in epsa, et fassi perfecta. Et quanto più è perfecta, tanto più l’excita alla purgatione; et quanto più l’anima excitata da epso si purga, tanto più da Dio è illuminata et infiammata del suo amore: intanto che l’huomo si comincia a dimenticare non solamente le cose terrene, ma etiam sè medesimo, et tutto tende in Dio, per diventare una cosa medesima con lui. Et però bisogna a volere viver bene, che la S. V. habia sempre l’ochio alla conscientia, che la non si infecti di peccato alcuno, nè di alcuna affectione terrena, et bisogna guardarsi da tutte le occasioni di peccare, o siano compagnie cattive, o sollazi, o giuochi, o altra cosa vana, e pigliarsi piacere delle cose divine, e quelle meditare spesso, et frequentemente orare, sempre con intentione di accrescere el lume drento et la carità di Christo; come fa el governatore della nave, che sempre tiene la mano al timone et l’ochio fixo al loco dove vuole andare. Colui che crede di vivere christianamente, et non ha l’ochio a questo lume, non sa quello che si fa, nè dove voglia pervenire, et però fa poco frutto nella vita christiana, et ne l’amor di Christo; et è simile a colui, che trae con l’arco, et non tiene l’ochio al berzaglio, ma lassa andare la sagitta in incierto. Et perchè il dimonio sempre perseguita quelli che in verità vogliono servire Christo, bisogna prepararsi alle tentationi; le quali sono di due fatte, cioè interiori et exteriori; et in ciascuna parte tenta diversamente. Ma niuna cosa è più efficace a superarle, quanto è l’humilità, cioè il contempto di sè medesimo, et lo esser vile nelli ochi proprii, et le continue orationi. Et nientedimeno si vuole sempre havere un padre spirituale, al quale si conferisca ogni cosa, et attendere alli consigli suoi, non si disperando mai del nome della virtù, benchè le tentationi sieno forti et durino lungo tempo, ma confidandosi sempre nella bontà divina. Et perchè le prime tentationi exteriori, date o excitate dal dimonio, sono le irrisioni de’ cattivi, bisogna in questa parte havere l’animo forte nella via della verità, et non fare stima delli iudicii delli huomini, nè di lor laude nè di lor vituperii, perchè questo saria farsi servo delli huomini et perdere la libertà et magnanimità de l’animo, la quale ci ha donate el nostro salvatore Iesu Christo. Noi siamo stati segnati nella fronte del segno della santa croce con la cresima dallo episcopo, anzi da Christo, acciò non ci vergognamo di portare, et predicare manifestamente la sua croce. Et perchè la nostra salute dipende tutta dalla misericordia di Dio, et non da nostre operationi, se non quanto lui le fa in noi per sua gratia, et è scripto: chi farà misericordia harà misericordia, però siate misericordioso alle povere et miserabili persone, maximamente a quelle che si chiamano vergognose. Potrei scrivere molte altre cose; ma spero in Dio, se voi persevererete senza peccato et con orationi frequenti, la untione dello Spirito Santo vi amaestrerà senza me d’ogni cosa. La gratia di Iesu Christo con lo spirito vostro. Amen. Florentiae, die 8 maii 1497.
Magnifice ac illustrissime Domine, gratia et pax Iesu Christi tecum Io credo che la S. V. si maravigli che io, secondo la promessa, non li habbia scripto in tanto tempo. Ma da una parte le mia occupationi mi hanno tirato adreto; dall’altra parte non sono stato excitato dal vostro desiderio. Hora havendo rubato un poco di tempo, scriverrò brevemente, acciò che la S. V. meglio apprenda; perchè molte volte la parcità de’ cibi più giova che l’abundantia, sumendo li huomini più avidamente el poco che l’assai.
Perchè tutta la radice del viver christiano procede dal lume della fede viva, la quale prorumpe in amore del nostro salvatore Christo Iesu, el quale opera sempre cose grandi, quanto più cresce questo lume, tanto più cresce l’amore et la buona vita; et tanto più cresce il lume della fede, quanto più cresce la purità del cuore, la quale è una monditia delli peccati et affetti terreni; perchè la fede è dono di Dio, il quale poi che è retracto nella anima, la excita a purgarsi dalli peccati et affectioni terrene. Però quanto più l’anima, excitata da questo lume, si sforza di purgarsi, tanto più cresce in epsa, et fassi perfecta. Et quanto più è perfecta, tanto più l’excita alla purgatione; et quanto più l’anima excitata da epso si purga, tanto più da Dio è illuminata et infiammata del suo amore: intanto che l’huomo si comincia a dimenticare non solamente le cose terrene, ma etiam sè medesimo, et tutto tende in Dio, per diventare una cosa medesima con lui. Et però bisogna a volere viver bene, che la S. V. habia sempre l’ochio alla conscientia, che la non si infecti di peccato alcuno, nè di alcuna affectione terrena, et bisogna guardarsi da tutte le occasioni di peccare, o siano compagnie cattive, o sollazi, o giuochi, o altra cosa vana, e pigliarsi piacere delle cose divine, e quelle meditare spesso, et frequentemente orare, sempre con intentione di accrescere el lume drento et la carità di Christo; come fa el governatore della nave, che sempre tiene la mano al timone et l’ochio fixo al loco dove vuole andare. Colui che crede di vivere christianamente, et non ha l’ochio a questo lume, non sa quello che si fa, nè dove voglia pervenire, et però fa poco frutto nella vita christiana, et ne l’amor di Christo; et è simile a colui, che trae con l’arco, et non tiene l’ochio al berzaglio, ma lassa andare la sagitta in incierto. Et perchè il dimonio sempre perseguita quelli che in verità vogliono servire Christo, bisogna prepararsi alle tentationi; le quali sono di due fatte, cioè interiori et exteriori; et in ciascuna parte tenta diversamente. Ma niuna cosa è più efficace a superarle, quanto è l’humilità, cioè il contempto di sè medesimo, et lo esser vile nelli ochi proprii, et le continue orationi. Et nientedimeno si vuole sempre havere un padre spirituale, al quale si conferisca ogni cosa, et attendere alli consigli suoi, non si disperando mai del nome della virtù, benchè le tentationi sieno forti et durino lungo tempo, ma confidandosi sempre nella bontà divina. Et perchè le prime tentationi exteriori, date o excitate dal dimonio, sono le irrisioni de’ cattivi, bisogna in questa parte havere l’animo forte nella via della verità, et non fare stima delli iudicii delli huomini, nè di lor laude nè di lor vituperii, perchè questo saria farsi servo delli huomini et perdere la libertà et magnanimità de l’animo, la quale ci ha donate el nostro salvatore Iesu Christo. Noi siamo stati segnati nella fronte del segno della santa croce con la cresima dallo episcopo, anzi da Christo, acciò non ci vergognamo di portare, et predicare manifestamente la sua croce. Et perchè la nostra salute dipende tutta dalla misericordia di Dio, et non da nostre operationi, se non quanto lui le fa in noi per sua gratia, et è scripto: chi farà misericordia harà misericordia, però siate misericordioso alle povere et miserabili persone, maximamente a quelle che si chiamano vergognose. Potrei scrivere molte altre cose; ma spero in Dio, se voi persevererete senza peccato et con orationi frequenti, la untione dello Spirito Santo vi amaestrerà senza me d’ogni cosa. La gratia di Iesu Christo con lo spirito vostro. Amen. Florentiae, die 8 maii 1497.
Magnifice ac illustrissime Domine, gratia et pax Iesu Christi tecum Io credo che la S. V. si maravigli che io, secondo la promessa, non li habbia scripto in tanto tempo. Ma da una parte le mia occupationi mi hanno tirato adreto; dall’altra parte non sono stato excitato dal vostro desiderio. Hora havendo rubato un poco di tempo, scriverrò brevemente, acciò che la S. V. meglio apprenda; perchè molte volte la parcità de’ cibi più giova che l’abundantia, sumendo li huomini più avidamente el poco che l’assai.
Perchè tutta la radice del viver christiano procede dal lume della fede viva, la quale prorumpe in amore del nostro salvatore Christo Iesu, el quale opera sempre cose grandi, quanto più cresce questo lume, tanto più cresce l’amore et la buona vita; et tanto più cresce il lume della fede, quanto più cresce la purità del cuore, la quale è una monditia delli peccati et affetti terreni; perchè la fede è dono di Dio, il quale poi che è retracto nella anima, la excita a purgarsi dalli peccati et affectioni terrene. Però quanto più l’anima, excitata da questo lume, si sforza di purgarsi, tanto più cresce in epsa, et fassi perfecta. Et quanto più è perfecta, tanto più l’excita alla purgatione; et quanto più l’anima excitata da epso si purga, tanto più da Dio è illuminata et infiammata del suo amore: intanto che l’huomo si comincia a dimenticare non solamente le cose terrene, ma etiam sè medesimo, et tutto tende in Dio, per diventare una cosa medesima con lui. Et però bisogna a volere viver bene, che la S. V. habia sempre l’ochio alla conscientia, che la non si infecti di peccato alcuno, nè di alcuna affectione terrena, et bisogna guardarsi da tutte le occasioni di peccare, o siano compagnie cattive, o sollazi, o giuochi, o altra cosa vana, e pigliarsi piacere delle cose divine, e quelle meditare spesso, et frequentemente orare, sempre con intentione di accrescere el lume drento et la carità di Christo; come fa el governatore della nave, che sempre tiene la mano al timone et l’ochio fixo al loco dove vuole andare. Colui che crede di vivere christianamente, et non ha l’ochio a questo lume, non sa quello che si fa, nè dove voglia pervenire, et però fa poco frutto nella vita christiana, et ne l’amor di Christo; et è simile a colui, che trae con l’arco, et non tiene l’ochio al berzaglio, ma lassa andare la sagitta in incierto. Et perchè il dimonio sempre perseguita quelli che in verità vogliono servire Christo, bisogna prepararsi alle tentationi; le quali sono di due fatte, cioè interiori et exteriori; et in ciascuna parte tenta diversamente. Ma niuna cosa è più efficace a superarle, quanto è l’humilità, cioè il contempto di sè medesimo, et lo esser vile nelli ochi proprii, et le continue orationi. Et nientedimeno si vuole sempre havere un padre spirituale, al quale si conferisca ogni cosa, et attendere alli consigli suoi, non si disperando mai del nome della virtù, benchè le tentationi sieno forti et durino lungo tempo, ma confidandosi sempre nella bontà divina. Et perchè le prime tentationi exteriori, date o excitate dal dimonio, sono le irrisioni de’ cattivi, bisogna in questa parte havere l’animo forte nella via della verità, et non fare stima delli iudicii delli huomini, nè di lor laude nè di lor vituperii, perchè questo saria farsi servo delli huomini et perdere la libertà et magnanimità de l’animo, la quale ci ha donate el nostro salvatore Iesu Christo. Noi siamo stati segnati nella fronte del segno della santa croce con la cresima dallo episcopo, anzi da Christo, acciò non ci vergognamo di portare, et predicare manifestamente la sua croce. Et perchè la nostra salute dipende tutta dalla misericordia di Dio, et non da nostre operationi, se non quanto lui le fa in noi per sua gratia, et è scripto: chi farà misericordia harà misericordia, però siate misericordioso alle povere et miserabili persone, maximamente a quelle che si chiamano vergognose. Potrei scrivere molte altre cose; ma spero in Dio, se voi persevererete senza peccato et con orationi frequenti, la untione dello Spirito Santo vi amaestrerà senza me d’ogni cosa. La gratia di Iesu Christo con lo spirito vostro. Amen. Florentiae, die 8 maii 1497.
Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)
