Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.07De Assumptione Virginis Mariae
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.07De Assumptione Virginis Mariae
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.07De Assumptione Virginis Mariae
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.07De Assumptione Virginis Mariae
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

VII.

DE ASSUMPTIONE VIRGINIS MARIAE AD FRATREM IOHANNEM DE ASULA ORDINIS PRAEDICATORUM.¹

Questa celeste e gloriosa Dona,
Che al mondo già parea sì poca tera,
Oggi so ben che va sopra ogne spera:
Così fra noi la Chiesa ne ragiona.

Quel che la fa di Seraphim Madona,
Che da lei prese umana carne vera;
E tutto el Ciel descende a schiera a schiera
Per fargli onor e dargli la corona.

Qual gloria, qual trionfo, o dolce Frate,
Si fa del peregrino suo salire
Ne l’alto ciel da quei leggiadri spirti?

Felice quel, Regina, che pò dirti
Un inno dolce qual io non so dire,
E pò toccar le veste toe beate.

Note

  1. De Assumptione Virginis Mariae, ad fratrem Iohannem de Asula ord. Praed.

    Anche questo sonetto, mandato dal Savonarola a un frate del suo ordine, fu dato dal Villari nel volume secondo, a pagine CXXVII.

VII.

DE ASSUMPTIONE VIRGINIS MARIAE AD FRATREM IOHANNEM DE ASULA ORDINIS PRAEDICATORUM.¹

Questa celeste e gloriosa Dona,
Che al mondo già parea sì poca tera,
Oggi so ben che va sopra ogne spera:
Così fra noi la Chiesa ne ragiona.

Quel che la fa di Seraphim Madona,
Che da lei prese umana carne vera;
E tutto el Ciel descende a schiera a schiera
Per fargli onor e dargli la corona.

Qual gloria, qual trionfo, o dolce Frate,
Si fa del peregrino suo salire
Ne l’alto ciel da quei leggiadri spirti?

Felice quel, Regina, che pò dirti
Un inno dolce qual io non so dire,
E pò toccar le veste toe beate.

Note

  1. De Assumptione Virginis Mariae, ad fratrem Iohannem de Asula ord. Praed.

    Anche questo sonetto, mandato dal Savonarola a un frate del suo ordine, fu dato dal Villari nel volume secondo, a pagine CXXVII.

VII.

DE ASSUMPTIONE VIRGINIS MARIAE AD FRATREM IOHANNEM DE ASULA ORDINIS PRAEDICATORUM.¹

Questa celeste e gloriosa Dona,
Che al mondo già parea sì poca tera,
Oggi so ben che va sopra ogne spera:
Così fra noi la Chiesa ne ragiona.

Quel che la fa di Seraphim Madona,
Che da lei prese umana carne vera;
E tutto el Ciel descende a schiera a schiera
Per fargli onor e dargli la corona.

Qual gloria, qual trionfo, o dolce Frate,
Si fa del peregrino suo salire
Ne l’alto ciel da quei leggiadri spirti?

Felice quel, Regina, che pò dirti
Un inno dolce qual io non so dire,
E pò toccar le veste toe beate.

Note

  1. De Assumptione Virginis Mariae, ad fratrem Iohannem de Asula ord. Praed.

    Anche questo sonetto, mandato dal Savonarola a un frate del suo ordine, fu dato dal Villari nel volume secondo, a pagine CXXVII.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.