Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.13In Nativitate Domini
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.13In Nativitate Domini
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.13In Nativitate Domini
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.13In Nativitate Domini
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

XIII.

IN NATIVITATE DOMINI.¹

Ecco il Messia,
Ecco il Messia,
E la madre Maria.

Venite, alme celeste,
Su da gli eterni cori;
Venite, e fate feste
Al Signor de’ signori.
Venga, e non dimori
La somma ierarchia.
Ecco il Messia, ec.

Venite, Angeli santi,
E venite sonando:
Venite tutti quanti
Iesù Cristo laudando,
E gloria cantando
Con dolce melodia.
Ecco il Messia, ec.

Patriarci, venite,
Venite festeggiando:
Levata è via la lite,
Cavato ci ha di bando;
E venite lodando
La Vergine Maria.
Ecco il Messia, ec.

Venitene, Profeti,
Ch’avete profetato;
Venite tutti lieti;
Vedete ch’el gli è nato,
Et a nui è donato
El piccolin Messia.
Ecco il Messia, ec.

Pastor² pien di ventura,
Che state vui a veghiare?
Non abiate paura;
Sentite vui cantare?
Correte ad adorare
Iesù con mente pia.
Ecco il Messia, ec.

Vui el trovarete nato
Fra el bue e l’asinello
In vil panni fasciato;
E’ già non ha mantello.
Ingienochiativi a quello,
Et a santa Maria.
Ecco il Messia, ec.

E Magi son venuti
Da la stella guidati,
Con lor³ ricchi tributi,
In terra ingienochiati
E molto consolati
Adorando il Messia.
Ecco il Messia, ec.

Finis.

Note

  1. In Nativitate Domini.

    Questa laude è attribuita a madonna Lucrezia Tornabuoni ne’ Medici nell’antica e rara raccolta di Laude ec. più volte citata, dove sta a carte 42 t.; dal Razzi nel citato Libro di Laudi spirituali, a carte 16 t.; e dal Cionacci fra le Rime sacre tutte di autori di casa Medici. Il Villari la diede fra le poesie inedite del Savonarola; volume secondo, Appendice, CXXX.

  2. L’autografo, Pastori.

  3. L’autografo, loro.

XIII.

IN NATIVITATE DOMINI.¹

Ecco il Messia,
Ecco il Messia,
E la madre Maria.

Venite, alme celeste,
Su da gli eterni cori;
Venite, e fate feste
Al Signor de’ signori.
Venga, e non dimori
La somma ierarchia.
Ecco il Messia, ec.

Venite, Angeli santi,
E venite sonando:
Venite tutti quanti
Iesù Cristo laudando,
E gloria cantando
Con dolce melodia.
Ecco il Messia, ec.

Patriarci, venite,
Venite festeggiando:
Levata è via la lite,
Cavato ci ha di bando;
E venite lodando
La Vergine Maria.
Ecco il Messia, ec.

Venitene, Profeti,
Ch’avete profetato;
Venite tutti lieti;
Vedete ch’el gli è nato,
Et a nui è donato
El piccolin Messia.
Ecco il Messia, ec.

Pastor² pien di ventura,
Che state vui a veghiare?
Non abiate paura;
Sentite vui cantare?
Correte ad adorare
Iesù con mente pia.
Ecco il Messia, ec.

Vui el trovarete nato
Fra el bue e l’asinello
In vil panni fasciato;
E’ già non ha mantello.
Ingienochiativi a quello,
Et a santa Maria.
Ecco il Messia, ec.

E Magi son venuti
Da la stella guidati,
Con lor³ ricchi tributi,
In terra ingienochiati
E molto consolati
Adorando il Messia.
Ecco il Messia, ec.

Finis.

Note

  1. In Nativitate Domini.

    Questa laude è attribuita a madonna Lucrezia Tornabuoni ne’ Medici nell’antica e rara raccolta di Laude ec. più volte citata, dove sta a carte 42 t.; dal Razzi nel citato Libro di Laudi spirituali, a carte 16 t.; e dal Cionacci fra le Rime sacre tutte di autori di casa Medici. Il Villari la diede fra le poesie inedite del Savonarola; volume secondo, Appendice, CXXX.

  2. L’autografo, Pastori.

  3. L’autografo, loro.

XIII.

IN NATIVITATE DOMINI.¹

Ecco il Messia,
Ecco il Messia,
E la madre Maria.

Venite, alme celeste,
Su da gli eterni cori;
Venite, e fate feste
Al Signor de’ signori.
Venga, e non dimori
La somma ierarchia.
Ecco il Messia, ec.

Venite, Angeli santi,
E venite sonando:
Venite tutti quanti
Iesù Cristo laudando,
E gloria cantando
Con dolce melodia.
Ecco il Messia, ec.

Patriarci, venite,
Venite festeggiando:
Levata è via la lite,
Cavato ci ha di bando;
E venite lodando
La Vergine Maria.
Ecco il Messia, ec.

Venitene, Profeti,
Ch’avete profetato;
Venite tutti lieti;
Vedete ch’el gli è nato,
Et a nui è donato
El piccolin Messia.
Ecco il Messia, ec.

Pastor² pien di ventura,
Che state vui a veghiare?
Non abiate paura;
Sentite vui cantare?
Correte ad adorare
Iesù con mente pia.
Ecco il Messia, ec.

Vui el trovarete nato
Fra el bue e l’asinello
In vil panni fasciato;
E’ già non ha mantello.
Ingienochiativi a quello,
Et a santa Maria.
Ecco il Messia, ec.

E Magi son venuti
Da la stella guidati,
Con lor³ ricchi tributi,
In terra ingienochiati
E molto consolati
Adorando il Messia.
Ecco il Messia, ec.

Finis.

Note

  1. In Nativitate Domini.

    Questa laude è attribuita a madonna Lucrezia Tornabuoni ne’ Medici nell’antica e rara raccolta di Laude ec. più volte citata, dove sta a carte 42 t.; dal Razzi nel citato Libro di Laudi spirituali, a carte 16 t.; e dal Cionacci fra le Rime sacre tutte di autori di casa Medici. Il Villari la diede fra le poesie inedite del Savonarola; volume secondo, Appendice, CXXX.

  2. L’autografo, Pastori.

  3. L’autografo, loro.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.