Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.12Laude al Crucifisso
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.12Laude al Crucifisso
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.12Laude al Crucifisso
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.12Laude al Crucifisso
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

XII.

LAUDE AL CRUCIFISSO.¹

Iesù, sommo conforto,
Tu se’ tutto el mio amore;
El mio beato porto,
E santo redentore.
O gran bontà,
Dolce pietà,
Felice quel che teco unito sta!

O quante volte offeso
T’ha l’alma e ’l cor meschino!
E tu sei in croce esteso
Per salvar me tapino.
O gran bontà, ec.

Iesù, qual forza ha spinto
L’immensa tua bontade?
Dhe! qual amor t’ha vinto
Patir tal crudeltade?
O gran bontà, ec.

A te fui sempre ingrato,
E mai non fui fervente;
E tu per me impiagato
Sei stato crudelmente.
O gran bontà, ec.

Iesù, tu hai el mondo
Suavemente pieno
D’amor dolce e iocondo,
Che fa ogne cor sereno.
O gran bontà, ec.

Iesù, fammi morire
Del tuo amor vivace;
Iesù, fammi languire
Con te, Segnor verace!
O gran bontà, ec.

Iesù, fuss’io confitto
Sopra quell’alto ligno,
Dove ti veggo afflitto,
Iesù, Segnor benigno.
O gran bontà, ec.

O Croce, fammi loco,
E le mie membra prendi,
Che del tuo santo² foco
El cor e l’alma accendi.
O gran bontà, ec.

Infiamma el mio cor tanto
Del tuo amor divino,
Sì ch’arda dentro tanto³
Che para un serafino.
O gran bontà, ec.

La Croce e ’l Crucifisso
Sia nel mio cor scolpito;
Et io sia sempre affisso
In gloria ove egli è ito⁴.
O gran bontà, ec.

Amen.

Note

  1. Laude al Crucifisso.

    Sta nel codice di Fra Benedetto più volte citato, sotto il n. 7; e si trova a stampa in tutte le antiche edizioni del Trattato dello amore di Iesù Cristo. Serafino Razzi la inserì, a carte 4 r., nel Libro primo delle Laudi spirituali, pubblicato in Venezia nel 1563, e dal tipografo Giunti dedicato a S. Caterina de’ Ricci. Fu riprodotta nella Raccolta de’ Giunti del 1578; e poi nelle Rime scelte de’ Poeti Ferraresi antichi e moderni, a carte 49: dal Rudelbach, a pag. 499; dal Meier, a pag. 343; dall’Audin, sotto il n. IX (XI per sbaglio); dal Madden, a pag. 396 del secondo volume. G. Rapp (Die Schriften des Martyrers Hieronimus Savonarola; Stuttgart, 1839) la diede volta in tedesco.

  2. Aveva scritto dolce; e nel margine è la variante sancto.

  3. Sì ch’arda tutto quanto; ma nel margine è la variante, dentro tanto.

  4. In gloria ove è salito; e la variante nel margine, ove egli è ito.

XII.

LAUDE AL CRUCIFISSO.¹

Iesù, sommo conforto,
Tu se’ tutto el mio amore;
El mio beato porto,
E santo redentore.
O gran bontà,
Dolce pietà,
Felice quel che teco unito sta!

O quante volte offeso
T’ha l’alma e ’l cor meschino!
E tu sei in croce esteso
Per salvar me tapino.
O gran bontà, ec.

Iesù, qual forza ha spinto
L’immensa tua bontade?
Dhe! qual amor t’ha vinto
Patir tal crudeltade?
O gran bontà, ec.

A te fui sempre ingrato,
E mai non fui fervente;
E tu per me impiagato
Sei stato crudelmente.
O gran bontà, ec.

Iesù, tu hai el mondo
Suavemente pieno
D’amor dolce e iocondo,
Che fa ogne cor sereno.
O gran bontà, ec.

Iesù, fammi morire
Del tuo amor vivace;
Iesù, fammi languire
Con te, Segnor verace!
O gran bontà, ec.

Iesù, fuss’io confitto
Sopra quell’alto ligno,
Dove ti veggo afflitto,
Iesù, Segnor benigno.
O gran bontà, ec.

O Croce, fammi loco,
E le mie membra prendi,
Che del tuo santo² foco
El cor e l’alma accendi.
O gran bontà, ec.

Infiamma el mio cor tanto
Del tuo amor divino,
Sì ch’arda dentro tanto³
Che para un serafino.
O gran bontà, ec.

La Croce e ’l Crucifisso
Sia nel mio cor scolpito;
Et io sia sempre affisso
In gloria ove egli è ito⁴.
O gran bontà, ec.

Amen.

Note

  1. Laude al Crucifisso.

    Sta nel codice di Fra Benedetto più volte citato, sotto il n. 7; e si trova a stampa in tutte le antiche edizioni del Trattato dello amore di Iesù Cristo. Serafino Razzi la inserì, a carte 4 r., nel Libro primo delle Laudi spirituali, pubblicato in Venezia nel 1563, e dal tipografo Giunti dedicato a S. Caterina de’ Ricci. Fu riprodotta nella Raccolta de’ Giunti del 1578; e poi nelle Rime scelte de’ Poeti Ferraresi antichi e moderni, a carte 49: dal Rudelbach, a pag. 499; dal Meier, a pag. 343; dall’Audin, sotto il n. IX (XI per sbaglio); dal Madden, a pag. 396 del secondo volume. G. Rapp (Die Schriften des Martyrers Hieronimus Savonarola; Stuttgart, 1839) la diede volta in tedesco.

  2. Aveva scritto dolce; e nel margine è la variante sancto.

  3. Sì ch’arda tutto quanto; ma nel margine è la variante, dentro tanto.

  4. In gloria ove è salito; e la variante nel margine, ove egli è ito.

XII.

LAUDE AL CRUCIFISSO.¹

Iesù, sommo conforto,
Tu se’ tutto el mio amore;
El mio beato porto,
E santo redentore.
O gran bontà,
Dolce pietà,
Felice quel che teco unito sta!

O quante volte offeso
T’ha l’alma e ’l cor meschino!
E tu sei in croce esteso
Per salvar me tapino.
O gran bontà, ec.

Iesù, qual forza ha spinto
L’immensa tua bontade?
Dhe! qual amor t’ha vinto
Patir tal crudeltade?
O gran bontà, ec.

A te fui sempre ingrato,
E mai non fui fervente;
E tu per me impiagato
Sei stato crudelmente.
O gran bontà, ec.

Iesù, tu hai el mondo
Suavemente pieno
D’amor dolce e iocondo,
Che fa ogne cor sereno.
O gran bontà, ec.

Iesù, fammi morire
Del tuo amor vivace;
Iesù, fammi languire
Con te, Segnor verace!
O gran bontà, ec.

Iesù, fuss’io confitto
Sopra quell’alto ligno,
Dove ti veggo afflitto,
Iesù, Segnor benigno.
O gran bontà, ec.

O Croce, fammi loco,
E le mie membra prendi,
Che del tuo santo² foco
El cor e l’alma accendi.
O gran bontà, ec.

Infiamma el mio cor tanto
Del tuo amor divino,
Sì ch’arda dentro tanto³
Che para un serafino.
O gran bontà, ec.

La Croce e ’l Crucifisso
Sia nel mio cor scolpito;
Et io sia sempre affisso
In gloria ove egli è ito⁴.
O gran bontà, ec.

Amen.

Note

  1. Laude al Crucifisso.

    Sta nel codice di Fra Benedetto più volte citato, sotto il n. 7; e si trova a stampa in tutte le antiche edizioni del Trattato dello amore di Iesù Cristo. Serafino Razzi la inserì, a carte 4 r., nel Libro primo delle Laudi spirituali, pubblicato in Venezia nel 1563, e dal tipografo Giunti dedicato a S. Caterina de’ Ricci. Fu riprodotta nella Raccolta de’ Giunti del 1578; e poi nelle Rime scelte de’ Poeti Ferraresi antichi e moderni, a carte 49: dal Rudelbach, a pag. 499; dal Meier, a pag. 343; dall’Audin, sotto il n. IX (XI per sbaglio); dal Madden, a pag. 396 del secondo volume. G. Rapp (Die Schriften des Martyrers Hieronimus Savonarola; Stuttgart, 1839) la diede volta in tedesco.

  2. Aveva scritto dolce; e nel margine è la variante sancto.

  3. Sì ch’arda tutto quanto; ma nel margine è la variante, dentro tanto.

  4. In gloria ove è salito; e la variante nel margine, ove egli è ito.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.