Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.02O anima cecata
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.02O anima cecata
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.02O anima cecata
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.02O anima cecata
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

II.¹

O anima cecata,
Che non trovi riposo,
Tu se’ da Dio odiata
Pel tuo viver vizioso:
Iesù Cristo, tuo sposo,
Tu hai perduto.
Non chiedo aiuto,
Nè pace, nè mercè.
Omè omè omè!
Timor de Dio non c’è.

Tu senti mille segni
A Prato e a Bibona:²
E perchè tu non degni
Di credere a persona,
La mente tua è prona
A ogni vizio:
Ecco el supplizio,
Che presto vene a te.
Omè, ec.

Vidi l’Italia in guera,
E la carestia grande;
La peste Idio dissera,
E suo iudicio espande:
Queste son le vivande
De la tua vita,
Cieca e smarita
Per la tua poca fè.
Omè, ec.

Astrologi e profeti,
Omini dotti e santi,
Predicator³ discreti,
T’han preditti i tuo’ pianti:
Tu cerchi soni e canti,
Perchè sei stolta;
Nei vizii involta,
In te virtù non è.
Omè, ec.

De! mille grazie e doni
Che Dio t’ha conceduti,
E gran pensieri boni
Nel cor ti son⁴ venuti:
Quanti divini aiuti!
Ma tu, ingrata,
Sei obstinata,
E ne l’accidia se’.
Omè, ec.

Ricori a Iesù Cristo,
Et a la Madre pia;
Lassa el costume tristo
E la tua mala via.
La Vergine Maria,
Piena di grazia,
Mai non si sazia
Pregar Idio per te.
Omè, ec.

Finis.

Note

  1. È senza titolo nell’autografo, da cui n’ebbe una copia, non senza errori, Pasquale Villari, che la diede nell’appendice alla Storia di Girolamo Savonarola e dei suoi tempi; Firenze, Lemonnier, 1859. In un’antica e rara edizione di Laude fatte e composte da più persone spirituali ec., s. l. e a., citata dal Gamba (Serie dei testi di lingua ec.; Venezia, 1839; n. 106), la si dà come di Feo Belcari.

  2. Tu senti mille segni
    A Prato e a Bibona.

    In Prato, a’ 6 di luglio del 1484, fece miracoli un’immagine di Maria Vergine, che, dal luogo ov’era, si disse delle Carceri; e tal nome prese poi il bellissimo tempio innalzato in suo onore con il disegno di Giuliano da San Gallo. A questo fatto deve alludere il Savonarola. Di Bibbona non ci soccorre certa notizia; ma essendo a piè di quel castello un oratorio dedicato alla Madonna della Pietà, e per l’architettura della fabbrica e per i documenti che ci riportano a que’ tempi, possiamo credere che anche quella immagine facesse allora de’ segni o prodigii.

  3. L’autografo, predicatori.

  4. L’autografo, suon.

II.¹

O anima cecata,
Che non trovi riposo,
Tu se’ da Dio odiata
Pel tuo viver vizioso:
Iesù Cristo, tuo sposo,
Tu hai perduto.
Non chiedo aiuto,
Nè pace, nè mercè.
Omè omè omè!
Timor de Dio non c’è.

Tu senti mille segni
A Prato e a Bibona:²
E perchè tu non degni
Di credere a persona,
La mente tua è prona
A ogni vizio:
Ecco el supplizio,
Che presto vene a te.
Omè, ec.

Vidi l’Italia in guera,
E la carestia grande;
La peste Idio dissera,
E suo iudicio espande:
Queste son le vivande
De la tua vita,
Cieca e smarita
Per la tua poca fè.
Omè, ec.

Astrologi e profeti,
Omini dotti e santi,
Predicator³ discreti,
T’han preditti i tuo’ pianti:
Tu cerchi soni e canti,
Perchè sei stolta;
Nei vizii involta,
In te virtù non è.
Omè, ec.

De! mille grazie e doni
Che Dio t’ha conceduti,
E gran pensieri boni
Nel cor ti son⁴ venuti:
Quanti divini aiuti!
Ma tu, ingrata,
Sei obstinata,
E ne l’accidia se’.
Omè, ec.

Ricori a Iesù Cristo,
Et a la Madre pia;
Lassa el costume tristo
E la tua mala via.
La Vergine Maria,
Piena di grazia,
Mai non si sazia
Pregar Idio per te.
Omè, ec.

Finis.

Note

  1. È senza titolo nell’autografo, da cui n’ebbe una copia, non senza errori, Pasquale Villari, che la diede nell’appendice alla Storia di Girolamo Savonarola e dei suoi tempi; Firenze, Lemonnier, 1859. In un’antica e rara edizione di Laude fatte e composte da più persone spirituali ec., s. l. e a., citata dal Gamba (Serie dei testi di lingua ec.; Venezia, 1839; n. 106), la si dà come di Feo Belcari.

  2. Tu senti mille segni
    A Prato e a Bibona.

    In Prato, a’ 6 di luglio del 1484, fece miracoli un’immagine di Maria Vergine, che, dal luogo ov’era, si disse delle Carceri; e tal nome prese poi il bellissimo tempio innalzato in suo onore con il disegno di Giuliano da San Gallo. A questo fatto deve alludere il Savonarola. Di Bibbona non ci soccorre certa notizia; ma essendo a piè di quel castello un oratorio dedicato alla Madonna della Pietà, e per l’architettura della fabbrica e per i documenti che ci riportano a que’ tempi, possiamo credere che anche quella immagine facesse allora de’ segni o prodigii.

  3. L’autografo, predicatori.

  4. L’autografo, suon.

II.¹

O anima cecata,
Che non trovi riposo,
Tu se’ da Dio odiata
Pel tuo viver vizioso:
Iesù Cristo, tuo sposo,
Tu hai perduto.
Non chiedo aiuto,
Nè pace, nè mercè.
Omè omè omè!
Timor de Dio non c’è.

Tu senti mille segni
A Prato e a Bibona:²
E perchè tu non degni
Di credere a persona,
La mente tua è prona
A ogni vizio:
Ecco el supplizio,
Che presto vene a te.
Omè, ec.

Vidi l’Italia in guera,
E la carestia grande;
La peste Idio dissera,
E suo iudicio espande:
Queste son le vivande
De la tua vita,
Cieca e smarita
Per la tua poca fè.
Omè, ec.

Astrologi e profeti,
Omini dotti e santi,
Predicator³ discreti,
T’han preditti i tuo’ pianti:
Tu cerchi soni e canti,
Perchè sei stolta;
Nei vizii involta,
In te virtù non è.
Omè, ec.

De! mille grazie e doni
Che Dio t’ha conceduti,
E gran pensieri boni
Nel cor ti son⁴ venuti:
Quanti divini aiuti!
Ma tu, ingrata,
Sei obstinata,
E ne l’accidia se’.
Omè, ec.

Ricori a Iesù Cristo,
Et a la Madre pia;
Lassa el costume tristo
E la tua mala via.
La Vergine Maria,
Piena di grazia,
Mai non si sazia
Pregar Idio per te.
Omè, ec.

Finis.

Note

  1. È senza titolo nell’autografo, da cui n’ebbe una copia, non senza errori, Pasquale Villari, che la diede nell’appendice alla Storia di Girolamo Savonarola e dei suoi tempi; Firenze, Lemonnier, 1859. In un’antica e rara edizione di Laude fatte e composte da più persone spirituali ec., s. l. e a., citata dal Gamba (Serie dei testi di lingua ec.; Venezia, 1839; n. 106), la si dà come di Feo Belcari.

  2. Tu senti mille segni
    A Prato e a Bibona.

    In Prato, a’ 6 di luglio del 1484, fece miracoli un’immagine di Maria Vergine, che, dal luogo ov’era, si disse delle Carceri; e tal nome prese poi il bellissimo tempio innalzato in suo onore con il disegno di Giuliano da San Gallo. A questo fatto deve alludere il Savonarola. Di Bibbona non ci soccorre certa notizia; ma essendo a piè di quel castello un oratorio dedicato alla Madonna della Pietà, e per l’architettura della fabbrica e per i documenti che ci riportano a que’ tempi, possiamo credere che anche quella immagine facesse allora de’ segni o prodigii.

  3. L’autografo, predicatori.

  4. L’autografo, suon.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.