Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.01Onnipotente Idio
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.01Onnipotente Idio
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.01Onnipotente Idio
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.30.01Onnipotente Idio
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

I.¹

Onnipotente Idio,
Tu sai quel che bisogna al mio lavoro,
E qual è il mio desio:
Io non ti chiedo scettro nè tesoro,
Come quel cieco avaro;
Nè che città o castel per me si strua:
Ma sol, Signor mio caro,
Vulnera cor meum charitate tua.

Note

  1. Orazione breve devota e bella.

    Prima di tutte sta nell’autografo questa strofa, la quale ci sembra racchiudere il finale intendimento del Frate, e la intiera ragione dei suoi versi. Sta egualmente nel codice Magliabechiano n. 90 della classe XXXV, appartenuto a Fra Benedetto fiorentino, che a varie sue operette unì delle poesie del Savonarola suo maestro. Si trova in stampa a piè del Trattato dello amore di Iesu Cristo dello stesso Savonarola, nelle molte edizioni che se ne fecero vivente lui, e poco dopo la sua morte, col titolo che abbiam messo qui sopra, ma che non si legge nell’autografo. Si riprodusse fra le Rime scelte dei Poeti Ferraresi antichi e moderni (Ferrara, per gli eredi di Bernardino Pomatelli, 1713; a pag. 46); e dall’Audin, che l’ebbe da un’antica copia dell’archivio del convento di San Marco. (Poesie di Ieronimo Savonarola; Firenze, stamperia di Tommaso Baracchi, 1847; a pag. 16.) Girolamo Benivieni vi aggiunse cinque strofe, che formano la laude che si legge fra le Opere di lui, a carte 130 t. della edizione de’ Giunti (Firenze, 1519); e a carte 136 t. di quella di Venezia, 1522, per Niccolò Zoppino e Vincenzo compagno.

I.¹

Onnipotente Idio,
Tu sai quel che bisogna al mio lavoro,
E qual è il mio desio:
Io non ti chiedo scettro nè tesoro,
Come quel cieco avaro;
Nè che città o castel per me si strua:
Ma sol, Signor mio caro,
Vulnera cor meum charitate tua.

Note

  1. Orazione breve devota e bella.

    Prima di tutte sta nell’autografo questa strofa, la quale ci sembra racchiudere il finale intendimento del Frate, e la intiera ragione dei suoi versi. Sta egualmente nel codice Magliabechiano n. 90 della classe XXXV, appartenuto a Fra Benedetto fiorentino, che a varie sue operette unì delle poesie del Savonarola suo maestro. Si trova in stampa a piè del Trattato dello amore di Iesu Cristo dello stesso Savonarola, nelle molte edizioni che se ne fecero vivente lui, e poco dopo la sua morte, col titolo che abbiam messo qui sopra, ma che non si legge nell’autografo. Si riprodusse fra le Rime scelte dei Poeti Ferraresi antichi e moderni (Ferrara, per gli eredi di Bernardino Pomatelli, 1713; a pag. 46); e dall’Audin, che l’ebbe da un’antica copia dell’archivio del convento di San Marco. (Poesie di Ieronimo Savonarola; Firenze, stamperia di Tommaso Baracchi, 1847; a pag. 16.) Girolamo Benivieni vi aggiunse cinque strofe, che formano la laude che si legge fra le Opere di lui, a carte 130 t. della edizione de’ Giunti (Firenze, 1519); e a carte 136 t. di quella di Venezia, 1522, per Niccolò Zoppino e Vincenzo compagno.

I.¹

Onnipotente Idio,
Tu sai quel che bisogna al mio lavoro,
E qual è il mio desio:
Io non ti chiedo scettro nè tesoro,
Come quel cieco avaro;
Nè che città o castel per me si strua:
Ma sol, Signor mio caro,
Vulnera cor meum charitate tua.

Note

  1. Orazione breve devota e bella.

    Prima di tutte sta nell’autografo questa strofa, la quale ci sembra racchiudere il finale intendimento del Frate, e la intiera ragione dei suoi versi. Sta egualmente nel codice Magliabechiano n. 90 della classe XXXV, appartenuto a Fra Benedetto fiorentino, che a varie sue operette unì delle poesie del Savonarola suo maestro. Si trova in stampa a piè del Trattato dello amore di Iesu Cristo dello stesso Savonarola, nelle molte edizioni che se ne fecero vivente lui, e poco dopo la sua morte, col titolo che abbiam messo qui sopra, ma che non si legge nell’autografo. Si riprodusse fra le Rime scelte dei Poeti Ferraresi antichi e moderni (Ferrara, per gli eredi di Bernardino Pomatelli, 1713; a pag. 46); e dall’Audin, che l’ebbe da un’antica copia dell’archivio del convento di San Marco. (Poesie di Ieronimo Savonarola; Firenze, stamperia di Tommaso Baracchi, 1847; a pag. 16.) Girolamo Benivieni vi aggiunse cinque strofe, che formano la laude che si legge fra le Opere di lui, a carte 130 t. della edizione de’ Giunti (Firenze, 1519); e a carte 136 t. di quella di Venezia, 1522, per Niccolò Zoppino e Vincenzo compagno.

Guasti, Poesie (Firenze 1862); note 1 by Capponi

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.