Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.90.30Predica dell’Ascensione
4 maggio 1497
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.90.30Predica dell’Ascensione
4 maggio 1497
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.90.30Predica dell’Ascensione
4 maggio 1497
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.90.30Predica dell’Ascensione
4 maggio 1497
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

Finita la quaresima, fra Girolamo si era ritirato in San Marco; e mentre riposava, falliva un secondo tentativo di Piero de’ Medici di tornare in Firenze. Ma la nuova Signoria riusciva tutta composta di Arrabbiati; i quali, aizzati dal Duca di Milano e dal Papa, rivolgevano tutti i loro odî contro il Savonarola, e volevano vendicarsi di lui, uccidendolo o recandogli qualche grave ingiuria. E poiché egli aveva deliberato di non lasciare il popolo senza predica il giorno dell’Ascensione (4 maggio 1497), essi deliberarono di mandare ad effetto quel giorno i loro tristi proponimenti. Il Frate, avvisatone dagli intimi suoi e dissuaso dal predicare quel giorno, non diede retta a nessuno; nonostante che, segno molto evidente delle intenzioni dei Compagnacci, fosse stato rinvenuto la mattina stessa, in Santa Maria del Fiore, il pulpito imbrattato. Incontrato e accompagnato da una moltitudine dei suoi seguaci accorsi fino a San Marco per difenderlo, fra Girolamo si mosse e venne a Santa Maria del Fiore, e disse una parte della predica da cui sono tolti i brani che seguono. Ma il tumulto che nacque dopo l’ultimo dei passi da noi riportati, gli impedì di continuare. Fu dagli avversari dato perfino l’assalto al pergamo; e a mala pena il predicatore la scampò. La moltitudine però che l’aveva prima incontrato, lo protesse e ricondusse sano e salvo in San Marco, dove egli terminò la sua predica.

PREDICA LIII.

FATTA LA MATTINA DELL’ASCENSIONE

Domine Deus meus, in te speravi etc. (Ps., VII).

Quanto sia grande la potenzia della fede, dilettissimi in Cristo Iesu, manifestasi pel nostro Salvatore quando dice: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicitis monti huic: Transi hinc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis; cioè, se voi arete fede come un granello di senapa potrete comandare a’ monti che si partino da loco a loco e niente vi sarà impossibile. E benchè questa autorità ci doveria bastare, nientedimeno, per maggiore intelligenzia, provaremo ancora per ragione la fede essere potentissima, parlando massime della fede formata.

Primo, per la sua natura perché eleva l’uomo quanto all’intelletto e quanto all’affetto fuori delle cose corporale, le quale sono debile, e fallo spirituale massime congiungendolo con Dio ch’è somma potenzia; per la quale coniunzione molte volte la sua virtù si estende a far cose maravigliose, come santo Pietro, il quale con l’ombra sua sanava gli infermi, e santo Benedetto che allo aspetto suo fece tremare Totila, re audacissimo. Secondo, perché la fede è innissa alla onnipotenzia divina, credendo tutte le cose sopranaturale, perché sa che a Dio niente è impossibile. Terzio, perché la fede formata e animata di carità ama Dio con tutto il suo core e però diventa quasi una cosa con lui tanto se gli unisce, come fa lo amante con lo amato, e per questo conseguite virtù quasi infinita. Quarto, perché la fede formata è radice di tutti li meriti, unde accostandosi lei alle cose sopranaturale per credere a Dio, merita che per lei siano fatte cose sopra ogni forza di natura. Quinto, perché da tal fede procede tutta la buona vita, la quale ha gran forza, abitando continuamente in lei Dio onnipotente.

E però colui che ha una fede perfetta, così come non ama, non teme anche cosa di questo mondo. E questo potremmo provare per infiniti esempi, discorrendo per tutti li fedeli di Cristo dal principio del mondo insino a questa ora presente; li quali hanno fatto cose mirabile, non solamente nelle guerre spirituali, ma etiam nelle corporale. E però, dilettissimi, ci bisogna armare di questa fede nelle nostre tribulazione e essere bene constanti e non temere di cosa alcuna, perché è venuto il tempo che io vi ho già molte volte prenunziato, cioè il tempo delle tribulazione; nel quale si ha a manifestare quelli che credono in verità e quelli che non hanno vera fede, però che molti fingono di credere e non credono.

E però Dio muove e moverà grande contradizione acciocché si manifestino da sé medesimi e che, multiplicando i loro peccati e manifestandoli al mondo, si manifesti più la giustizia divina in la loro punizione, come fu detto a Farao: ‘In hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem meam et annuntietur nomen meum in universa terra’; cioè, io ti ho servato e con le tribulazione permesso che tu ti sia indurato contro al populo mio per manifestare la mia potenzia e la mia iustizia e sia annuntiato il nome mio in tutta la terra. Così vuole Dio al presente che si manifesti e cresca la malizia delli impii e delli cattivi uomini per manifestare in loro la sua potenzia e iustizia, acciocché di qua si diffunda il nome suo per tutta la terra.

Io credevo questa mattina dover salire in cielo con Cristo, ma mi è fallita la speranza. Tu credevi forse che io avessi paura; ma non sai tu che la fede non teme niente? E io ti dico col profeta: Credidi propter quod locutus sum, io credo ed ho creduto, e però ho parlato costantemente. Chi ha fede è in luogo che uomo del mondo non vi può salire; nel quale, quando sarà tempo, stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, cioè, staranno i giusti con gran costanza verso quelli che li hanno angustiati, dove le spade, saette e scoppietti dei nemici non possono giungere: troppo sono alti quelli che hanno fede!

Tu, a cui dispiace il ben vivere, vorresti darmi; ma certo tu non potrai mai dare all’anima mia senza la mia volontà. Se tu darai al corpo, tu farai bene all’anima. Se tu sapessi quanto bene tu mi fai a perseguitarmi, e quanto me ne faresti ad ammazzarmi, tu non faresti quel che tu fai, acciocché io non conseguitassi tanto bene. Tu credevi che io non dovessi venire in pergamo, questa mattina. Vedi che io sono venuto. Tu dirai forse: “Gran mercé, frate, alla compagnia.” E io ti dico che io non l’ho chiamata questa compagnia, e che ad ogni modo volevo venire e verrò sempre, quando messer Domeneddio me lo ispirerà; né uomo del mondo sia di che qualità si voglia, in tal caso, mi potrà fare cessare. Fa’ pur che Dio m’ispiri, perché io ho deliberato di porre la vita propria per le mie pecorelle; e Dio voglia che io abbia questa grazia. Benché raccomando al Signore Gesù le pecorelle, che non lasci mancare loro i buoni pastori, dato che non sia difficile cosa trovarne assai migliori di me, massime è facilissimo a Dio, qui potens est de lapidibus istis suscitare filios Habrae, cioè, che lui è potente dalle pietre suscitare i figliuoli di Abraam.

Volendo noi dunque parlare questa mattina alle vostre carità, figliuoli miei, la qualità del tempo mi ha fatto pigliare questo settimo salmo, sopra il qual parleremo prima a Dio, dipoi a’ buoni, ultimo poi alli cattivi; ma innanzi a ogni cosa dichiareremo el titulo del salmo.

In finem; psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Geminii. David ebbe un figliuolo chiamato Assalon, bello e cattivo, come assai volte interviene che la iniquità si congiunge con la bellezza; el quale fu tanto perverso che fece coniura contro il padre e, avendo consiglio da alcuni astuti, trasse ancora molti semplici e tanto multiplicò la cosa che tutto il populo gli andava drieto, intantoché David fu constretto a fuggirsi, el quale sarebbe stato morto se Assalon avesse seguitato il consiglio di Achitofel, che era uomo di grande ingegno e consiglio, intanto che il suo consiglio era domandato consiglio di Dio. Il che sapendo David, fece che uno suo consigliere domandato Cusi finse di fuggire da lui e andare ad aiutare la parte di Assalon, acciocché el dissipasse il consiglio di Achitofel. Consigliandosi dunque Assalon di quello che gli aveva a fare, rispose Achitofel: — Dammi dodicimila uomini e io andrò istanotte drieto a David, e perché è con pochi e è stracco, non potrà campare dalle man mie. —

Piacque il consiglio ad Assalon e a tutti i suoi; ma come piacque a Dio, fu chiamato Cusi per intendere il suo consiglio. El quale rispose e disse: — Non è buono il consiglio di Achitofel a questa volta, perché tu conosci il padre tuo essere uomo fortissimo, e ha seco uomini forti e di amaro animo e praticissimo in fatto di arme, e però lui fuora delli altri si asconderà in qualche luogo e tu, andando contra li suoi, non arai quello che tu desideri. E se loro si voltano contra li tuoi e comincianne ammazzare qualche uno, si potria tanto smarrire il populo che potresti essere messo a soqquadro. Ma piuttosto fa’ congregare tutto il populo di Israel, che sarà come la arena del mare innumerabile, e tu sarai nel mezzo di loro e assalteremolo con grande impeto in qualunque luogo si troverà e non lasceremo pure un solo di quelli che sono con lui. —

Allora disse Assalon: — meglio è il consiglio di Cusi che quello di Achitofel. — E questa fu provvisione divina acciocché venissi la ruina sopra Assalon. Vedendo dunque Cusi essere stato accettato il suo consiglio, mandò subito segretamente ad avvisare David che fuggisse presto quella notte e Achitofel, vedendo il suo consiglio essere stato dissipato, e considerando la ruina di Assalon, come disperato, si appiccò se stesso. David, dunque, si incluse in una città forte e con poca gente superò l’esercito di Assalon, el quale fu morto da Ioab, capitaneo di David.

Per questa tribulazione e per tale beneficio, David fece questo presente salmo che comincia: Domine Deus meus, et cetera.

Io vi ho ditto altra volta che dove finisce la ragione naturale quivi comincia la fede. La ragione naturale prova essere Dio e uno primo motore, e che egli è uno e atto puro e summa sapienzia e totalmente perfetto, e non va più oltre. E qui comincia la fede, la quale ancora lei pone come fondamento che è uno Dio e dipoi và più in là dicendo che è trino e uno. Così etiam la ragione naturale prova che la felicità umana consiste nella contemplazione delle cose divine; e la fede questo medesimo dice, ma và più oltre poi, dicendo che la consiste in la visione della divina essenzia, alla quale non si può pervenire se non per grazia. E però non è bastante la ragione naturale alla salute, ma è necessaria la fede dove manca la ragione.

E però in questi tempi, volendo Dio provare la fede vostra e fare conoscere quelli che credono veramente per lume soprannaturale, e quelli che credono fittamente o per sola opinione di ragione umana, ha fatto mancare la ragione naturale e fa che paia che le cose vadino a rovescio, avvengaché in verità le vadino per lo ordine suo. Voi sapete quante volte io v’ho detto che a questi tempi saranno ingannati tutti li savi del mondo e le cose andranno per tal modo che tutti si avvilupperanno ne’ loro consigli; sola la fede sarà quella che non fia ingannata, perché le cose che hanno a venire sono secrete e non le sanno ancora li angeli del cielo, se elle non gli sono revelate.

Non parla adunque in questo salmo a Dio ogni uomo, ma colui che ha fede in persona di tutti e’ fedeli, li quali sono uno cuore e una anima in Cristo e sono significati tutti per David, el quale è interpretato bello di aspetto e forte di mano, perché tutti sono belli di coscienzia e forti nel bene operare e sopportare tribulazione.

El figliuolo loro è ciascheduno che ha monstrato di credere e di amare il bene commune della città per acquistare qualche credito nel populo; ma quando trovano qualche occasione di potere conseguitare il loro desiderio, allora si mostrano contrarii apertamente, come fece Assalon, che si mostrò prima buono figliuolo, dipoi sperando di pervenire al regno, lo perseguitò: onde ben è interpretato patris luctus, vel patris amaricatio, cioè pianto e amaricazione del padre, perché questi tali danno amaritudine al popolo fidele.

Achitofel è interpretato ‘ruina del fratello’, e questo significa quelli che sono astuti e danno consigli perversi e mostrano di non essere quelli; ma il loro consiglio sono dissipati da Cusi, che significa ‘silenzio’, ovvero ‘segreto’, cioè da quelli che hanno e’ secreti dallo Altissimo e tengonli in silenzio insino a che è tempo di parlare e scoprire le malizie di Achitofel e di Assalon. Questo è dunque il salmo di David, cioè de’ fedeli, el quale lui ha cantato al Signore per le parole di Cusi, cioè per la revelazione delli secreti fatta da’ predicatori, figliuoli di Gemini che vuol dire dextera, cioè figliuoli veri di Dio, che saranno posti il dì del iudicio alla destra sua. Abbiamo esposto el titulo, ora veniamo al salmo.

Domine, Deus meus, in te speravi; Signore, io parlerò prima a te, ringraziandoti innanzi ad ogni cosa, che tu mi hai donato la tua fede, ed ancora per ragion naturale fattomi certo dell’essere tuo; il quale è causa di ogni essere e della perfezione tua infinita, a comparazione della quale ogni creatura è nulla. Ringrazioti ancora, Signore, del lume soprannaturale della fede che tu mi hai dato, per il quale io conosco che tu sei Dio, Padre, Figliuolo e Spirito Santo, e che tu, Gesù Cristo, sei vero Dio e vero Uomo incarnato e crocifisso per la nostra salute. Tu sei il mio signore e governatore, e mio Dio, e sommo bene, al quale io parlo dicendo: Domine, Deus meus, in te speravi, Signore, mio Dio, tu sai che io ho sperato in te, e non in ricchezze, né in amici, né in cittadini, né in popolo, né in arme, né in cavalli; ma in te solo, e nella tua gran bontà, nella quale voglio sempre sperare. E perché tu non abbandoni mai chi spera in te, salvum me fac ex omnibus persequentibus me, salvami, da quelli che mi perseguitano.

Io dico, Signore, salvami, non questo corpo, perché tu sai che io sono lo spirito che parla e non il corpo: salva adunque me, e del corpo fa’ ciò che tu vuoi; e libera me dalle mani degli avversari della verità, cioè, fa’ che l’anima mia sia libera a parlare confidamente la verità, acciocché né per promissione, né per blandizie, né per minacce, né persecuzioni diventi serva della bugia e del peccato. Ma fa’ che né ami, né tema alcuna cosa terrena, ne quando rapiat ut leo animam meam, acciocché il demonio, capo di tutti i cattivi, che va cercando di pigliare col peccato l’anima mia, non la prenda; il quale va ruggendo come un leone, ed eccitando tutti i suoi membri contro di me.

Aiutami dunque, Signore, affinché non mi pigli, dum non est qui redimat neque qui salvum faciat, cioè, perché tu solo sei Redentore, e non vi è altri che mi possa redimere e salvare se non tu, Signore mio.

Domine, Deus meus, si feci istud. Signore mio, e’ dicono che io sono seduttore, e inganno il popolo; ma tu sai che io non ho fatto questo peccato, ma tu sei quello che mi chiamasti alla città di Firenze, dicendomi: Exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui, et veni in terram quam monstravero tibi. E per tua inspirazione, e non per mia volontà, venni alla città di Firenze, e sono contento che la gloriosa Vergine Maria si degni di essere testimonio di questo, con tutti gli spiriti beati e tutti i patriarchi e profeti, gli apostoli, martiri, confessori, vergini, e tutta la corte celestiale sia testimonio contro l’anima mia, se io non dico la verità; cioè, che quello che io ho predicato dei flagelli dell’Italia, della rinnovazione della Chiesa, e delle promissioni fatte alla città di Firenze e delle altre cose che io ho predette nel nome tuo, non le ho pronunziate di mio capo, ma per tua illuminazione e per tuo comandamento: non illuminazione di sogni, ma aperte e chiare in veglia, con ogni certezza opportuna a sì gran cosa.

E similmente non ho predicato del governo, e nuovo reggimento di Firenze per mia volontà, né buona, né mala; ma solo per obbedire a te, dicendo quello che tu mi hai fatto dire; e così ancora non si è fatto, in San Marco nostro, conventicola, né radunata alcuna. Né mai ho fatto cosa che sia contraria al ben comune della città; ma sempre ho cercato il bene universale di quella e di ciascuno particolare.

Si est iniquitas in manibus meis. Signore, dicono, che io ho radunato denari, e che io ho di molte migliaia di ducati, e che in San Marco si trionfa, e io tengo parte nella città. Ancora, che questo non sia vero io chiamo in testimonio la Vergine Maria, e tutti i beati contro l’anima, se mai feci radunata di danari, e se in San Marco non si vive poveramente e con religione, e se io ho mai tenuto parte nella città, e che io non abbia amato ogni uomo, avendo solamente in odio i vizi e i peccati esprobandoli.

Si reddidi retributionem timentibus mihi mala. Signore, tu sei testimonio, e chiamo ancora tutta la corte del cielo teco, che essendomi state levate addosso molte calunnie, e fatte molte persecuzioni non solamente non ho reso male, per male, né cercato, né pensato di renderlo, ma sempre ho reso bene, per male, pregandoti per i miei nemici, come vuole e comanda la tua santa legge.

Certo, Signore, se io ho fatto mali e peccati dei quali sono calunniato, decidam merito ab inimicis meis inanis, meritamente io sono degno di cadere nel cospetto dei miei nemici, e di essere preso e distrutto da loro, e vacuato e privato di ogni bene temporale e spirituale. Ma, Signore mio, tu sai che non è il vero quel che dicono; e s’egli è vero, io sono contento di avere da te questa punizione. Persequatur inimicus animam meam, cioè, il diavolo perseguiti l’anima mia con tentazione e con tribolazione; et comprehendat, cioè, la pigli e tiri ad ogni sua volontà, et conculcet in terra vitam meam, che io diventi tutto terreno, e perda le tue grazie, e ogni tuo buono spirito; e abbia potestà di ammazzarmi e conculcarmi nell’Inferno; et gloriam meam in pulverem deducat, cioè, la gloria che dicono che io cerco dagli uomini, sia dedotta in polvere, che mi cavi gli occhi, acciocché, accecato, perda la gloria che io aspettavo da te.

Signore mio, io ho parlato così perché se fosse vero quel che dicono gli avversari miei, tutti questi mali meritamente mi verrebbero addosso; ma perché sono certo che non è vero, parlo con tanta fiducia. E oggi testifico al cielo e alla terra che chi contradice a queste cose, contraddice a te e non a me, e perseguita te e non me, e cercano la loro rovina, della quale io sono scusato per averla loro preannunciata tante volte. E di questo non ti chiedo altro premio che te stesso; ma ben ti prego che tu aiuti l’opera, e che tu difenda gl’innocenti.

Exurge, Domine, in ira tua; non cerco vendetta, né anche la penso, ma tu vedi, Signore, che moltitudine di diavoli sono usciti dall’Inferno e vanno eccitando i cattivi per estinguere il tuo lume. E però levati, Signore, in ira contro di loro; et exaltare in finibus inimicorum meorum, esalta la gloria nei confini dei miei nemici, cioè dei demoni e di tutto l’Inferno, del quale i confini sono i cattivi di questo mondo, in che io desidero che tu ti esalti, dimostrando la tua misericordia a quelli che si vorranno convertire a penitenza, e la tua giustizia a quelli che vorranno stare ostinati. Et exurge, Domine, Deus meus, in praecepto quod mandasti, e levati, Signore, nel precetto che hai comandato, cioè levati nei cuori degli uomini per grazia, e fagli osservare il comandamento della tua carità e unione di animi, che tu lasciasti in testamento, dicendo ai discepoli: “Questo è il mio comandamento, che voi vi amiate insieme e in questo modo.”

Ma perché io sento dirmi nell’orecchio: Dominus judicat populos, cioè, il Signore, al presente, ha un’altra faccenda, perché egli giudica e discerne i popoli, per mandare prima il gran flagello a chi non si vorrà emendare, e consolare i suoi eletti nelle tribolazioni; ti prego, Signore, non mi giudicare secondo i miei peccati, ma iudica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me, cioè, giudicami secondo la giustizia della fede che tu mi hai data, e secondo la innocenza per la quale non desidero di nuocere a persona che è sopra di me, perché non la ho da me, né per i miei meriti; ma solo da te per tua misericordia e bontà, acciocché io sia salvato quando tu farai i tuoi giudizi in terra.

O ingrati, udite un poco le mie parole. Voi non combattete contro i frati, ma contro Cristo, il quale è Dio, giudice giusto e forte. Io non vi sono contrario, perché io vi voglia male, ma sono obbligato a mettere la vita per l’onore di Cristo e la salute delle anime. E, se io lasciassi rovinare il bene spirituale, o il bene comune di una città, incorrerei in troppo grave peccato; e non solamente io, ma ogni fedele cristiano è obbligato ad aiutarlo e mettergli la vita, quando bisogna. Io vi esorto ad unirvi e fare pace insieme. Ma tu di’: “Frate, tu sei cagione della nostra guerra;” e io ti rispondo che la tua mala vita è cagione della guerra. Cristo non venne a mettere pace tra i buoni e cattivi, ma guerra, e dividere il padre dal figliuolo e la madre dalla figliuola, suocero da nuora, e fratello da fratello, e l’uno parente dall’altro. Ma ben venne a mettere pace tra i buoni, e farli d’un cuore e di un’anima. Vivi bene, e sia fatta la pace; altrimenti tu sei causa della guerra, e non io; perché volendo e dovendo vivere bene i buoni, e tu volendo e non volendo vivere male, non può essere pace tra voi.

Tu cerchi di impedire la predica per poter vivere a tuo modo. Non lo fare, ché tu ne capiterai male.

Tu dici: “Frate, tu non dovevi predicare questa mattina.” Oh! perché? “Perché tu potresti essere causa di scandalo.” Ed io ti rispondo che il mio predicare non ha ancora mai fatto scandalo, e mi confido in Cristo che ancora non lo farà. Credi a me: se io vedessi che fosse il meglio a non predicare, che io non predicherei, ma io so che sarebbe peggio a non avere predicato stamane: e a me bisogna fare così. “Oh! tu hai comandamento dalla Signoria di non predicare.” E io ti dico prima, che questo non è vero; e dato che fosse vero sarebbe grande disputazione se io fossi obbligato a obbedirla. E di questo, cioè, quando il tiranno comanda al predicatore che non predichi, si disputa fra i sacri teologi, se è obbligato ad obbedirgli. Ma, per non entrare adesso in tale disputazione, ti dico che quando io dubiterò di scandalo, allora non predicarò.

Io sento fare rumore. I cattivi non vogliono la sua parte. Aspetta tu là. Abbiate un poco di pazienza, perché, se voi sapessi quel che io so io, voi piangereste. Non abbiate voi paura, perché Dio è per noi; e sono qui molte migliaia di angeli.

Or notate qui che per il gran romore che si levò in chiesa, per tutto, non si poté più seguitare la predica, ma bisognò tagliarla. E acciocché voi intendiate meglio, sappiate che molti, avendo in gran dispetto e odio questa predica per il suo contrastare ai loro pravi desiderii, cercorono per molte vie di impedirla, insino a mandare a minacciare il predicatore; per tal modo che etiam molti de’ sua benivoli lo confortavano a lasciare la predica. Alli quali tutti rispose che non predicava per consiglio di uomo, nè la voleva lasciare per consiglio di uomo, ma che seguiterebbe la inspirazione divina, dalla quale non può uscire altro che bene e che se loro avranno ad ammazzarlo, che lui era molto più apparecchiato a ricevere la morte. Per la qual cosa alcuni molto più indignati, la notte entrorono in chiesa e imbrattorono il pergamo e di notte feciono alcune altre cose in disonore di Dio e di tanto celeberrimo templo, molte illicite, le quali per onestà mi passo; ma basta che non solo a’ cristiani, ma a’ pagani sarebbono state disoneste.

La qual cosa sapendosi la mattina, subito da’ devoti e fedeli, fu netto tale luogo; e gran moltitudine di cittadini andò incontro al padre predicatore verso santo Marco, per defensione, acciocché non li fussi fatto nocumento da alcuno tristo, e in tanta moltitudine, che tutta la strada da santa Maria del Fiore a santo Marco era piena di buoni e persone dabbeni; li quali circondorono il predicatore e così salì il confessone in pergamo, dove fece la predica. E giunto a quel punto che abbiamo descritto, uno, picchiando in una vescica piena di aere mezzo la chiesa dietro al populo, fece un segno; al quale subito furono da altri aperte tutte le porte, ed è opinione che li avversarii con questo modo volessino spaurire il popolo acciocché fuggissono e lasciassino solo il predicatore.

Ma non avvenne così, perché non si mosse, benché il romore fussi grande; el predicatore clamava che non dovessino temere, ma non era per gran romore inteso. Allora lui si mise in ginocchio e fece orazione, poi si levò e apprendendo un crocifisso piccolino in mano, gridava che sperassino in Cristo e che non sarebbe male venuto. Ma il populo, non intendendo le parole e vedendoli in tal modo col crocifisso, gridava; e molti del popolo cavorono fuori alquante crocette che avevano seco in petto. E volendo alcuni degli avversari andare al pergamo, furono da’ fedeli rebuttati, intantoche furono alcuni spinti fuori di chiesa. Finalmente, partendosi il predicatore, fu accompagnato da grandissima moltitudine insino al convento di santo Marco, correndo etiam molti de’ più nobili e de’ più savi della città nostra a pigliare l’arme per defenderlo, eccitati dal zelo della verità e del bene comune.

Desidererei sommamente potervi esprimere el gaudio de’ cuori e la grande animosità qual si vedeva vivamente risplendere nelle facce de’ fedeli, in modo che mi rendo certissimo che non avrebbon temuto ogni grande esercito, onde etiam molti che stavano ambigui circa il predicare di questo venerabile padre, presono grande ammirazione di tale spettacolo, pel quale furon costretti giudicare nelle menti loro tal cosa dovere essere impossibile secondo la via umana. E così fu accompagnato al convento, gridando il populo, uomini e donne con parvuli, con grande devozione: ‘viva Iesu Cristo’. E, per grazia di Dio, non seguì altro male; anzi ne risultò questo bene: che i buoni cittadini, li quali prima non pensavano che in questa alma città fussi uomini di tal condizione mala, dappoi tal caso si restrinsero insieme con maggior zelo per provedere al futuro meglio alla patria loro, a fine che tale cose non si avessino più a sentire di quella. E Dio voglia che così sia.

E perchè il salmo, per questo caso, in pergamo rimase imperfetto, e avendolo el padre da poi esposto in santo Marco alli suoi frati, la quale esposizione avendo io avuto da uno de’ frati di detto convento, mi è paruto a proposito metterla in questo luogo per consolazione de’ buoni.

Deus iudex iustus, fortis et patiens. El nostro Salvatore Dio e uomo, essendo stato iudicato iniustamente da Pilato per la nostra salute, meritò di essere fatto iudice de’ vivi e de’ morti; e questo è il iudice iusto che renderà a ciascuno secondo le opere sue, e potrà farlo, perocchè è forte e onnipotente, ma non lo fa sì presto perchè è paziente.

Numquid irascitur per singulos dies? Tu vedi ogni dì li uomini peccare e non vedi però che Dio ne facci vendetta ogni dì; ma la mano sua è tanto più grave quanto più li aspetta, e però nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: se voi, cattivi, non vi convertirete a penitenzia, brandirà contro voi la spada sua e farà manifesta vendetta.

Arcum suum tetendit, et paravit illum: sappiate che egli ha già teso lo arco e apparecchiato da tirarci, el quale non è altro se non la sua iustizia e misericordia. La iustizia è come il legno o il ferro dello arco, dura e diritta, e la misericordia è come la corda che allenta un poco il legno; perché Dio punisce sempre con misericordia.

Le punizioni che e’ manda sono le frecce, onde seguita: Et in eo paravit vasa mortis, cioè nello arco ha apparecchiato le vasi, cioè le sagitte della morte, per li cattivi; e’ te’ vasi, non si convertendo, li punirà in questo mondo e nell’altro, e’ qual veramente moriranno in sempiterno. Sagittas suas ardentibus effecit, cioè le frecce che non sono da dare la morte sono fatte per quelli che ardono di carità; imperoché, benché di questi molti non moriranno spiritualmente, anzi viverranno con Dio in sempiterno.

El cattivo non crede queste cose; vuoi tu vederlo? Ecce parturit iniustitiam: Ecco che el si sforza di partorire e mandare fuora la iniquità e la iniustizia che gli ha nel cuore. Concepit dolorem et peperit iniquitatem, ha dentro concetto di dare dolore alli uomini iusti e non ha potuto servarsi quel suo male concetto in la mente, anzi ha partorito e manifestato di fori la sua iniquità.

Lacum aperuit et effodit eum: ha fatto un lago aperto e fatto una fossa profunda, cioè ha pensato d’ingannare l’uomo iusto, e con tradimenti e occultissime insidie lo ha cercato di ammazzare. Et incidit in foveam quam fecit: ma lui è caduto in quella fossa che ha fatta, e così appunto accadrà a questi cattivi, che scalzeranno il fundamento del muro e cadrà loro addosso.

Convertetur dolor eius in caput eius: el dolore che aveva pensato e ordinato di dare ad altri ritornarà sopra il capo loro; et in verticem ipsius iniquitas eius descendet: e la sua iniquità discenderà sopra la sua superbia e priverallo della dignità che el cercava. Confitebor Domino secundum iustitiam eius: allora io lauderò il Signore della iustizia che lui arà fatta, et psallam nomini Domini altissimi: e canterò salmi col core, colla voce e con le opere al nome della bontà dello Altissimo; el quale mi arà cavato di tanti periculi e condutto nella via della salute, alla quale prego che ci conduca presto, a vivere e regnare con lui in saecula saeculorum. Amen.

Finita la quaresima, fra Girolamo si era ritirato in San Marco; e mentre riposava, falliva un secondo tentativo di Piero de’ Medici di tornare in Firenze. Ma la nuova Signoria riusciva tutta composta di Arrabbiati; i quali, aizzati dal Duca di Milano e dal Papa, rivolgevano tutti i loro odî contro il Savonarola, e volevano vendicarsi di lui, uccidendolo o recandogli qualche grave ingiuria. E poiché egli aveva deliberato di non lasciare il popolo senza predica il giorno dell’Ascensione (4 maggio 1497), essi deliberarono di mandare ad effetto quel giorno i loro tristi proponimenti. Il Frate, avvisatone dagli intimi suoi e dissuaso dal predicare quel giorno, non diede retta a nessuno; nonostante che, segno molto evidente delle intenzioni dei Compagnacci, fosse stato rinvenuto la mattina stessa, in Santa Maria del Fiore, il pulpito imbrattato. Incontrato e accompagnato da una moltitudine dei suoi seguaci accorsi fino a San Marco per difenderlo, fra Girolamo si mosse e venne a Santa Maria del Fiore, e disse una parte della predica da cui sono tolti i brani che seguono. Ma il tumulto che nacque dopo l’ultimo dei passi da noi riportati, gli impedì di continuare. Fu dagli avversari dato perfino l’assalto al pergamo; e a mala pena il predicatore la scampò. La moltitudine però che l’aveva prima incontrato, lo protesse e ricondusse sano e salvo in San Marco, dove egli terminò la sua predica.

PREDICA LIII.

FATTA LA MATTINA DELL’ASCENSIONE

Domine Deus meus, in te speravi etc. (Ps., VII).

Quanto sia grande la potenzia della fede, dilettissimi in Cristo Iesu, manifestasi pel nostro Salvatore quando dice: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicitis monti huic: Transi hinc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis; cioè, se voi arete fede come un granello di senapa potrete comandare a’ monti che si partino da loco a loco e niente vi sarà impossibile. E benchè questa autorità ci doveria bastare, nientedimeno, per maggiore intelligenzia, provaremo ancora per ragione la fede essere potentissima, parlando massime della fede formata.

Primo, per la sua natura perché eleva l’uomo quanto all’intelletto e quanto all’affetto fuori delle cose corporale, le quale sono debile, e fallo spirituale massime congiungendolo con Dio ch’è somma potenzia; per la quale coniunzione molte volte la sua virtù si estende a far cose maravigliose, come santo Pietro, il quale con l’ombra sua sanava gli infermi, e santo Benedetto che allo aspetto suo fece tremare Totila, re audacissimo. Secondo, perché la fede è innissa alla onnipotenzia divina, credendo tutte le cose sopranaturale, perché sa che a Dio niente è impossibile. Terzio, perché la fede formata e animata di carità ama Dio con tutto il suo core e però diventa quasi una cosa con lui tanto se gli unisce, come fa lo amante con lo amato, e per questo conseguite virtù quasi infinita. Quarto, perché la fede formata è radice di tutti li meriti, unde accostandosi lei alle cose sopranaturale per credere a Dio, merita che per lei siano fatte cose sopra ogni forza di natura. Quinto, perché da tal fede procede tutta la buona vita, la quale ha gran forza, abitando continuamente in lei Dio onnipotente.

E però colui che ha una fede perfetta, così come non ama, non teme anche cosa di questo mondo. E questo potremmo provare per infiniti esempi, discorrendo per tutti li fedeli di Cristo dal principio del mondo insino a questa ora presente; li quali hanno fatto cose mirabile, non solamente nelle guerre spirituali, ma etiam nelle corporale. E però, dilettissimi, ci bisogna armare di questa fede nelle nostre tribulazione e essere bene constanti e non temere di cosa alcuna, perché è venuto il tempo che io vi ho già molte volte prenunziato, cioè il tempo delle tribulazione; nel quale si ha a manifestare quelli che credono in verità e quelli che non hanno vera fede, però che molti fingono di credere e non credono.

E però Dio muove e moverà grande contradizione acciocché si manifestino da sé medesimi e che, multiplicando i loro peccati e manifestandoli al mondo, si manifesti più la giustizia divina in la loro punizione, come fu detto a Farao: ‘In hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem meam et annuntietur nomen meum in universa terra’; cioè, io ti ho servato e con le tribulazione permesso che tu ti sia indurato contro al populo mio per manifestare la mia potenzia e la mia iustizia e sia annuntiato il nome mio in tutta la terra. Così vuole Dio al presente che si manifesti e cresca la malizia delli impii e delli cattivi uomini per manifestare in loro la sua potenzia e iustizia, acciocché di qua si diffunda il nome suo per tutta la terra.

Io credevo questa mattina dover salire in cielo con Cristo, ma mi è fallita la speranza. Tu credevi forse che io avessi paura; ma non sai tu che la fede non teme niente? E io ti dico col profeta: Credidi propter quod locutus sum, io credo ed ho creduto, e però ho parlato costantemente. Chi ha fede è in luogo che uomo del mondo non vi può salire; nel quale, quando sarà tempo, stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, cioè, staranno i giusti con gran costanza verso quelli che li hanno angustiati, dove le spade, saette e scoppietti dei nemici non possono giungere: troppo sono alti quelli che hanno fede!

Tu, a cui dispiace il ben vivere, vorresti darmi; ma certo tu non potrai mai dare all’anima mia senza la mia volontà. Se tu darai al corpo, tu farai bene all’anima. Se tu sapessi quanto bene tu mi fai a perseguitarmi, e quanto me ne faresti ad ammazzarmi, tu non faresti quel che tu fai, acciocché io non conseguitassi tanto bene. Tu credevi che io non dovessi venire in pergamo, questa mattina. Vedi che io sono venuto. Tu dirai forse: “Gran mercé, frate, alla compagnia.” E io ti dico che io non l’ho chiamata questa compagnia, e che ad ogni modo volevo venire e verrò sempre, quando messer Domeneddio me lo ispirerà; né uomo del mondo sia di che qualità si voglia, in tal caso, mi potrà fare cessare. Fa’ pur che Dio m’ispiri, perché io ho deliberato di porre la vita propria per le mie pecorelle; e Dio voglia che io abbia questa grazia. Benché raccomando al Signore Gesù le pecorelle, che non lasci mancare loro i buoni pastori, dato che non sia difficile cosa trovarne assai migliori di me, massime è facilissimo a Dio, qui potens est de lapidibus istis suscitare filios Habrae, cioè, che lui è potente dalle pietre suscitare i figliuoli di Abraam.

Volendo noi dunque parlare questa mattina alle vostre carità, figliuoli miei, la qualità del tempo mi ha fatto pigliare questo settimo salmo, sopra il qual parleremo prima a Dio, dipoi a’ buoni, ultimo poi alli cattivi; ma innanzi a ogni cosa dichiareremo el titulo del salmo.

In finem; psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Geminii. David ebbe un figliuolo chiamato Assalon, bello e cattivo, come assai volte interviene che la iniquità si congiunge con la bellezza; el quale fu tanto perverso che fece coniura contro il padre e, avendo consiglio da alcuni astuti, trasse ancora molti semplici e tanto multiplicò la cosa che tutto il populo gli andava drieto, intantoché David fu constretto a fuggirsi, el quale sarebbe stato morto se Assalon avesse seguitato il consiglio di Achitofel, che era uomo di grande ingegno e consiglio, intanto che il suo consiglio era domandato consiglio di Dio. Il che sapendo David, fece che uno suo consigliere domandato Cusi finse di fuggire da lui e andare ad aiutare la parte di Assalon, acciocché el dissipasse il consiglio di Achitofel. Consigliandosi dunque Assalon di quello che gli aveva a fare, rispose Achitofel: — Dammi dodicimila uomini e io andrò istanotte drieto a David, e perché è con pochi e è stracco, non potrà campare dalle man mie. —

Piacque il consiglio ad Assalon e a tutti i suoi; ma come piacque a Dio, fu chiamato Cusi per intendere il suo consiglio. El quale rispose e disse: — Non è buono il consiglio di Achitofel a questa volta, perché tu conosci il padre tuo essere uomo fortissimo, e ha seco uomini forti e di amaro animo e praticissimo in fatto di arme, e però lui fuora delli altri si asconderà in qualche luogo e tu, andando contra li suoi, non arai quello che tu desideri. E se loro si voltano contra li tuoi e comincianne ammazzare qualche uno, si potria tanto smarrire il populo che potresti essere messo a soqquadro. Ma piuttosto fa’ congregare tutto il populo di Israel, che sarà come la arena del mare innumerabile, e tu sarai nel mezzo di loro e assalteremolo con grande impeto in qualunque luogo si troverà e non lasceremo pure un solo di quelli che sono con lui. —

Allora disse Assalon: — meglio è il consiglio di Cusi che quello di Achitofel. — E questa fu provvisione divina acciocché venissi la ruina sopra Assalon. Vedendo dunque Cusi essere stato accettato il suo consiglio, mandò subito segretamente ad avvisare David che fuggisse presto quella notte e Achitofel, vedendo il suo consiglio essere stato dissipato, e considerando la ruina di Assalon, come disperato, si appiccò se stesso. David, dunque, si incluse in una città forte e con poca gente superò l’esercito di Assalon, el quale fu morto da Ioab, capitaneo di David.

Per questa tribulazione e per tale beneficio, David fece questo presente salmo che comincia: Domine Deus meus, et cetera.

Io vi ho ditto altra volta che dove finisce la ragione naturale quivi comincia la fede. La ragione naturale prova essere Dio e uno primo motore, e che egli è uno e atto puro e summa sapienzia e totalmente perfetto, e non va più oltre. E qui comincia la fede, la quale ancora lei pone come fondamento che è uno Dio e dipoi và più in là dicendo che è trino e uno. Così etiam la ragione naturale prova che la felicità umana consiste nella contemplazione delle cose divine; e la fede questo medesimo dice, ma và più oltre poi, dicendo che la consiste in la visione della divina essenzia, alla quale non si può pervenire se non per grazia. E però non è bastante la ragione naturale alla salute, ma è necessaria la fede dove manca la ragione.

E però in questi tempi, volendo Dio provare la fede vostra e fare conoscere quelli che credono veramente per lume soprannaturale, e quelli che credono fittamente o per sola opinione di ragione umana, ha fatto mancare la ragione naturale e fa che paia che le cose vadino a rovescio, avvengaché in verità le vadino per lo ordine suo. Voi sapete quante volte io v’ho detto che a questi tempi saranno ingannati tutti li savi del mondo e le cose andranno per tal modo che tutti si avvilupperanno ne’ loro consigli; sola la fede sarà quella che non fia ingannata, perché le cose che hanno a venire sono secrete e non le sanno ancora li angeli del cielo, se elle non gli sono revelate.

Non parla adunque in questo salmo a Dio ogni uomo, ma colui che ha fede in persona di tutti e’ fedeli, li quali sono uno cuore e una anima in Cristo e sono significati tutti per David, el quale è interpretato bello di aspetto e forte di mano, perché tutti sono belli di coscienzia e forti nel bene operare e sopportare tribulazione.

El figliuolo loro è ciascheduno che ha monstrato di credere e di amare il bene commune della città per acquistare qualche credito nel populo; ma quando trovano qualche occasione di potere conseguitare il loro desiderio, allora si mostrano contrarii apertamente, come fece Assalon, che si mostrò prima buono figliuolo, dipoi sperando di pervenire al regno, lo perseguitò: onde ben è interpretato patris luctus, vel patris amaricatio, cioè pianto e amaricazione del padre, perché questi tali danno amaritudine al popolo fidele.

Achitofel è interpretato ‘ruina del fratello’, e questo significa quelli che sono astuti e danno consigli perversi e mostrano di non essere quelli; ma il loro consiglio sono dissipati da Cusi, che significa ‘silenzio’, ovvero ‘segreto’, cioè da quelli che hanno e’ secreti dallo Altissimo e tengonli in silenzio insino a che è tempo di parlare e scoprire le malizie di Achitofel e di Assalon. Questo è dunque il salmo di David, cioè de’ fedeli, el quale lui ha cantato al Signore per le parole di Cusi, cioè per la revelazione delli secreti fatta da’ predicatori, figliuoli di Gemini che vuol dire dextera, cioè figliuoli veri di Dio, che saranno posti il dì del iudicio alla destra sua. Abbiamo esposto el titulo, ora veniamo al salmo.

Domine, Deus meus, in te speravi; Signore, io parlerò prima a te, ringraziandoti innanzi ad ogni cosa, che tu mi hai donato la tua fede, ed ancora per ragion naturale fattomi certo dell’essere tuo; il quale è causa di ogni essere e della perfezione tua infinita, a comparazione della quale ogni creatura è nulla. Ringrazioti ancora, Signore, del lume soprannaturale della fede che tu mi hai dato, per il quale io conosco che tu sei Dio, Padre, Figliuolo e Spirito Santo, e che tu, Gesù Cristo, sei vero Dio e vero Uomo incarnato e crocifisso per la nostra salute. Tu sei il mio signore e governatore, e mio Dio, e sommo bene, al quale io parlo dicendo: Domine, Deus meus, in te speravi, Signore, mio Dio, tu sai che io ho sperato in te, e non in ricchezze, né in amici, né in cittadini, né in popolo, né in arme, né in cavalli; ma in te solo, e nella tua gran bontà, nella quale voglio sempre sperare. E perché tu non abbandoni mai chi spera in te, salvum me fac ex omnibus persequentibus me, salvami, da quelli che mi perseguitano.

Io dico, Signore, salvami, non questo corpo, perché tu sai che io sono lo spirito che parla e non il corpo: salva adunque me, e del corpo fa’ ciò che tu vuoi; e libera me dalle mani degli avversari della verità, cioè, fa’ che l’anima mia sia libera a parlare confidamente la verità, acciocché né per promissione, né per blandizie, né per minacce, né persecuzioni diventi serva della bugia e del peccato. Ma fa’ che né ami, né tema alcuna cosa terrena, ne quando rapiat ut leo animam meam, acciocché il demonio, capo di tutti i cattivi, che va cercando di pigliare col peccato l’anima mia, non la prenda; il quale va ruggendo come un leone, ed eccitando tutti i suoi membri contro di me.

Aiutami dunque, Signore, affinché non mi pigli, dum non est qui redimat neque qui salvum faciat, cioè, perché tu solo sei Redentore, e non vi è altri che mi possa redimere e salvare se non tu, Signore mio.

Domine, Deus meus, si feci istud. Signore mio, e’ dicono che io sono seduttore, e inganno il popolo; ma tu sai che io non ho fatto questo peccato, ma tu sei quello che mi chiamasti alla città di Firenze, dicendomi: Exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui, et veni in terram quam monstravero tibi. E per tua inspirazione, e non per mia volontà, venni alla città di Firenze, e sono contento che la gloriosa Vergine Maria si degni di essere testimonio di questo, con tutti gli spiriti beati e tutti i patriarchi e profeti, gli apostoli, martiri, confessori, vergini, e tutta la corte celestiale sia testimonio contro l’anima mia, se io non dico la verità; cioè, che quello che io ho predicato dei flagelli dell’Italia, della rinnovazione della Chiesa, e delle promissioni fatte alla città di Firenze e delle altre cose che io ho predette nel nome tuo, non le ho pronunziate di mio capo, ma per tua illuminazione e per tuo comandamento: non illuminazione di sogni, ma aperte e chiare in veglia, con ogni certezza opportuna a sì gran cosa.

E similmente non ho predicato del governo, e nuovo reggimento di Firenze per mia volontà, né buona, né mala; ma solo per obbedire a te, dicendo quello che tu mi hai fatto dire; e così ancora non si è fatto, in San Marco nostro, conventicola, né radunata alcuna. Né mai ho fatto cosa che sia contraria al ben comune della città; ma sempre ho cercato il bene universale di quella e di ciascuno particolare.

Si est iniquitas in manibus meis. Signore, dicono, che io ho radunato denari, e che io ho di molte migliaia di ducati, e che in San Marco si trionfa, e io tengo parte nella città. Ancora, che questo non sia vero io chiamo in testimonio la Vergine Maria, e tutti i beati contro l’anima, se mai feci radunata di danari, e se in San Marco non si vive poveramente e con religione, e se io ho mai tenuto parte nella città, e che io non abbia amato ogni uomo, avendo solamente in odio i vizi e i peccati esprobandoli.

Si reddidi retributionem timentibus mihi mala. Signore, tu sei testimonio, e chiamo ancora tutta la corte del cielo teco, che essendomi state levate addosso molte calunnie, e fatte molte persecuzioni non solamente non ho reso male, per male, né cercato, né pensato di renderlo, ma sempre ho reso bene, per male, pregandoti per i miei nemici, come vuole e comanda la tua santa legge.

Certo, Signore, se io ho fatto mali e peccati dei quali sono calunniato, decidam merito ab inimicis meis inanis, meritamente io sono degno di cadere nel cospetto dei miei nemici, e di essere preso e distrutto da loro, e vacuato e privato di ogni bene temporale e spirituale. Ma, Signore mio, tu sai che non è il vero quel che dicono; e s’egli è vero, io sono contento di avere da te questa punizione. Persequatur inimicus animam meam, cioè, il diavolo perseguiti l’anima mia con tentazione e con tribolazione; et comprehendat, cioè, la pigli e tiri ad ogni sua volontà, et conculcet in terra vitam meam, che io diventi tutto terreno, e perda le tue grazie, e ogni tuo buono spirito; e abbia potestà di ammazzarmi e conculcarmi nell’Inferno; et gloriam meam in pulverem deducat, cioè, la gloria che dicono che io cerco dagli uomini, sia dedotta in polvere, che mi cavi gli occhi, acciocché, accecato, perda la gloria che io aspettavo da te.

Signore mio, io ho parlato così perché se fosse vero quel che dicono gli avversari miei, tutti questi mali meritamente mi verrebbero addosso; ma perché sono certo che non è vero, parlo con tanta fiducia. E oggi testifico al cielo e alla terra che chi contradice a queste cose, contraddice a te e non a me, e perseguita te e non me, e cercano la loro rovina, della quale io sono scusato per averla loro preannunciata tante volte. E di questo non ti chiedo altro premio che te stesso; ma ben ti prego che tu aiuti l’opera, e che tu difenda gl’innocenti.

Exurge, Domine, in ira tua; non cerco vendetta, né anche la penso, ma tu vedi, Signore, che moltitudine di diavoli sono usciti dall’Inferno e vanno eccitando i cattivi per estinguere il tuo lume. E però levati, Signore, in ira contro di loro; et exaltare in finibus inimicorum meorum, esalta la gloria nei confini dei miei nemici, cioè dei demoni e di tutto l’Inferno, del quale i confini sono i cattivi di questo mondo, in che io desidero che tu ti esalti, dimostrando la tua misericordia a quelli che si vorranno convertire a penitenza, e la tua giustizia a quelli che vorranno stare ostinati. Et exurge, Domine, Deus meus, in praecepto quod mandasti, e levati, Signore, nel precetto che hai comandato, cioè levati nei cuori degli uomini per grazia, e fagli osservare il comandamento della tua carità e unione di animi, che tu lasciasti in testamento, dicendo ai discepoli: “Questo è il mio comandamento, che voi vi amiate insieme e in questo modo.”

Ma perché io sento dirmi nell’orecchio: Dominus judicat populos, cioè, il Signore, al presente, ha un’altra faccenda, perché egli giudica e discerne i popoli, per mandare prima il gran flagello a chi non si vorrà emendare, e consolare i suoi eletti nelle tribolazioni; ti prego, Signore, non mi giudicare secondo i miei peccati, ma iudica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me, cioè, giudicami secondo la giustizia della fede che tu mi hai data, e secondo la innocenza per la quale non desidero di nuocere a persona che è sopra di me, perché non la ho da me, né per i miei meriti; ma solo da te per tua misericordia e bontà, acciocché io sia salvato quando tu farai i tuoi giudizi in terra.

O ingrati, udite un poco le mie parole. Voi non combattete contro i frati, ma contro Cristo, il quale è Dio, giudice giusto e forte. Io non vi sono contrario, perché io vi voglia male, ma sono obbligato a mettere la vita per l’onore di Cristo e la salute delle anime. E, se io lasciassi rovinare il bene spirituale, o il bene comune di una città, incorrerei in troppo grave peccato; e non solamente io, ma ogni fedele cristiano è obbligato ad aiutarlo e mettergli la vita, quando bisogna. Io vi esorto ad unirvi e fare pace insieme. Ma tu di’: “Frate, tu sei cagione della nostra guerra;” e io ti rispondo che la tua mala vita è cagione della guerra. Cristo non venne a mettere pace tra i buoni e cattivi, ma guerra, e dividere il padre dal figliuolo e la madre dalla figliuola, suocero da nuora, e fratello da fratello, e l’uno parente dall’altro. Ma ben venne a mettere pace tra i buoni, e farli d’un cuore e di un’anima. Vivi bene, e sia fatta la pace; altrimenti tu sei causa della guerra, e non io; perché volendo e dovendo vivere bene i buoni, e tu volendo e non volendo vivere male, non può essere pace tra voi.

Tu cerchi di impedire la predica per poter vivere a tuo modo. Non lo fare, ché tu ne capiterai male.

Tu dici: “Frate, tu non dovevi predicare questa mattina.” Oh! perché? “Perché tu potresti essere causa di scandalo.” Ed io ti rispondo che il mio predicare non ha ancora mai fatto scandalo, e mi confido in Cristo che ancora non lo farà. Credi a me: se io vedessi che fosse il meglio a non predicare, che io non predicherei, ma io so che sarebbe peggio a non avere predicato stamane: e a me bisogna fare così. “Oh! tu hai comandamento dalla Signoria di non predicare.” E io ti dico prima, che questo non è vero; e dato che fosse vero sarebbe grande disputazione se io fossi obbligato a obbedirla. E di questo, cioè, quando il tiranno comanda al predicatore che non predichi, si disputa fra i sacri teologi, se è obbligato ad obbedirgli. Ma, per non entrare adesso in tale disputazione, ti dico che quando io dubiterò di scandalo, allora non predicarò.

Io sento fare rumore. I cattivi non vogliono la sua parte. Aspetta tu là. Abbiate un poco di pazienza, perché, se voi sapessi quel che io so io, voi piangereste. Non abbiate voi paura, perché Dio è per noi; e sono qui molte migliaia di angeli.

Or notate qui che per il gran romore che si levò in chiesa, per tutto, non si poté più seguitare la predica, ma bisognò tagliarla. E acciocché voi intendiate meglio, sappiate che molti, avendo in gran dispetto e odio questa predica per il suo contrastare ai loro pravi desiderii, cercorono per molte vie di impedirla, insino a mandare a minacciare il predicatore; per tal modo che etiam molti de’ sua benivoli lo confortavano a lasciare la predica. Alli quali tutti rispose che non predicava per consiglio di uomo, nè la voleva lasciare per consiglio di uomo, ma che seguiterebbe la inspirazione divina, dalla quale non può uscire altro che bene e che se loro avranno ad ammazzarlo, che lui era molto più apparecchiato a ricevere la morte. Per la qual cosa alcuni molto più indignati, la notte entrorono in chiesa e imbrattorono il pergamo e di notte feciono alcune altre cose in disonore di Dio e di tanto celeberrimo templo, molte illicite, le quali per onestà mi passo; ma basta che non solo a’ cristiani, ma a’ pagani sarebbono state disoneste.

La qual cosa sapendosi la mattina, subito da’ devoti e fedeli, fu netto tale luogo; e gran moltitudine di cittadini andò incontro al padre predicatore verso santo Marco, per defensione, acciocché non li fussi fatto nocumento da alcuno tristo, e in tanta moltitudine, che tutta la strada da santa Maria del Fiore a santo Marco era piena di buoni e persone dabbeni; li quali circondorono il predicatore e così salì il confessone in pergamo, dove fece la predica. E giunto a quel punto che abbiamo descritto, uno, picchiando in una vescica piena di aere mezzo la chiesa dietro al populo, fece un segno; al quale subito furono da altri aperte tutte le porte, ed è opinione che li avversarii con questo modo volessino spaurire il popolo acciocché fuggissono e lasciassino solo il predicatore.

Ma non avvenne così, perché non si mosse, benché il romore fussi grande; el predicatore clamava che non dovessino temere, ma non era per gran romore inteso. Allora lui si mise in ginocchio e fece orazione, poi si levò e apprendendo un crocifisso piccolino in mano, gridava che sperassino in Cristo e che non sarebbe male venuto. Ma il populo, non intendendo le parole e vedendoli in tal modo col crocifisso, gridava; e molti del popolo cavorono fuori alquante crocette che avevano seco in petto. E volendo alcuni degli avversari andare al pergamo, furono da’ fedeli rebuttati, intantoche furono alcuni spinti fuori di chiesa. Finalmente, partendosi il predicatore, fu accompagnato da grandissima moltitudine insino al convento di santo Marco, correndo etiam molti de’ più nobili e de’ più savi della città nostra a pigliare l’arme per defenderlo, eccitati dal zelo della verità e del bene comune.

Desidererei sommamente potervi esprimere el gaudio de’ cuori e la grande animosità qual si vedeva vivamente risplendere nelle facce de’ fedeli, in modo che mi rendo certissimo che non avrebbon temuto ogni grande esercito, onde etiam molti che stavano ambigui circa il predicare di questo venerabile padre, presono grande ammirazione di tale spettacolo, pel quale furon costretti giudicare nelle menti loro tal cosa dovere essere impossibile secondo la via umana. E così fu accompagnato al convento, gridando il populo, uomini e donne con parvuli, con grande devozione: ‘viva Iesu Cristo’. E, per grazia di Dio, non seguì altro male; anzi ne risultò questo bene: che i buoni cittadini, li quali prima non pensavano che in questa alma città fussi uomini di tal condizione mala, dappoi tal caso si restrinsero insieme con maggior zelo per provedere al futuro meglio alla patria loro, a fine che tale cose non si avessino più a sentire di quella. E Dio voglia che così sia.

E perchè il salmo, per questo caso, in pergamo rimase imperfetto, e avendolo el padre da poi esposto in santo Marco alli suoi frati, la quale esposizione avendo io avuto da uno de’ frati di detto convento, mi è paruto a proposito metterla in questo luogo per consolazione de’ buoni.

Deus iudex iustus, fortis et patiens. El nostro Salvatore Dio e uomo, essendo stato iudicato iniustamente da Pilato per la nostra salute, meritò di essere fatto iudice de’ vivi e de’ morti; e questo è il iudice iusto che renderà a ciascuno secondo le opere sue, e potrà farlo, perocchè è forte e onnipotente, ma non lo fa sì presto perchè è paziente.

Numquid irascitur per singulos dies? Tu vedi ogni dì li uomini peccare e non vedi però che Dio ne facci vendetta ogni dì; ma la mano sua è tanto più grave quanto più li aspetta, e però nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: se voi, cattivi, non vi convertirete a penitenzia, brandirà contro voi la spada sua e farà manifesta vendetta.

Arcum suum tetendit, et paravit illum: sappiate che egli ha già teso lo arco e apparecchiato da tirarci, el quale non è altro se non la sua iustizia e misericordia. La iustizia è come il legno o il ferro dello arco, dura e diritta, e la misericordia è come la corda che allenta un poco il legno; perché Dio punisce sempre con misericordia.

Le punizioni che e’ manda sono le frecce, onde seguita: Et in eo paravit vasa mortis, cioè nello arco ha apparecchiato le vasi, cioè le sagitte della morte, per li cattivi; e’ te’ vasi, non si convertendo, li punirà in questo mondo e nell’altro, e’ qual veramente moriranno in sempiterno. Sagittas suas ardentibus effecit, cioè le frecce che non sono da dare la morte sono fatte per quelli che ardono di carità; imperoché, benché di questi molti non moriranno spiritualmente, anzi viverranno con Dio in sempiterno.

El cattivo non crede queste cose; vuoi tu vederlo? Ecce parturit iniustitiam: Ecco che el si sforza di partorire e mandare fuora la iniquità e la iniustizia che gli ha nel cuore. Concepit dolorem et peperit iniquitatem, ha dentro concetto di dare dolore alli uomini iusti e non ha potuto servarsi quel suo male concetto in la mente, anzi ha partorito e manifestato di fori la sua iniquità.

Lacum aperuit et effodit eum: ha fatto un lago aperto e fatto una fossa profunda, cioè ha pensato d’ingannare l’uomo iusto, e con tradimenti e occultissime insidie lo ha cercato di ammazzare. Et incidit in foveam quam fecit: ma lui è caduto in quella fossa che ha fatta, e così appunto accadrà a questi cattivi, che scalzeranno il fundamento del muro e cadrà loro addosso.

Convertetur dolor eius in caput eius: el dolore che aveva pensato e ordinato di dare ad altri ritornarà sopra il capo loro; et in verticem ipsius iniquitas eius descendet: e la sua iniquità discenderà sopra la sua superbia e priverallo della dignità che el cercava. Confitebor Domino secundum iustitiam eius: allora io lauderò il Signore della iustizia che lui arà fatta, et psallam nomini Domini altissimi: e canterò salmi col core, colla voce e con le opere al nome della bontà dello Altissimo; el quale mi arà cavato di tanti periculi e condutto nella via della salute, alla quale prego che ci conduca presto, a vivere e regnare con lui in saecula saeculorum. Amen.

Finita la quaresima, fra Girolamo si era ritirato in San Marco; e mentre riposava, falliva un secondo tentativo di Piero de’ Medici di tornare in Firenze. Ma la nuova Signoria riusciva tutta composta di Arrabbiati; i quali, aizzati dal Duca di Milano e dal Papa, rivolgevano tutti i loro odî contro il Savonarola, e volevano vendicarsi di lui, uccidendolo o recandogli qualche grave ingiuria. E poiché egli aveva deliberato di non lasciare il popolo senza predica il giorno dell’Ascensione (4 maggio 1497), essi deliberarono di mandare ad effetto quel giorno i loro tristi proponimenti. Il Frate, avvisatone dagli intimi suoi e dissuaso dal predicare quel giorno, non diede retta a nessuno; nonostante che, segno molto evidente delle intenzioni dei Compagnacci, fosse stato rinvenuto la mattina stessa, in Santa Maria del Fiore, il pulpito imbrattato. Incontrato e accompagnato da una moltitudine dei suoi seguaci accorsi fino a San Marco per difenderlo, fra Girolamo si mosse e venne a Santa Maria del Fiore, e disse una parte della predica da cui sono tolti i brani che seguono. Ma il tumulto che nacque dopo l’ultimo dei passi da noi riportati, gli impedì di continuare. Fu dagli avversari dato perfino l’assalto al pergamo; e a mala pena il predicatore la scampò. La moltitudine però che l’aveva prima incontrato, lo protesse e ricondusse sano e salvo in San Marco, dove egli terminò la sua predica.

PREDICA LIII.

FATTA LA MATTINA DELL’ASCENSIONE

Domine Deus meus, in te speravi etc. (Ps., VII).

Quanto sia grande la potenzia della fede, dilettissimi in Cristo Iesu, manifestasi pel nostro Salvatore quando dice: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicitis monti huic: Transi hinc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis; cioè, se voi arete fede come un granello di senapa potrete comandare a’ monti che si partino da loco a loco e niente vi sarà impossibile. E benchè questa autorità ci doveria bastare, nientedimeno, per maggiore intelligenzia, provaremo ancora per ragione la fede essere potentissima, parlando massime della fede formata.

Primo, per la sua natura perché eleva l’uomo quanto all’intelletto e quanto all’affetto fuori delle cose corporale, le quale sono debile, e fallo spirituale massime congiungendolo con Dio ch’è somma potenzia; per la quale coniunzione molte volte la sua virtù si estende a far cose maravigliose, come santo Pietro, il quale con l’ombra sua sanava gli infermi, e santo Benedetto che allo aspetto suo fece tremare Totila, re audacissimo. Secondo, perché la fede è innissa alla onnipotenzia divina, credendo tutte le cose sopranaturale, perché sa che a Dio niente è impossibile. Terzio, perché la fede formata e animata di carità ama Dio con tutto il suo core e però diventa quasi una cosa con lui tanto se gli unisce, come fa lo amante con lo amato, e per questo conseguite virtù quasi infinita. Quarto, perché la fede formata è radice di tutti li meriti, unde accostandosi lei alle cose sopranaturale per credere a Dio, merita che per lei siano fatte cose sopra ogni forza di natura. Quinto, perché da tal fede procede tutta la buona vita, la quale ha gran forza, abitando continuamente in lei Dio onnipotente.

E però colui che ha una fede perfetta, così come non ama, non teme anche cosa di questo mondo. E questo potremmo provare per infiniti esempi, discorrendo per tutti li fedeli di Cristo dal principio del mondo insino a questa ora presente; li quali hanno fatto cose mirabile, non solamente nelle guerre spirituali, ma etiam nelle corporale. E però, dilettissimi, ci bisogna armare di questa fede nelle nostre tribulazione e essere bene constanti e non temere di cosa alcuna, perché è venuto il tempo che io vi ho già molte volte prenunziato, cioè il tempo delle tribulazione; nel quale si ha a manifestare quelli che credono in verità e quelli che non hanno vera fede, però che molti fingono di credere e non credono.

E però Dio muove e moverà grande contradizione acciocché si manifestino da sé medesimi e che, multiplicando i loro peccati e manifestandoli al mondo, si manifesti più la giustizia divina in la loro punizione, come fu detto a Farao: ‘In hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem meam et annuntietur nomen meum in universa terra’; cioè, io ti ho servato e con le tribulazione permesso che tu ti sia indurato contro al populo mio per manifestare la mia potenzia e la mia iustizia e sia annuntiato il nome mio in tutta la terra. Così vuole Dio al presente che si manifesti e cresca la malizia delli impii e delli cattivi uomini per manifestare in loro la sua potenzia e iustizia, acciocché di qua si diffunda il nome suo per tutta la terra.

Io credevo questa mattina dover salire in cielo con Cristo, ma mi è fallita la speranza. Tu credevi forse che io avessi paura; ma non sai tu che la fede non teme niente? E io ti dico col profeta: Credidi propter quod locutus sum, io credo ed ho creduto, e però ho parlato costantemente. Chi ha fede è in luogo che uomo del mondo non vi può salire; nel quale, quando sarà tempo, stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, cioè, staranno i giusti con gran costanza verso quelli che li hanno angustiati, dove le spade, saette e scoppietti dei nemici non possono giungere: troppo sono alti quelli che hanno fede!

Tu, a cui dispiace il ben vivere, vorresti darmi; ma certo tu non potrai mai dare all’anima mia senza la mia volontà. Se tu darai al corpo, tu farai bene all’anima. Se tu sapessi quanto bene tu mi fai a perseguitarmi, e quanto me ne faresti ad ammazzarmi, tu non faresti quel che tu fai, acciocché io non conseguitassi tanto bene. Tu credevi che io non dovessi venire in pergamo, questa mattina. Vedi che io sono venuto. Tu dirai forse: “Gran mercé, frate, alla compagnia.” E io ti dico che io non l’ho chiamata questa compagnia, e che ad ogni modo volevo venire e verrò sempre, quando messer Domeneddio me lo ispirerà; né uomo del mondo sia di che qualità si voglia, in tal caso, mi potrà fare cessare. Fa’ pur che Dio m’ispiri, perché io ho deliberato di porre la vita propria per le mie pecorelle; e Dio voglia che io abbia questa grazia. Benché raccomando al Signore Gesù le pecorelle, che non lasci mancare loro i buoni pastori, dato che non sia difficile cosa trovarne assai migliori di me, massime è facilissimo a Dio, qui potens est de lapidibus istis suscitare filios Habrae, cioè, che lui è potente dalle pietre suscitare i figliuoli di Abraam.

Volendo noi dunque parlare questa mattina alle vostre carità, figliuoli miei, la qualità del tempo mi ha fatto pigliare questo settimo salmo, sopra il qual parleremo prima a Dio, dipoi a’ buoni, ultimo poi alli cattivi; ma innanzi a ogni cosa dichiareremo el titulo del salmo.

In finem; psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Geminii. David ebbe un figliuolo chiamato Assalon, bello e cattivo, come assai volte interviene che la iniquità si congiunge con la bellezza; el quale fu tanto perverso che fece coniura contro il padre e, avendo consiglio da alcuni astuti, trasse ancora molti semplici e tanto multiplicò la cosa che tutto il populo gli andava drieto, intantoché David fu constretto a fuggirsi, el quale sarebbe stato morto se Assalon avesse seguitato il consiglio di Achitofel, che era uomo di grande ingegno e consiglio, intanto che il suo consiglio era domandato consiglio di Dio. Il che sapendo David, fece che uno suo consigliere domandato Cusi finse di fuggire da lui e andare ad aiutare la parte di Assalon, acciocché el dissipasse il consiglio di Achitofel. Consigliandosi dunque Assalon di quello che gli aveva a fare, rispose Achitofel: — Dammi dodicimila uomini e io andrò istanotte drieto a David, e perché è con pochi e è stracco, non potrà campare dalle man mie. —

Piacque il consiglio ad Assalon e a tutti i suoi; ma come piacque a Dio, fu chiamato Cusi per intendere il suo consiglio. El quale rispose e disse: — Non è buono il consiglio di Achitofel a questa volta, perché tu conosci il padre tuo essere uomo fortissimo, e ha seco uomini forti e di amaro animo e praticissimo in fatto di arme, e però lui fuora delli altri si asconderà in qualche luogo e tu, andando contra li suoi, non arai quello che tu desideri. E se loro si voltano contra li tuoi e comincianne ammazzare qualche uno, si potria tanto smarrire il populo che potresti essere messo a soqquadro. Ma piuttosto fa’ congregare tutto il populo di Israel, che sarà come la arena del mare innumerabile, e tu sarai nel mezzo di loro e assalteremolo con grande impeto in qualunque luogo si troverà e non lasceremo pure un solo di quelli che sono con lui. —

Allora disse Assalon: — meglio è il consiglio di Cusi che quello di Achitofel. — E questa fu provvisione divina acciocché venissi la ruina sopra Assalon. Vedendo dunque Cusi essere stato accettato il suo consiglio, mandò subito segretamente ad avvisare David che fuggisse presto quella notte e Achitofel, vedendo il suo consiglio essere stato dissipato, e considerando la ruina di Assalon, come disperato, si appiccò se stesso. David, dunque, si incluse in una città forte e con poca gente superò l’esercito di Assalon, el quale fu morto da Ioab, capitaneo di David.

Per questa tribulazione e per tale beneficio, David fece questo presente salmo che comincia: Domine Deus meus, et cetera.

Io vi ho ditto altra volta che dove finisce la ragione naturale quivi comincia la fede. La ragione naturale prova essere Dio e uno primo motore, e che egli è uno e atto puro e summa sapienzia e totalmente perfetto, e non va più oltre. E qui comincia la fede, la quale ancora lei pone come fondamento che è uno Dio e dipoi và più in là dicendo che è trino e uno. Così etiam la ragione naturale prova che la felicità umana consiste nella contemplazione delle cose divine; e la fede questo medesimo dice, ma và più oltre poi, dicendo che la consiste in la visione della divina essenzia, alla quale non si può pervenire se non per grazia. E però non è bastante la ragione naturale alla salute, ma è necessaria la fede dove manca la ragione.

E però in questi tempi, volendo Dio provare la fede vostra e fare conoscere quelli che credono veramente per lume soprannaturale, e quelli che credono fittamente o per sola opinione di ragione umana, ha fatto mancare la ragione naturale e fa che paia che le cose vadino a rovescio, avvengaché in verità le vadino per lo ordine suo. Voi sapete quante volte io v’ho detto che a questi tempi saranno ingannati tutti li savi del mondo e le cose andranno per tal modo che tutti si avvilupperanno ne’ loro consigli; sola la fede sarà quella che non fia ingannata, perché le cose che hanno a venire sono secrete e non le sanno ancora li angeli del cielo, se elle non gli sono revelate.

Non parla adunque in questo salmo a Dio ogni uomo, ma colui che ha fede in persona di tutti e’ fedeli, li quali sono uno cuore e una anima in Cristo e sono significati tutti per David, el quale è interpretato bello di aspetto e forte di mano, perché tutti sono belli di coscienzia e forti nel bene operare e sopportare tribulazione.

El figliuolo loro è ciascheduno che ha monstrato di credere e di amare il bene commune della città per acquistare qualche credito nel populo; ma quando trovano qualche occasione di potere conseguitare il loro desiderio, allora si mostrano contrarii apertamente, come fece Assalon, che si mostrò prima buono figliuolo, dipoi sperando di pervenire al regno, lo perseguitò: onde ben è interpretato patris luctus, vel patris amaricatio, cioè pianto e amaricazione del padre, perché questi tali danno amaritudine al popolo fidele.

Achitofel è interpretato ‘ruina del fratello’, e questo significa quelli che sono astuti e danno consigli perversi e mostrano di non essere quelli; ma il loro consiglio sono dissipati da Cusi, che significa ‘silenzio’, ovvero ‘segreto’, cioè da quelli che hanno e’ secreti dallo Altissimo e tengonli in silenzio insino a che è tempo di parlare e scoprire le malizie di Achitofel e di Assalon. Questo è dunque il salmo di David, cioè de’ fedeli, el quale lui ha cantato al Signore per le parole di Cusi, cioè per la revelazione delli secreti fatta da’ predicatori, figliuoli di Gemini che vuol dire dextera, cioè figliuoli veri di Dio, che saranno posti il dì del iudicio alla destra sua. Abbiamo esposto el titulo, ora veniamo al salmo.

Domine, Deus meus, in te speravi; Signore, io parlerò prima a te, ringraziandoti innanzi ad ogni cosa, che tu mi hai donato la tua fede, ed ancora per ragion naturale fattomi certo dell’essere tuo; il quale è causa di ogni essere e della perfezione tua infinita, a comparazione della quale ogni creatura è nulla. Ringrazioti ancora, Signore, del lume soprannaturale della fede che tu mi hai dato, per il quale io conosco che tu sei Dio, Padre, Figliuolo e Spirito Santo, e che tu, Gesù Cristo, sei vero Dio e vero Uomo incarnato e crocifisso per la nostra salute. Tu sei il mio signore e governatore, e mio Dio, e sommo bene, al quale io parlo dicendo: Domine, Deus meus, in te speravi, Signore, mio Dio, tu sai che io ho sperato in te, e non in ricchezze, né in amici, né in cittadini, né in popolo, né in arme, né in cavalli; ma in te solo, e nella tua gran bontà, nella quale voglio sempre sperare. E perché tu non abbandoni mai chi spera in te, salvum me fac ex omnibus persequentibus me, salvami, da quelli che mi perseguitano.

Io dico, Signore, salvami, non questo corpo, perché tu sai che io sono lo spirito che parla e non il corpo: salva adunque me, e del corpo fa’ ciò che tu vuoi; e libera me dalle mani degli avversari della verità, cioè, fa’ che l’anima mia sia libera a parlare confidamente la verità, acciocché né per promissione, né per blandizie, né per minacce, né persecuzioni diventi serva della bugia e del peccato. Ma fa’ che né ami, né tema alcuna cosa terrena, ne quando rapiat ut leo animam meam, acciocché il demonio, capo di tutti i cattivi, che va cercando di pigliare col peccato l’anima mia, non la prenda; il quale va ruggendo come un leone, ed eccitando tutti i suoi membri contro di me.

Aiutami dunque, Signore, affinché non mi pigli, dum non est qui redimat neque qui salvum faciat, cioè, perché tu solo sei Redentore, e non vi è altri che mi possa redimere e salvare se non tu, Signore mio.

Domine, Deus meus, si feci istud. Signore mio, e’ dicono che io sono seduttore, e inganno il popolo; ma tu sai che io non ho fatto questo peccato, ma tu sei quello che mi chiamasti alla città di Firenze, dicendomi: Exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui, et veni in terram quam monstravero tibi. E per tua inspirazione, e non per mia volontà, venni alla città di Firenze, e sono contento che la gloriosa Vergine Maria si degni di essere testimonio di questo, con tutti gli spiriti beati e tutti i patriarchi e profeti, gli apostoli, martiri, confessori, vergini, e tutta la corte celestiale sia testimonio contro l’anima mia, se io non dico la verità; cioè, che quello che io ho predicato dei flagelli dell’Italia, della rinnovazione della Chiesa, e delle promissioni fatte alla città di Firenze e delle altre cose che io ho predette nel nome tuo, non le ho pronunziate di mio capo, ma per tua illuminazione e per tuo comandamento: non illuminazione di sogni, ma aperte e chiare in veglia, con ogni certezza opportuna a sì gran cosa.

E similmente non ho predicato del governo, e nuovo reggimento di Firenze per mia volontà, né buona, né mala; ma solo per obbedire a te, dicendo quello che tu mi hai fatto dire; e così ancora non si è fatto, in San Marco nostro, conventicola, né radunata alcuna. Né mai ho fatto cosa che sia contraria al ben comune della città; ma sempre ho cercato il bene universale di quella e di ciascuno particolare.

Si est iniquitas in manibus meis. Signore, dicono, che io ho radunato denari, e che io ho di molte migliaia di ducati, e che in San Marco si trionfa, e io tengo parte nella città. Ancora, che questo non sia vero io chiamo in testimonio la Vergine Maria, e tutti i beati contro l’anima, se mai feci radunata di danari, e se in San Marco non si vive poveramente e con religione, e se io ho mai tenuto parte nella città, e che io non abbia amato ogni uomo, avendo solamente in odio i vizi e i peccati esprobandoli.

Si reddidi retributionem timentibus mihi mala. Signore, tu sei testimonio, e chiamo ancora tutta la corte del cielo teco, che essendomi state levate addosso molte calunnie, e fatte molte persecuzioni non solamente non ho reso male, per male, né cercato, né pensato di renderlo, ma sempre ho reso bene, per male, pregandoti per i miei nemici, come vuole e comanda la tua santa legge.

Certo, Signore, se io ho fatto mali e peccati dei quali sono calunniato, decidam merito ab inimicis meis inanis, meritamente io sono degno di cadere nel cospetto dei miei nemici, e di essere preso e distrutto da loro, e vacuato e privato di ogni bene temporale e spirituale. Ma, Signore mio, tu sai che non è il vero quel che dicono; e s’egli è vero, io sono contento di avere da te questa punizione. Persequatur inimicus animam meam, cioè, il diavolo perseguiti l’anima mia con tentazione e con tribolazione; et comprehendat, cioè, la pigli e tiri ad ogni sua volontà, et conculcet in terra vitam meam, che io diventi tutto terreno, e perda le tue grazie, e ogni tuo buono spirito; e abbia potestà di ammazzarmi e conculcarmi nell’Inferno; et gloriam meam in pulverem deducat, cioè, la gloria che dicono che io cerco dagli uomini, sia dedotta in polvere, che mi cavi gli occhi, acciocché, accecato, perda la gloria che io aspettavo da te.

Signore mio, io ho parlato così perché se fosse vero quel che dicono gli avversari miei, tutti questi mali meritamente mi verrebbero addosso; ma perché sono certo che non è vero, parlo con tanta fiducia. E oggi testifico al cielo e alla terra che chi contradice a queste cose, contraddice a te e non a me, e perseguita te e non me, e cercano la loro rovina, della quale io sono scusato per averla loro preannunciata tante volte. E di questo non ti chiedo altro premio che te stesso; ma ben ti prego che tu aiuti l’opera, e che tu difenda gl’innocenti.

Exurge, Domine, in ira tua; non cerco vendetta, né anche la penso, ma tu vedi, Signore, che moltitudine di diavoli sono usciti dall’Inferno e vanno eccitando i cattivi per estinguere il tuo lume. E però levati, Signore, in ira contro di loro; et exaltare in finibus inimicorum meorum, esalta la gloria nei confini dei miei nemici, cioè dei demoni e di tutto l’Inferno, del quale i confini sono i cattivi di questo mondo, in che io desidero che tu ti esalti, dimostrando la tua misericordia a quelli che si vorranno convertire a penitenza, e la tua giustizia a quelli che vorranno stare ostinati. Et exurge, Domine, Deus meus, in praecepto quod mandasti, e levati, Signore, nel precetto che hai comandato, cioè levati nei cuori degli uomini per grazia, e fagli osservare il comandamento della tua carità e unione di animi, che tu lasciasti in testamento, dicendo ai discepoli: “Questo è il mio comandamento, che voi vi amiate insieme e in questo modo.”

Ma perché io sento dirmi nell’orecchio: Dominus judicat populos, cioè, il Signore, al presente, ha un’altra faccenda, perché egli giudica e discerne i popoli, per mandare prima il gran flagello a chi non si vorrà emendare, e consolare i suoi eletti nelle tribolazioni; ti prego, Signore, non mi giudicare secondo i miei peccati, ma iudica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me, cioè, giudicami secondo la giustizia della fede che tu mi hai data, e secondo la innocenza per la quale non desidero di nuocere a persona che è sopra di me, perché non la ho da me, né per i miei meriti; ma solo da te per tua misericordia e bontà, acciocché io sia salvato quando tu farai i tuoi giudizi in terra.

O ingrati, udite un poco le mie parole. Voi non combattete contro i frati, ma contro Cristo, il quale è Dio, giudice giusto e forte. Io non vi sono contrario, perché io vi voglia male, ma sono obbligato a mettere la vita per l’onore di Cristo e la salute delle anime. E, se io lasciassi rovinare il bene spirituale, o il bene comune di una città, incorrerei in troppo grave peccato; e non solamente io, ma ogni fedele cristiano è obbligato ad aiutarlo e mettergli la vita, quando bisogna. Io vi esorto ad unirvi e fare pace insieme. Ma tu di’: “Frate, tu sei cagione della nostra guerra;” e io ti rispondo che la tua mala vita è cagione della guerra. Cristo non venne a mettere pace tra i buoni e cattivi, ma guerra, e dividere il padre dal figliuolo e la madre dalla figliuola, suocero da nuora, e fratello da fratello, e l’uno parente dall’altro. Ma ben venne a mettere pace tra i buoni, e farli d’un cuore e di un’anima. Vivi bene, e sia fatta la pace; altrimenti tu sei causa della guerra, e non io; perché volendo e dovendo vivere bene i buoni, e tu volendo e non volendo vivere male, non può essere pace tra voi.

Tu cerchi di impedire la predica per poter vivere a tuo modo. Non lo fare, ché tu ne capiterai male.

Tu dici: “Frate, tu non dovevi predicare questa mattina.” Oh! perché? “Perché tu potresti essere causa di scandalo.” Ed io ti rispondo che il mio predicare non ha ancora mai fatto scandalo, e mi confido in Cristo che ancora non lo farà. Credi a me: se io vedessi che fosse il meglio a non predicare, che io non predicherei, ma io so che sarebbe peggio a non avere predicato stamane: e a me bisogna fare così. “Oh! tu hai comandamento dalla Signoria di non predicare.” E io ti dico prima, che questo non è vero; e dato che fosse vero sarebbe grande disputazione se io fossi obbligato a obbedirla. E di questo, cioè, quando il tiranno comanda al predicatore che non predichi, si disputa fra i sacri teologi, se è obbligato ad obbedirgli. Ma, per non entrare adesso in tale disputazione, ti dico che quando io dubiterò di scandalo, allora non predicarò.

Io sento fare rumore. I cattivi non vogliono la sua parte. Aspetta tu là. Abbiate un poco di pazienza, perché, se voi sapessi quel che io so io, voi piangereste. Non abbiate voi paura, perché Dio è per noi; e sono qui molte migliaia di angeli.

Or notate qui che per il gran romore che si levò in chiesa, per tutto, non si poté più seguitare la predica, ma bisognò tagliarla. E acciocché voi intendiate meglio, sappiate che molti, avendo in gran dispetto e odio questa predica per il suo contrastare ai loro pravi desiderii, cercorono per molte vie di impedirla, insino a mandare a minacciare il predicatore; per tal modo che etiam molti de’ sua benivoli lo confortavano a lasciare la predica. Alli quali tutti rispose che non predicava per consiglio di uomo, nè la voleva lasciare per consiglio di uomo, ma che seguiterebbe la inspirazione divina, dalla quale non può uscire altro che bene e che se loro avranno ad ammazzarlo, che lui era molto più apparecchiato a ricevere la morte. Per la qual cosa alcuni molto più indignati, la notte entrorono in chiesa e imbrattorono il pergamo e di notte feciono alcune altre cose in disonore di Dio e di tanto celeberrimo templo, molte illicite, le quali per onestà mi passo; ma basta che non solo a’ cristiani, ma a’ pagani sarebbono state disoneste.

La qual cosa sapendosi la mattina, subito da’ devoti e fedeli, fu netto tale luogo; e gran moltitudine di cittadini andò incontro al padre predicatore verso santo Marco, per defensione, acciocché non li fussi fatto nocumento da alcuno tristo, e in tanta moltitudine, che tutta la strada da santa Maria del Fiore a santo Marco era piena di buoni e persone dabbeni; li quali circondorono il predicatore e così salì il confessone in pergamo, dove fece la predica. E giunto a quel punto che abbiamo descritto, uno, picchiando in una vescica piena di aere mezzo la chiesa dietro al populo, fece un segno; al quale subito furono da altri aperte tutte le porte, ed è opinione che li avversarii con questo modo volessino spaurire il popolo acciocché fuggissono e lasciassino solo il predicatore.

Ma non avvenne così, perché non si mosse, benché il romore fussi grande; el predicatore clamava che non dovessino temere, ma non era per gran romore inteso. Allora lui si mise in ginocchio e fece orazione, poi si levò e apprendendo un crocifisso piccolino in mano, gridava che sperassino in Cristo e che non sarebbe male venuto. Ma il populo, non intendendo le parole e vedendoli in tal modo col crocifisso, gridava; e molti del popolo cavorono fuori alquante crocette che avevano seco in petto. E volendo alcuni degli avversari andare al pergamo, furono da’ fedeli rebuttati, intantoche furono alcuni spinti fuori di chiesa. Finalmente, partendosi il predicatore, fu accompagnato da grandissima moltitudine insino al convento di santo Marco, correndo etiam molti de’ più nobili e de’ più savi della città nostra a pigliare l’arme per defenderlo, eccitati dal zelo della verità e del bene comune.

Desidererei sommamente potervi esprimere el gaudio de’ cuori e la grande animosità qual si vedeva vivamente risplendere nelle facce de’ fedeli, in modo che mi rendo certissimo che non avrebbon temuto ogni grande esercito, onde etiam molti che stavano ambigui circa il predicare di questo venerabile padre, presono grande ammirazione di tale spettacolo, pel quale furon costretti giudicare nelle menti loro tal cosa dovere essere impossibile secondo la via umana. E così fu accompagnato al convento, gridando il populo, uomini e donne con parvuli, con grande devozione: ‘viva Iesu Cristo’. E, per grazia di Dio, non seguì altro male; anzi ne risultò questo bene: che i buoni cittadini, li quali prima non pensavano che in questa alma città fussi uomini di tal condizione mala, dappoi tal caso si restrinsero insieme con maggior zelo per provedere al futuro meglio alla patria loro, a fine che tale cose non si avessino più a sentire di quella. E Dio voglia che così sia.

E perchè il salmo, per questo caso, in pergamo rimase imperfetto, e avendolo el padre da poi esposto in santo Marco alli suoi frati, la quale esposizione avendo io avuto da uno de’ frati di detto convento, mi è paruto a proposito metterla in questo luogo per consolazione de’ buoni.

Deus iudex iustus, fortis et patiens. El nostro Salvatore Dio e uomo, essendo stato iudicato iniustamente da Pilato per la nostra salute, meritò di essere fatto iudice de’ vivi e de’ morti; e questo è il iudice iusto che renderà a ciascuno secondo le opere sue, e potrà farlo, perocchè è forte e onnipotente, ma non lo fa sì presto perchè è paziente.

Numquid irascitur per singulos dies? Tu vedi ogni dì li uomini peccare e non vedi però che Dio ne facci vendetta ogni dì; ma la mano sua è tanto più grave quanto più li aspetta, e però nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: se voi, cattivi, non vi convertirete a penitenzia, brandirà contro voi la spada sua e farà manifesta vendetta.

Arcum suum tetendit, et paravit illum: sappiate che egli ha già teso lo arco e apparecchiato da tirarci, el quale non è altro se non la sua iustizia e misericordia. La iustizia è come il legno o il ferro dello arco, dura e diritta, e la misericordia è come la corda che allenta un poco il legno; perché Dio punisce sempre con misericordia.

Le punizioni che e’ manda sono le frecce, onde seguita: Et in eo paravit vasa mortis, cioè nello arco ha apparecchiato le vasi, cioè le sagitte della morte, per li cattivi; e’ te’ vasi, non si convertendo, li punirà in questo mondo e nell’altro, e’ qual veramente moriranno in sempiterno. Sagittas suas ardentibus effecit, cioè le frecce che non sono da dare la morte sono fatte per quelli che ardono di carità; imperoché, benché di questi molti non moriranno spiritualmente, anzi viverranno con Dio in sempiterno.

El cattivo non crede queste cose; vuoi tu vederlo? Ecce parturit iniustitiam: Ecco che el si sforza di partorire e mandare fuora la iniquità e la iniustizia che gli ha nel cuore. Concepit dolorem et peperit iniquitatem, ha dentro concetto di dare dolore alli uomini iusti e non ha potuto servarsi quel suo male concetto in la mente, anzi ha partorito e manifestato di fori la sua iniquità.

Lacum aperuit et effodit eum: ha fatto un lago aperto e fatto una fossa profunda, cioè ha pensato d’ingannare l’uomo iusto, e con tradimenti e occultissime insidie lo ha cercato di ammazzare. Et incidit in foveam quam fecit: ma lui è caduto in quella fossa che ha fatta, e così appunto accadrà a questi cattivi, che scalzeranno il fundamento del muro e cadrà loro addosso.

Convertetur dolor eius in caput eius: el dolore che aveva pensato e ordinato di dare ad altri ritornarà sopra il capo loro; et in verticem ipsius iniquitas eius descendet: e la sua iniquità discenderà sopra la sua superbia e priverallo della dignità che el cercava. Confitebor Domino secundum iustitiam eius: allora io lauderò il Signore della iustizia che lui arà fatta, et psallam nomini Domini altissimi: e canterò salmi col core, colla voce e con le opere al nome della bontà dello Altissimo; el quale mi arà cavato di tanti periculi e condutto nella via della salute, alla quale prego che ci conduca presto, a vivere e regnare con lui in saecula saeculorum. Amen.

Fig. 11.12.1, Tumult at the Duomo. Poster, Studio Fratesco. Design: Alexander Norton.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.