Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.40Predica XL sopra Amos e Zaccaria
27 marzo 1496
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.40Predica XL sopra Amos e Zaccaria
27 marzo 1496
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.40Predica XL sopra Amos e Zaccaria
27 marzo 1496
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.40Predica XL sopra Amos e Zaccaria
27 marzo 1496
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

LA DOMENICA DELL’ULIVO.

Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in altissimis (Matth., XXI, 9).

Appropinquandosi, dilettissimi in Cristo Iesù, il tempo della Passione del nostro Salvatore, per mostrare che pativa volontariamente, s’appropinquò lui al luogo della Passione, come narra lo Evangelio questa mattina: Cum appropinquasset Hierosolymis et venisset Bethphage ad montem Oliveti, cioè appropinquossi Iesù a Ierusalem e venne al monte Oliveto nella villa di Betfage che era de’ sacerdoti. Mandò di quivi ad Ierusalem dua discepoli, dicendo: Ite in castellum quod contra vos est, idest andate nel castello che è contra di voi (chiamò Ierusalem castello perché era edificata con molte torre). Et invenietis asinam alligatam et pullum cum ea: solvite et adducite mihi; voi troverrete una asina legata e insieme con essa l’asinello: scioglietela e menateli qua a me. Questa asina stava là per li poveri che n’avevano di bisogno, e ognuno che n’avea bisogno la pigliava; e però e’ soggiunse loro: — Se nessuno vi dicessi cosa alcuna, ditegli quia Dominus his opus habet, diteli che ’l Signore n’ha bisogno —. Nota che disse assolutamente “el Signore”, quasi dica: dite che la vuole el Signore del mondo, e nessuno vi dirà niente. Menorno adunque l’asina e il pullo, e il Signore cavalcò e venne in Ierusalem. Era poca via dal monte Oliveto ad Ierusalem, e tamen volse andare questa volta el Signore a cavallo, benché l’altre volte fussi consueto andare molta più via a piede. Adunque bisogna dire che lo facessi con misterio, e perché s’adempiessi la profezia di Zacaria al IX capitolo: Exulta satis, filia Sion; iubila, filia Ierusalem: ecce Rex tuus veniet tibi iustus et salvator: ipse pauper et ascendens super asinam et super pullum filium asinae; rallégrati, figliuola di Sion (la quale era Ierusalem): ecco il tuo Re che viene mansueto sopra l’asina e sopra il pullo suo.

Domanda un poco li Giudei come sia verificata questa profezia e quale re loro andò mai in questo modo, con questo trionfo, in Ierusalem, il quale avessi queste dua condizioni: la prima che andassi sopra l’asina e sopra il pullo, la seconda che venissi con tanto trionfo. Dico con trionfo, perché gli uomini di Ierusalem, sentendo che Iesù veniva e ricordandosi ch’egli aveva risuscitato Lazzero, usciron fuora e cavavonsi e’ mantelli di dosso e destendevanli per la via, e altri tagliavano e’ rami dell’ulivo e mettevangli per terra. Il popolo gli andava parte innanzi, parte drieto, gridando con grandissimo trionfo: Hosanna filio David! Benedictus qui venit in nomine Domini, Rex Israel! Dimanda li Giudei quale loro re è venuto in Ierusalem mai in questo modo, e vedrai che resteranno confusi. Domandano alcuni come cavalcò egli in sul pullo che non era domato; si risponde che ’l Signore lo potette domare ben lui. Hosanna è una interiezione ebraica, che non si può quasi interpretare in latino: vuol dire in effetto hosanna: o Domine, salva! Gridava adunque quella gente intorno al Salvatore: — Benedetto sia costui che viene nel nome del Signore: hosanna in excelsis! salvaci nelli luoghi altissimi! —

Questo è il sacro Evangelio, il quale vi mosterrò che è per Firenze e per significare che il Signore è venuto in te. E poi faremo un fervore sopra il salmo Domine, Dominus noster, e faremo fine, perché vogliamo predicare poco questa mattina. Questa predicazione è de’ fanciulli e per loro la facciamo, ma sarà anche di quelli grandi che vorranno diventare fanciulli per purità, come dice el Salvatore: Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum coelorum. Sarà adunque la predicazione de’ fanciulli per età e de’ fanciulli per purità.

Orsù, questo misterio si espone così. Per l’asina è significata la sinagoga de’ Giudei, e per l’asinello che era ancora indomito s’intende la Gentilità, alla quale venne dipoi Cristo in persona de’ suoi Apostoli. E perché quello che è detto di tutta la Chiesa si può dire anche della parte, però diremo questa mattina della città di Firenze sopra questo Evangelio.

Iddio creò Adam e dettegli la iustizia originaria, ma perché e’ peccò, perse la grazia che gli aveva data Iddio, e così tutta la generazione umana fu infetta per il suo peccato. E però tutti li uomini che nascono hanno il peccato originale, e morendo senza battesimo vanno non allo Inferno ma al Limbo, dove non vedranno mai la faccia di Dio, e questa è la pena loro. Il nostro Salvatore essendo venuto a patire, ha proveduto a questo errore e ha dato il battesimo, il quale prima lieva via la macula del peccato originale, secundo gli dà la grazia di Dio, in modo che morendo innanzi che venga al libero arbitrio, ne va in Paradiso per il merito della Passione di Cristo.

El libero arbitrio si dice che è dato al fanciullo in sette anni, tamen io credo che oggidì per la tanta malizia che è cresciuta, che oramai possiamo dire che in sei, e forse anche innanzi, una gran parte cominci avere el libero arbitrio. Leggesi di quel fanciullo di cinque anni, che dice santo Gregorio che bestemmiava Dio e il padre gl’insegnava, fu tolto dinanzi al padre e dalli demonii portato via, e santo Tommaso e san Gregorio tengono che ’l sia dannato. Sì che come il fanciullo viene al libero arbitrio, se ’l si conserva nella innocenzia e senza peccato, acquista tanta purità di mente e di cuore, che li angeli molte volte conversano con lui. Leggesi nel Testamento Vecchio che li angeli conversavano molto con quelli della prima età per la semplicità e purità loro. Sì che, figliuol mio, se tu t’avezzassi alla purità e mantenessiti senza peccato e facessi bene, l’angel tuo si starebbe teco e converserebbe con teco quando visibilmente e quando invisibilmente. Ma quando el fanciullo comincia a fare qualche peccato mortale, perde la grazia battismale, e però se in cinque anni o poi el fanciullo pecca, è ordinata la penitenzia, con la quale e’ possa levar via la macula del peccato e ritornare in grazia. Però, fanciul mio, se tu se’ caduto in peccato, rilièvati, confèssati e fa’ penitenzia; lascia e’ giuochi e le lascivie e lièvati dalle cattive compagnie; lascia le fanciullezze; impara delle laude e dell’orazioni; va’ alla compagnia.

Così dico ancora delle fanciulle, che si debbono allevare in purità. E questo vuol dire vestirsi di bianco, che avete a fare voi fanciulli oggi alla processione. Ma per difetto de’ padri spirituali e de’ padri carnali, che non hanno avuto cura delle loro pecorelle, li fanciulli e le fanciulle sono cascati dalla loro purità, perché e’ gli hanno allevati secondo el mondo e non secondo Dio.

E però tu, Firenze, eri diventata l’asina in quanto a’ grandi e l’asinello in quanto a’ fanciulli e le fanciulle, e vivevi quasi al buio della fede. L’asino è uno animale che ha grossa estimativa e ottusa cognizione ed è lascivo animale e onerifero, cioè che porta il peso ed è pieno di bestialità. Così era Firenze, che prima viveva ottusamente, idest ciecamente nella fede, piena di lascivie, portava volentieri el peso de’ peccati, e non si poteva dir peggio che dire: — Va’ a Firenze —. Le donne tutte piene di lascivia, li fanciulli quel medesimo. Sì che li grandi eron l’asina e li fanciulli l’asinello.

El Signore adunque volendo ora di nuovo venire ad illuminare el mondo, si degnò per sua misericordia venire a cominciare a Firenze, e approssimossi a Ierusalem, come dice qui lo Evangelio: Cum appropinquasset Hierosolymis et venisset Bethphage. Approssimossi adunque a Firenze, città novella, e venne in Betfage, che è interpretata domus maxillae vel domus buccae, cioè che s’approssimò e venne alla bocca de’ predicatori e’ quali lui ha illuminati. E venne nel monte Oliveto, idest in quelli che hanno la contemplazione delle Scritture, che sono significati per il monte, dove sono ulivi, idest che egli ha ripieni di olio di Spirito Santo. Orsù, quando el Signore fu quivi nel monte Uliveto, mandò dua sua discepoli in Ierusalem e disse loro: Ite in castellum quod contra vos est; cioè andate nella città che sarà contra di voi, la qual v’ha a perseguitare e farvi di molti mali; troverrete una asina ligata, idest e’ grandi di quella città ligati nelle lascivie e nelli peccati; item, l’asina che porta il peso, cioè che portano il peso del mal governo, ne’ quali è persa la libertà e sono schiavi e asini tutti e’ cittadini. Troverrete ancora (disse Iesù) l’asinello: questo significa e’ vostri fanciulli che erano tutti in lascivia. Solveteli (disse el Signore): idest predicateli la fede, predicateli el ben vivere e che si convertino alla semplicità e menategli a me, cioè al mio onore e alla fede; vestitegli di bianco, cioè fate che si mondino la conscienzia e che lascino le loro lascivie e lascino e’ sassi; e le fanciulle lascino le vanità e attendino al ben vivere. E perché el ben vivere est bene facere et mala pati, dateli la croce rossa in mano: il che significa che vi sarà dato tribulazioni assai da’ frati, da’ preti, da’ soldati, da’ padri e dalle madre vostre; dateli l’ulivo in mano: il che significa che il Signore v’illuminerà, se farete bene, di olio di Spirito Santo. Disse adunque el Signore: — Menateli a me tutt’a dua —, idest convertiteli all’onore mio e convertiteli a me.

Venite qua, voi savi e increduli: parvi che e’ fanciulli sieno venuti al Signore? Ditemi un poco: quanto è che non son venuti mai fanciulli alla predica in questa forma? Voi non avete potuto con vostre legge rafrenargli mai da’ sassi e correggergli dagli altri vizii, e ora vedete come da sé, per instinto divino, egli entrono nella buona via.

Disse ancora el Signore alli discepoli che andorono per l’asina e per l’asinello: — Se alcuno vi dicessi niente, dite che ’l Signore n’ha bisogno, perché vuol riformare la sua Chiesa, e però vuole questo pullo —. El Signore, dico, vuol questi fanciulli. Di questi altri vecchi ne caverà qualcuno. Gli altri saranno spacciati, perché sono inveterati nel mal fare. Sì che dite che ’l Signore n’ha bisogno.

Non vi par miracolo questo a voi? Non vi par questa cosa di Dio? O Firenze, egli è adempiuta in te la profezia di Zacaria. Exulta, filia Sion: ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam etc. Ecco il tuo Re che è disceso in te. Non dubitate punto di questo che io vi dico, che oggi gli angeli verranno con voi. Firenze, il Re tuo mansueto sederà sopra l’asina e sopra el pullo, idest sopra li grandi e sopra e’ piccoli. Li vestimenti adosso all’asino significano le Sacre Scritture, overo le virtù le quali vi sono state predicate e siatene pieni. Queste sono le vestimenta sopra le quale sedeva el Salvatore, cioè che siede nello intelletto de’ piccoli e de’ grandi, e’ quali hanno inteso questo lume di queste Scritture, e Cristo tutti gli governa.

Dimmi: chi governa li fanciulli in questa opera se non Cristo? Tu hai ben potuto fare con tue leggi che mai non li hai potuti frenare. E a me fu referito ieri, Firenze, che li tuoi fanciulli erono insieme a far grillande d’ulivo per averle oggi alla festa ed erano distesi a coro per coro e facevano grillande e cantavano laude, che pareva un paradiso. Vedi che cosa è questa, Firenze!

Li mantelli e vestimenti che buttavano per terra quando Iesù passava, significano le buone operazioni, che hanno buttate per terra, cioè che hanno dato buono esemplo. Li olivi significano le Scritture (come di sopra), che hanno con esse dato buono esemplo e tirati gli altri al ben vivere. La gente che andava innanzi e indrieto significa e’ convertiti prima e poi, e’ quali tutti cantavano: Hosanna in excelsis: questo significa che egli hanno chiamato Iesù e domandatolo per suo Re.

Questo è brevemente el sacro Evangelio, el quale si verificherà tutto in te, Firenze. Ora una parola sopra ’l salmo e facciam fine.

Oggi alla processione ognuno: uomini donne e fanciulli, grandi e piccoli. Andranno prima e’ fanciulli con le croce rosse in mano; poi il tabernacolo, poi li religiosi, poi li uomini seculari, e’ quali tutti porterete l’ulivo, e anche saria bene portare la vostra crocetta in mano. Poi le donne con le fanciulle, ma non portino grillanda le donne se non le fanciulle, perché questo saria segno di levità nelle donne. Lauderà ognuno el Signore e pregherà per la città e per gli cattivi che si convertino. Orsù, la Vergine ha fatto bel tempo per le vostre orazioni, ma guardate di non v’afreddare nelle orazioni, perché la dice che ’l vuol fare, ma vuol che facciate orazione. Praeterea vada ad offerire ognuno: questo è buttare le vestimenta in terra; ognuno aiuti e augumenti questa offerta la qual si fa per il Monte della Pietà. Fate sopratutto che cominci andare la processione a buon’ora, che almanco a diciannove ore si cominci.

Hosanna: benedictus qui venit in nomine Domini! Laudiamo colui che è venuto nel nome del Signore! Laudiamo Iesù che è venuto nel nome suo! Laudiamo el Salvatore che è venuto a salvare!

Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! O Signore dell’universo, o speziale nostro Signore, quanto è mirabile il nome tuo! Io ho trovato nelle Scritture che il tuo nome è ammirabile per dua modi: l’uno è per la potenzia, l’altro per la misericordia. Sanctum et terribile nomen eius: egli è santo il nome tuo per la misericordia ed è terribile per la potenzia. Signore, tu creasti il mondo ed effundesti la tua potenzia nelle creature. Questa potenzia venne al naso de’ filosofi, e’ quali andorono musando tanto che, per la potenzia che vidono sparsa nelle creature, che vennon in cognizione di te Creatore e disson che tu eri la prima causa e il primo principio e attribuironti tutti e’ nomi di potenzia, ma non trovorono la tua misericordia. Dipoi tu desti la legge mosaica nella quale tu esprimi tutti nomi di potenzia e di’ sempre: Ego Dominus, Ego Dominus. E insino a qui non fu mirabile il nome tuo, Signore, massime in tutta la terra, perché allora eri adorato solo dal popolo ebreo. Ma allora cominciò a essere ammirabile el nome tuo per tutta la terra, quando tu effundesti el nome della tua pietà nella Vergine e diventasti uomo, e quando tu spargesti il nome tuo nel legno della croce. Allora fu ammirabile el nome tuo; allora, Signore, tu raccogliesti l’olio dello Spirito Santo e andasti suso e mandasti lo Spirito Santo sopra li tuoi Apostoli, li quali andorono predicando il nome tuo per tutta la terra e fecionlo ammirabile e glorioso in tutto ’l mondo, e dicevano: In nomine Iesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum et omnis lingua confiteatur quia Dominus noster Iesus Christus Dei filius est in gloria Patris. Questo fu bene ammirabile, questa è ben gran maraviglia, che Iddio sia uomo e che sia di tanta bonità che sia voluto morire per l’uomo. Quoniam elevata est magnificentia tua super coelos: Signor mio, la tua magnificenzia, cioè el tuo Cristo, che è la tua magnificenzia, è stato elevato sopra e’ cieli; tu l’hai fatto magnifico e glorioso; lui è asceso in Paradiso; lui ha tirati a sé li cuori umani, e ognuno l’ha benedetto e magnificato. Laudiamolo adunque e diciamo ancora noi: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis!

O Signore, quanto è ammirabile il nome tuo! Orsù, fanciulli, tutti gaudiosi laudate tutti el Signor nostro. Non l’hanno saputo laudare li savi, non l’hanno saputo laudare li filosofi, ma li fanciulli t’hanno laudato, o Signor nostro. Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem. Sono alcuni, o Signore, che hanno biasimato el nome tuo, perché si reputano di tanto grande ingegno che non rendevono laude al nome tuo di cosa alcuna. Ma li fanciulli che portano la tua croce t’hanno laudato e sempre ti laudano. Li filosofi ti laudorno per lume proprio naturale, costoro ti laudano per lume sopranaturale; li filosofi per onor proprio, costoro con simplicità per tuo onore; li filosofi con la lingua, costoro ti laudano con le opere; li filosofi ti laudorno in poco luogo nelle loro scuole, questi fanciulli per tutte le strade cantano: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis! Questi sono quelli che veramente laudano el nome tuo. Ut destruas inimicum et ultorem, cioè per confondere li tuoi inimici, per confondere li pagani, per confondere li usurai, per confondere gli ambiziosi, per confondere i libidinosi, per buttar per terra lo inimico che contradice a questa opera e coloro che vogliono difendere la sua setta. Signore, questi tu gli scaccerai e gitterai per terra. O vecchi, imparate da questi fanciulli a laudare il Signore e dite: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis!

Quoniam videbo coelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quae tu fundasti: cioè, io vedrò li tuoi cieli, la luna e le tue stelle. Certo, Signor mio, io vedo chiaro e manifesto, non tanto per el lume interiore ma etiam di fuora per la operazione, che tu hai condotto a te questo asinello. Io veggo, dico, e’ cieli tuoi: cioè e’ buoni prelati, li tuoi predicatori e quelli che tu hai illuminati, e’ quali fruttificheranno in questa terra. Signore, io veggo la opera delle tue dita: idest io veggo l’opere dello Spirito Santo le quali tu hai cominciato a diffondere. Io veggo la luna: idest la città di Firenze, la quale ha avuto lume dal sole, cioè da te, Iesù Cristo, sole della iustizia. Io veggo le stelle: cioè che tu hai illuminato d’ogni stato, grandi, piccoli, religiosi e seculari e d’ogni sorte, come sono le stelle grandi e piccole, e più e manco luminose.

Quid est homo, quod memor es eius? O Signore, chi è questo uomo però? Chi siamo noi che tu ti ricordi così de’ fatti nostri? Che merito è il nostro, Signore, che tu se’ venuto a visitarci? Perché hai tu fatto questo così a noi? Aut filius hominis, quoniam visitas eum? Signore, chi è el figliuolo dell’uomo? Egli è il nostro Iesù Cristo: tu l’hai fatto Re degli angeli questo uomo, tu l’hai fatto Re de l’universo. Angeli, voi non vi potete gloriare che il vostro Dio sia angelo, ma noi ci possiamo ben gloriare che il nostro e vostro Dio sia uomo. Angeli, adorate quello uomo; o Cherubini, o Serafini, adorate quello uomo; o Troni, o Potestà, o Dominazioni, inginocchiatevi tutti e adorate questo uomo.

Minuisti eum paulo minus ab angelis: Signore mio, egli è vero che tu hai minuito un poco questo uomo dalli angeli in questo, cioè che fu passibile e gli angeli non sono passibili. Gloria et honore coronasti eum, et constituisti eum super opera manuum tuarum: ma poi che egli ebbe patito, tu lo facesti glorioso e coronastilo della tua gloria e hailo messo sopra le opere tue, sopra li cieli e sopra li angeli. Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas, insuper et pecora campi: tu hai messo ogni cosa sotto la sua potestà; tu l’hai fatto signor del tutto; tu gli hai subietto le pecorelle e li agnellini, che sono e’ buoni uomini ed e’ buoni fanciulli. Et boves: che sono li buoni predicatori che hai subietti a questo Re. Et pecora campi: tu hai ancora subietto a questo uomo le pecore del campo, cioè quelli che vanno per la via larga come campo, idest li scelerati peccatori, lussuriosi, avari e li altri cattivi tutti sono subietti a questo Re. Volucres coeli et pisces maris qui perambulant semitas maris: li uccelli e li pesci del mare ancora hai subietti a questo uomo. Li uccelli sono li superbi che volano per aria come uccelli; e’ pesci del mare sono li avari che vanno circundando tutte le vie per acquistare robba e danari: tutti costoro tu gli hai sottoposti a questo Re. Tu gli hai ancora subietto tutto lo Inferno.

Benedictus igitur qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis! Benedetto sia tu, Re e Signor nostro, benedette le viscere della tua misericordia, benedetta sia la tua Mamma, nostra Regina. Signore, io ti raccomando la tua città, io ti raccomando questi fanciulli, io ti priego che ti sia raccomandata questa opera e che la mano tua sia oggi con esso loro in questa santa processione.

Firenze, questo è il Re dell’universo, questo è voluto ora diventare speziale tuo Re: Firenze, nol vuoi tu per tuo Re?

Nota che la predicazione non andò più là, perché a questa domanda tutto il popolo rispose con altissime voce di sì e che lo voleva per Re, e ognuno gridò: — Viva Cristo! — e: — Misericordia! — E poi il padre predicatore dette la benedizione e ognuno si partì.

LA DOMENICA DELL’ULIVO.

Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in altissimis (Matth., XXI, 9).

Appropinquandosi, dilettissimi in Cristo Iesù, il tempo della Passione del nostro Salvatore, per mostrare che pativa volontariamente, s’appropinquò lui al luogo della Passione, come narra lo Evangelio questa mattina: Cum appropinquasset Hierosolymis et venisset Bethphage ad montem Oliveti, cioè appropinquossi Iesù a Ierusalem e venne al monte Oliveto nella villa di Betfage che era de’ sacerdoti. Mandò di quivi ad Ierusalem dua discepoli, dicendo: Ite in castellum quod contra vos est, idest andate nel castello che è contra di voi (chiamò Ierusalem castello perché era edificata con molte torre). Et invenietis asinam alligatam et pullum cum ea: solvite et adducite mihi; voi troverrete una asina legata e insieme con essa l’asinello: scioglietela e menateli qua a me. Questa asina stava là per li poveri che n’avevano di bisogno, e ognuno che n’avea bisogno la pigliava; e però e’ soggiunse loro: — Se nessuno vi dicessi cosa alcuna, ditegli quia Dominus his opus habet, diteli che ’l Signore n’ha bisogno —. Nota che disse assolutamente “el Signore”, quasi dica: dite che la vuole el Signore del mondo, e nessuno vi dirà niente. Menorno adunque l’asina e il pullo, e il Signore cavalcò e venne in Ierusalem. Era poca via dal monte Oliveto ad Ierusalem, e tamen volse andare questa volta el Signore a cavallo, benché l’altre volte fussi consueto andare molta più via a piede. Adunque bisogna dire che lo facessi con misterio, e perché s’adempiessi la profezia di Zacaria al IX capitolo: Exulta satis, filia Sion; iubila, filia Ierusalem: ecce Rex tuus veniet tibi iustus et salvator: ipse pauper et ascendens super asinam et super pullum filium asinae; rallégrati, figliuola di Sion (la quale era Ierusalem): ecco il tuo Re che viene mansueto sopra l’asina e sopra il pullo suo.

Domanda un poco li Giudei come sia verificata questa profezia e quale re loro andò mai in questo modo, con questo trionfo, in Ierusalem, il quale avessi queste dua condizioni: la prima che andassi sopra l’asina e sopra il pullo, la seconda che venissi con tanto trionfo. Dico con trionfo, perché gli uomini di Ierusalem, sentendo che Iesù veniva e ricordandosi ch’egli aveva risuscitato Lazzero, usciron fuora e cavavonsi e’ mantelli di dosso e destendevanli per la via, e altri tagliavano e’ rami dell’ulivo e mettevangli per terra. Il popolo gli andava parte innanzi, parte drieto, gridando con grandissimo trionfo: Hosanna filio David! Benedictus qui venit in nomine Domini, Rex Israel! Dimanda li Giudei quale loro re è venuto in Ierusalem mai in questo modo, e vedrai che resteranno confusi. Domandano alcuni come cavalcò egli in sul pullo che non era domato; si risponde che ’l Signore lo potette domare ben lui. Hosanna è una interiezione ebraica, che non si può quasi interpretare in latino: vuol dire in effetto hosanna: o Domine, salva! Gridava adunque quella gente intorno al Salvatore: — Benedetto sia costui che viene nel nome del Signore: hosanna in excelsis! salvaci nelli luoghi altissimi! —

Questo è il sacro Evangelio, il quale vi mosterrò che è per Firenze e per significare che il Signore è venuto in te. E poi faremo un fervore sopra il salmo Domine, Dominus noster, e faremo fine, perché vogliamo predicare poco questa mattina. Questa predicazione è de’ fanciulli e per loro la facciamo, ma sarà anche di quelli grandi che vorranno diventare fanciulli per purità, come dice el Salvatore: Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum coelorum. Sarà adunque la predicazione de’ fanciulli per età e de’ fanciulli per purità.

Orsù, questo misterio si espone così. Per l’asina è significata la sinagoga de’ Giudei, e per l’asinello che era ancora indomito s’intende la Gentilità, alla quale venne dipoi Cristo in persona de’ suoi Apostoli. E perché quello che è detto di tutta la Chiesa si può dire anche della parte, però diremo questa mattina della città di Firenze sopra questo Evangelio.

Iddio creò Adam e dettegli la iustizia originaria, ma perché e’ peccò, perse la grazia che gli aveva data Iddio, e così tutta la generazione umana fu infetta per il suo peccato. E però tutti li uomini che nascono hanno il peccato originale, e morendo senza battesimo vanno non allo Inferno ma al Limbo, dove non vedranno mai la faccia di Dio, e questa è la pena loro. Il nostro Salvatore essendo venuto a patire, ha proveduto a questo errore e ha dato il battesimo, il quale prima lieva via la macula del peccato originale, secundo gli dà la grazia di Dio, in modo che morendo innanzi che venga al libero arbitrio, ne va in Paradiso per il merito della Passione di Cristo.

El libero arbitrio si dice che è dato al fanciullo in sette anni, tamen io credo che oggidì per la tanta malizia che è cresciuta, che oramai possiamo dire che in sei, e forse anche innanzi, una gran parte cominci avere el libero arbitrio. Leggesi di quel fanciullo di cinque anni, che dice santo Gregorio che bestemmiava Dio e il padre gl’insegnava, fu tolto dinanzi al padre e dalli demonii portato via, e santo Tommaso e san Gregorio tengono che ’l sia dannato. Sì che come il fanciullo viene al libero arbitrio, se ’l si conserva nella innocenzia e senza peccato, acquista tanta purità di mente e di cuore, che li angeli molte volte conversano con lui. Leggesi nel Testamento Vecchio che li angeli conversavano molto con quelli della prima età per la semplicità e purità loro. Sì che, figliuol mio, se tu t’avezzassi alla purità e mantenessiti senza peccato e facessi bene, l’angel tuo si starebbe teco e converserebbe con teco quando visibilmente e quando invisibilmente. Ma quando el fanciullo comincia a fare qualche peccato mortale, perde la grazia battismale, e però se in cinque anni o poi el fanciullo pecca, è ordinata la penitenzia, con la quale e’ possa levar via la macula del peccato e ritornare in grazia. Però, fanciul mio, se tu se’ caduto in peccato, rilièvati, confèssati e fa’ penitenzia; lascia e’ giuochi e le lascivie e lièvati dalle cattive compagnie; lascia le fanciullezze; impara delle laude e dell’orazioni; va’ alla compagnia.

Così dico ancora delle fanciulle, che si debbono allevare in purità. E questo vuol dire vestirsi di bianco, che avete a fare voi fanciulli oggi alla processione. Ma per difetto de’ padri spirituali e de’ padri carnali, che non hanno avuto cura delle loro pecorelle, li fanciulli e le fanciulle sono cascati dalla loro purità, perché e’ gli hanno allevati secondo el mondo e non secondo Dio.

E però tu, Firenze, eri diventata l’asina in quanto a’ grandi e l’asinello in quanto a’ fanciulli e le fanciulle, e vivevi quasi al buio della fede. L’asino è uno animale che ha grossa estimativa e ottusa cognizione ed è lascivo animale e onerifero, cioè che porta il peso ed è pieno di bestialità. Così era Firenze, che prima viveva ottusamente, idest ciecamente nella fede, piena di lascivie, portava volentieri el peso de’ peccati, e non si poteva dir peggio che dire: — Va’ a Firenze —. Le donne tutte piene di lascivia, li fanciulli quel medesimo. Sì che li grandi eron l’asina e li fanciulli l’asinello.

El Signore adunque volendo ora di nuovo venire ad illuminare el mondo, si degnò per sua misericordia venire a cominciare a Firenze, e approssimossi a Ierusalem, come dice qui lo Evangelio: Cum appropinquasset Hierosolymis et venisset Bethphage. Approssimossi adunque a Firenze, città novella, e venne in Betfage, che è interpretata domus maxillae vel domus buccae, cioè che s’approssimò e venne alla bocca de’ predicatori e’ quali lui ha illuminati. E venne nel monte Oliveto, idest in quelli che hanno la contemplazione delle Scritture, che sono significati per il monte, dove sono ulivi, idest che egli ha ripieni di olio di Spirito Santo. Orsù, quando el Signore fu quivi nel monte Uliveto, mandò dua sua discepoli in Ierusalem e disse loro: Ite in castellum quod contra vos est; cioè andate nella città che sarà contra di voi, la qual v’ha a perseguitare e farvi di molti mali; troverrete una asina ligata, idest e’ grandi di quella città ligati nelle lascivie e nelli peccati; item, l’asina che porta il peso, cioè che portano il peso del mal governo, ne’ quali è persa la libertà e sono schiavi e asini tutti e’ cittadini. Troverrete ancora (disse Iesù) l’asinello: questo significa e’ vostri fanciulli che erano tutti in lascivia. Solveteli (disse el Signore): idest predicateli la fede, predicateli el ben vivere e che si convertino alla semplicità e menategli a me, cioè al mio onore e alla fede; vestitegli di bianco, cioè fate che si mondino la conscienzia e che lascino le loro lascivie e lascino e’ sassi; e le fanciulle lascino le vanità e attendino al ben vivere. E perché el ben vivere est bene facere et mala pati, dateli la croce rossa in mano: il che significa che vi sarà dato tribulazioni assai da’ frati, da’ preti, da’ soldati, da’ padri e dalle madre vostre; dateli l’ulivo in mano: il che significa che il Signore v’illuminerà, se farete bene, di olio di Spirito Santo. Disse adunque el Signore: — Menateli a me tutt’a dua —, idest convertiteli all’onore mio e convertiteli a me.

Venite qua, voi savi e increduli: parvi che e’ fanciulli sieno venuti al Signore? Ditemi un poco: quanto è che non son venuti mai fanciulli alla predica in questa forma? Voi non avete potuto con vostre legge rafrenargli mai da’ sassi e correggergli dagli altri vizii, e ora vedete come da sé, per instinto divino, egli entrono nella buona via.

Disse ancora el Signore alli discepoli che andorono per l’asina e per l’asinello: — Se alcuno vi dicessi niente, dite che ’l Signore n’ha bisogno, perché vuol riformare la sua Chiesa, e però vuole questo pullo —. El Signore, dico, vuol questi fanciulli. Di questi altri vecchi ne caverà qualcuno. Gli altri saranno spacciati, perché sono inveterati nel mal fare. Sì che dite che ’l Signore n’ha bisogno.

Non vi par miracolo questo a voi? Non vi par questa cosa di Dio? O Firenze, egli è adempiuta in te la profezia di Zacaria. Exulta, filia Sion: ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam etc. Ecco il tuo Re che è disceso in te. Non dubitate punto di questo che io vi dico, che oggi gli angeli verranno con voi. Firenze, il Re tuo mansueto sederà sopra l’asina e sopra el pullo, idest sopra li grandi e sopra e’ piccoli. Li vestimenti adosso all’asino significano le Sacre Scritture, overo le virtù le quali vi sono state predicate e siatene pieni. Queste sono le vestimenta sopra le quale sedeva el Salvatore, cioè che siede nello intelletto de’ piccoli e de’ grandi, e’ quali hanno inteso questo lume di queste Scritture, e Cristo tutti gli governa.

Dimmi: chi governa li fanciulli in questa opera se non Cristo? Tu hai ben potuto fare con tue leggi che mai non li hai potuti frenare. E a me fu referito ieri, Firenze, che li tuoi fanciulli erono insieme a far grillande d’ulivo per averle oggi alla festa ed erano distesi a coro per coro e facevano grillande e cantavano laude, che pareva un paradiso. Vedi che cosa è questa, Firenze!

Li mantelli e vestimenti che buttavano per terra quando Iesù passava, significano le buone operazioni, che hanno buttate per terra, cioè che hanno dato buono esemplo. Li olivi significano le Scritture (come di sopra), che hanno con esse dato buono esemplo e tirati gli altri al ben vivere. La gente che andava innanzi e indrieto significa e’ convertiti prima e poi, e’ quali tutti cantavano: Hosanna in excelsis: questo significa che egli hanno chiamato Iesù e domandatolo per suo Re.

Questo è brevemente el sacro Evangelio, el quale si verificherà tutto in te, Firenze. Ora una parola sopra ’l salmo e facciam fine.

Oggi alla processione ognuno: uomini donne e fanciulli, grandi e piccoli. Andranno prima e’ fanciulli con le croce rosse in mano; poi il tabernacolo, poi li religiosi, poi li uomini seculari, e’ quali tutti porterete l’ulivo, e anche saria bene portare la vostra crocetta in mano. Poi le donne con le fanciulle, ma non portino grillanda le donne se non le fanciulle, perché questo saria segno di levità nelle donne. Lauderà ognuno el Signore e pregherà per la città e per gli cattivi che si convertino. Orsù, la Vergine ha fatto bel tempo per le vostre orazioni, ma guardate di non v’afreddare nelle orazioni, perché la dice che ’l vuol fare, ma vuol che facciate orazione. Praeterea vada ad offerire ognuno: questo è buttare le vestimenta in terra; ognuno aiuti e augumenti questa offerta la qual si fa per il Monte della Pietà. Fate sopratutto che cominci andare la processione a buon’ora, che almanco a diciannove ore si cominci.

Hosanna: benedictus qui venit in nomine Domini! Laudiamo colui che è venuto nel nome del Signore! Laudiamo Iesù che è venuto nel nome suo! Laudiamo el Salvatore che è venuto a salvare!

Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! O Signore dell’universo, o speziale nostro Signore, quanto è mirabile il nome tuo! Io ho trovato nelle Scritture che il tuo nome è ammirabile per dua modi: l’uno è per la potenzia, l’altro per la misericordia. Sanctum et terribile nomen eius: egli è santo il nome tuo per la misericordia ed è terribile per la potenzia. Signore, tu creasti il mondo ed effundesti la tua potenzia nelle creature. Questa potenzia venne al naso de’ filosofi, e’ quali andorono musando tanto che, per la potenzia che vidono sparsa nelle creature, che vennon in cognizione di te Creatore e disson che tu eri la prima causa e il primo principio e attribuironti tutti e’ nomi di potenzia, ma non trovorono la tua misericordia. Dipoi tu desti la legge mosaica nella quale tu esprimi tutti nomi di potenzia e di’ sempre: Ego Dominus, Ego Dominus. E insino a qui non fu mirabile il nome tuo, Signore, massime in tutta la terra, perché allora eri adorato solo dal popolo ebreo. Ma allora cominciò a essere ammirabile el nome tuo per tutta la terra, quando tu effundesti el nome della tua pietà nella Vergine e diventasti uomo, e quando tu spargesti il nome tuo nel legno della croce. Allora fu ammirabile el nome tuo; allora, Signore, tu raccogliesti l’olio dello Spirito Santo e andasti suso e mandasti lo Spirito Santo sopra li tuoi Apostoli, li quali andorono predicando il nome tuo per tutta la terra e fecionlo ammirabile e glorioso in tutto ’l mondo, e dicevano: In nomine Iesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum et omnis lingua confiteatur quia Dominus noster Iesus Christus Dei filius est in gloria Patris. Questo fu bene ammirabile, questa è ben gran maraviglia, che Iddio sia uomo e che sia di tanta bonità che sia voluto morire per l’uomo. Quoniam elevata est magnificentia tua super coelos: Signor mio, la tua magnificenzia, cioè el tuo Cristo, che è la tua magnificenzia, è stato elevato sopra e’ cieli; tu l’hai fatto magnifico e glorioso; lui è asceso in Paradiso; lui ha tirati a sé li cuori umani, e ognuno l’ha benedetto e magnificato. Laudiamolo adunque e diciamo ancora noi: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis!

O Signore, quanto è ammirabile il nome tuo! Orsù, fanciulli, tutti gaudiosi laudate tutti el Signor nostro. Non l’hanno saputo laudare li savi, non l’hanno saputo laudare li filosofi, ma li fanciulli t’hanno laudato, o Signor nostro. Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem. Sono alcuni, o Signore, che hanno biasimato el nome tuo, perché si reputano di tanto grande ingegno che non rendevono laude al nome tuo di cosa alcuna. Ma li fanciulli che portano la tua croce t’hanno laudato e sempre ti laudano. Li filosofi ti laudorno per lume proprio naturale, costoro ti laudano per lume sopranaturale; li filosofi per onor proprio, costoro con simplicità per tuo onore; li filosofi con la lingua, costoro ti laudano con le opere; li filosofi ti laudorno in poco luogo nelle loro scuole, questi fanciulli per tutte le strade cantano: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis! Questi sono quelli che veramente laudano el nome tuo. Ut destruas inimicum et ultorem, cioè per confondere li tuoi inimici, per confondere li pagani, per confondere li usurai, per confondere gli ambiziosi, per confondere i libidinosi, per buttar per terra lo inimico che contradice a questa opera e coloro che vogliono difendere la sua setta. Signore, questi tu gli scaccerai e gitterai per terra. O vecchi, imparate da questi fanciulli a laudare il Signore e dite: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis!

Quoniam videbo coelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quae tu fundasti: cioè, io vedrò li tuoi cieli, la luna e le tue stelle. Certo, Signor mio, io vedo chiaro e manifesto, non tanto per el lume interiore ma etiam di fuora per la operazione, che tu hai condotto a te questo asinello. Io veggo, dico, e’ cieli tuoi: cioè e’ buoni prelati, li tuoi predicatori e quelli che tu hai illuminati, e’ quali fruttificheranno in questa terra. Signore, io veggo la opera delle tue dita: idest io veggo l’opere dello Spirito Santo le quali tu hai cominciato a diffondere. Io veggo la luna: idest la città di Firenze, la quale ha avuto lume dal sole, cioè da te, Iesù Cristo, sole della iustizia. Io veggo le stelle: cioè che tu hai illuminato d’ogni stato, grandi, piccoli, religiosi e seculari e d’ogni sorte, come sono le stelle grandi e piccole, e più e manco luminose.

Quid est homo, quod memor es eius? O Signore, chi è questo uomo però? Chi siamo noi che tu ti ricordi così de’ fatti nostri? Che merito è il nostro, Signore, che tu se’ venuto a visitarci? Perché hai tu fatto questo così a noi? Aut filius hominis, quoniam visitas eum? Signore, chi è el figliuolo dell’uomo? Egli è il nostro Iesù Cristo: tu l’hai fatto Re degli angeli questo uomo, tu l’hai fatto Re de l’universo. Angeli, voi non vi potete gloriare che il vostro Dio sia angelo, ma noi ci possiamo ben gloriare che il nostro e vostro Dio sia uomo. Angeli, adorate quello uomo; o Cherubini, o Serafini, adorate quello uomo; o Troni, o Potestà, o Dominazioni, inginocchiatevi tutti e adorate questo uomo.

Minuisti eum paulo minus ab angelis: Signore mio, egli è vero che tu hai minuito un poco questo uomo dalli angeli in questo, cioè che fu passibile e gli angeli non sono passibili. Gloria et honore coronasti eum, et constituisti eum super opera manuum tuarum: ma poi che egli ebbe patito, tu lo facesti glorioso e coronastilo della tua gloria e hailo messo sopra le opere tue, sopra li cieli e sopra li angeli. Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas, insuper et pecora campi: tu hai messo ogni cosa sotto la sua potestà; tu l’hai fatto signor del tutto; tu gli hai subietto le pecorelle e li agnellini, che sono e’ buoni uomini ed e’ buoni fanciulli. Et boves: che sono li buoni predicatori che hai subietti a questo Re. Et pecora campi: tu hai ancora subietto a questo uomo le pecore del campo, cioè quelli che vanno per la via larga come campo, idest li scelerati peccatori, lussuriosi, avari e li altri cattivi tutti sono subietti a questo Re. Volucres coeli et pisces maris qui perambulant semitas maris: li uccelli e li pesci del mare ancora hai subietti a questo uomo. Li uccelli sono li superbi che volano per aria come uccelli; e’ pesci del mare sono li avari che vanno circundando tutte le vie per acquistare robba e danari: tutti costoro tu gli hai sottoposti a questo Re. Tu gli hai ancora subietto tutto lo Inferno.

Benedictus igitur qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis! Benedetto sia tu, Re e Signor nostro, benedette le viscere della tua misericordia, benedetta sia la tua Mamma, nostra Regina. Signore, io ti raccomando la tua città, io ti raccomando questi fanciulli, io ti priego che ti sia raccomandata questa opera e che la mano tua sia oggi con esso loro in questa santa processione.

Firenze, questo è il Re dell’universo, questo è voluto ora diventare speziale tuo Re: Firenze, nol vuoi tu per tuo Re?

Nota che la predicazione non andò più là, perché a questa domanda tutto il popolo rispose con altissime voce di sì e che lo voleva per Re, e ognuno gridò: — Viva Cristo! — e: — Misericordia! — E poi il padre predicatore dette la benedizione e ognuno si partì.

LA DOMENICA DELL’ULIVO.

Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in altissimis (Matth., XXI, 9).

Appropinquandosi, dilettissimi in Cristo Iesù, il tempo della Passione del nostro Salvatore, per mostrare che pativa volontariamente, s’appropinquò lui al luogo della Passione, come narra lo Evangelio questa mattina: Cum appropinquasset Hierosolymis et venisset Bethphage ad montem Oliveti, cioè appropinquossi Iesù a Ierusalem e venne al monte Oliveto nella villa di Betfage che era de’ sacerdoti. Mandò di quivi ad Ierusalem dua discepoli, dicendo: Ite in castellum quod contra vos est, idest andate nel castello che è contra di voi (chiamò Ierusalem castello perché era edificata con molte torre). Et invenietis asinam alligatam et pullum cum ea: solvite et adducite mihi; voi troverrete una asina legata e insieme con essa l’asinello: scioglietela e menateli qua a me. Questa asina stava là per li poveri che n’avevano di bisogno, e ognuno che n’avea bisogno la pigliava; e però e’ soggiunse loro: — Se nessuno vi dicessi cosa alcuna, ditegli quia Dominus his opus habet, diteli che ’l Signore n’ha bisogno —. Nota che disse assolutamente “el Signore”, quasi dica: dite che la vuole el Signore del mondo, e nessuno vi dirà niente. Menorno adunque l’asina e il pullo, e il Signore cavalcò e venne in Ierusalem. Era poca via dal monte Oliveto ad Ierusalem, e tamen volse andare questa volta el Signore a cavallo, benché l’altre volte fussi consueto andare molta più via a piede. Adunque bisogna dire che lo facessi con misterio, e perché s’adempiessi la profezia di Zacaria al IX capitolo: Exulta satis, filia Sion; iubila, filia Ierusalem: ecce Rex tuus veniet tibi iustus et salvator: ipse pauper et ascendens super asinam et super pullum filium asinae; rallégrati, figliuola di Sion (la quale era Ierusalem): ecco il tuo Re che viene mansueto sopra l’asina e sopra il pullo suo.

Domanda un poco li Giudei come sia verificata questa profezia e quale re loro andò mai in questo modo, con questo trionfo, in Ierusalem, il quale avessi queste dua condizioni: la prima che andassi sopra l’asina e sopra il pullo, la seconda che venissi con tanto trionfo. Dico con trionfo, perché gli uomini di Ierusalem, sentendo che Iesù veniva e ricordandosi ch’egli aveva risuscitato Lazzero, usciron fuora e cavavonsi e’ mantelli di dosso e destendevanli per la via, e altri tagliavano e’ rami dell’ulivo e mettevangli per terra. Il popolo gli andava parte innanzi, parte drieto, gridando con grandissimo trionfo: Hosanna filio David! Benedictus qui venit in nomine Domini, Rex Israel! Dimanda li Giudei quale loro re è venuto in Ierusalem mai in questo modo, e vedrai che resteranno confusi. Domandano alcuni come cavalcò egli in sul pullo che non era domato; si risponde che ’l Signore lo potette domare ben lui. Hosanna è una interiezione ebraica, che non si può quasi interpretare in latino: vuol dire in effetto hosanna: o Domine, salva! Gridava adunque quella gente intorno al Salvatore: — Benedetto sia costui che viene nel nome del Signore: hosanna in excelsis! salvaci nelli luoghi altissimi! —

Questo è il sacro Evangelio, il quale vi mosterrò che è per Firenze e per significare che il Signore è venuto in te. E poi faremo un fervore sopra il salmo Domine, Dominus noster, e faremo fine, perché vogliamo predicare poco questa mattina. Questa predicazione è de’ fanciulli e per loro la facciamo, ma sarà anche di quelli grandi che vorranno diventare fanciulli per purità, come dice el Salvatore: Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum coelorum. Sarà adunque la predicazione de’ fanciulli per età e de’ fanciulli per purità.

Orsù, questo misterio si espone così. Per l’asina è significata la sinagoga de’ Giudei, e per l’asinello che era ancora indomito s’intende la Gentilità, alla quale venne dipoi Cristo in persona de’ suoi Apostoli. E perché quello che è detto di tutta la Chiesa si può dire anche della parte, però diremo questa mattina della città di Firenze sopra questo Evangelio.

Iddio creò Adam e dettegli la iustizia originaria, ma perché e’ peccò, perse la grazia che gli aveva data Iddio, e così tutta la generazione umana fu infetta per il suo peccato. E però tutti li uomini che nascono hanno il peccato originale, e morendo senza battesimo vanno non allo Inferno ma al Limbo, dove non vedranno mai la faccia di Dio, e questa è la pena loro. Il nostro Salvatore essendo venuto a patire, ha proveduto a questo errore e ha dato il battesimo, il quale prima lieva via la macula del peccato originale, secundo gli dà la grazia di Dio, in modo che morendo innanzi che venga al libero arbitrio, ne va in Paradiso per il merito della Passione di Cristo.

El libero arbitrio si dice che è dato al fanciullo in sette anni, tamen io credo che oggidì per la tanta malizia che è cresciuta, che oramai possiamo dire che in sei, e forse anche innanzi, una gran parte cominci avere el libero arbitrio. Leggesi di quel fanciullo di cinque anni, che dice santo Gregorio che bestemmiava Dio e il padre gl’insegnava, fu tolto dinanzi al padre e dalli demonii portato via, e santo Tommaso e san Gregorio tengono che ’l sia dannato. Sì che come il fanciullo viene al libero arbitrio, se ’l si conserva nella innocenzia e senza peccato, acquista tanta purità di mente e di cuore, che li angeli molte volte conversano con lui. Leggesi nel Testamento Vecchio che li angeli conversavano molto con quelli della prima età per la semplicità e purità loro. Sì che, figliuol mio, se tu t’avezzassi alla purità e mantenessiti senza peccato e facessi bene, l’angel tuo si starebbe teco e converserebbe con teco quando visibilmente e quando invisibilmente. Ma quando el fanciullo comincia a fare qualche peccato mortale, perde la grazia battismale, e però se in cinque anni o poi el fanciullo pecca, è ordinata la penitenzia, con la quale e’ possa levar via la macula del peccato e ritornare in grazia. Però, fanciul mio, se tu se’ caduto in peccato, rilièvati, confèssati e fa’ penitenzia; lascia e’ giuochi e le lascivie e lièvati dalle cattive compagnie; lascia le fanciullezze; impara delle laude e dell’orazioni; va’ alla compagnia.

Così dico ancora delle fanciulle, che si debbono allevare in purità. E questo vuol dire vestirsi di bianco, che avete a fare voi fanciulli oggi alla processione. Ma per difetto de’ padri spirituali e de’ padri carnali, che non hanno avuto cura delle loro pecorelle, li fanciulli e le fanciulle sono cascati dalla loro purità, perché e’ gli hanno allevati secondo el mondo e non secondo Dio.

E però tu, Firenze, eri diventata l’asina in quanto a’ grandi e l’asinello in quanto a’ fanciulli e le fanciulle, e vivevi quasi al buio della fede. L’asino è uno animale che ha grossa estimativa e ottusa cognizione ed è lascivo animale e onerifero, cioè che porta il peso ed è pieno di bestialità. Così era Firenze, che prima viveva ottusamente, idest ciecamente nella fede, piena di lascivie, portava volentieri el peso de’ peccati, e non si poteva dir peggio che dire: — Va’ a Firenze —. Le donne tutte piene di lascivia, li fanciulli quel medesimo. Sì che li grandi eron l’asina e li fanciulli l’asinello.

El Signore adunque volendo ora di nuovo venire ad illuminare el mondo, si degnò per sua misericordia venire a cominciare a Firenze, e approssimossi a Ierusalem, come dice qui lo Evangelio: Cum appropinquasset Hierosolymis et venisset Bethphage. Approssimossi adunque a Firenze, città novella, e venne in Betfage, che è interpretata domus maxillae vel domus buccae, cioè che s’approssimò e venne alla bocca de’ predicatori e’ quali lui ha illuminati. E venne nel monte Oliveto, idest in quelli che hanno la contemplazione delle Scritture, che sono significati per il monte, dove sono ulivi, idest che egli ha ripieni di olio di Spirito Santo. Orsù, quando el Signore fu quivi nel monte Uliveto, mandò dua sua discepoli in Ierusalem e disse loro: Ite in castellum quod contra vos est; cioè andate nella città che sarà contra di voi, la qual v’ha a perseguitare e farvi di molti mali; troverrete una asina ligata, idest e’ grandi di quella città ligati nelle lascivie e nelli peccati; item, l’asina che porta il peso, cioè che portano il peso del mal governo, ne’ quali è persa la libertà e sono schiavi e asini tutti e’ cittadini. Troverrete ancora (disse Iesù) l’asinello: questo significa e’ vostri fanciulli che erano tutti in lascivia. Solveteli (disse el Signore): idest predicateli la fede, predicateli el ben vivere e che si convertino alla semplicità e menategli a me, cioè al mio onore e alla fede; vestitegli di bianco, cioè fate che si mondino la conscienzia e che lascino le loro lascivie e lascino e’ sassi; e le fanciulle lascino le vanità e attendino al ben vivere. E perché el ben vivere est bene facere et mala pati, dateli la croce rossa in mano: il che significa che vi sarà dato tribulazioni assai da’ frati, da’ preti, da’ soldati, da’ padri e dalle madre vostre; dateli l’ulivo in mano: il che significa che il Signore v’illuminerà, se farete bene, di olio di Spirito Santo. Disse adunque el Signore: — Menateli a me tutt’a dua —, idest convertiteli all’onore mio e convertiteli a me.

Venite qua, voi savi e increduli: parvi che e’ fanciulli sieno venuti al Signore? Ditemi un poco: quanto è che non son venuti mai fanciulli alla predica in questa forma? Voi non avete potuto con vostre legge rafrenargli mai da’ sassi e correggergli dagli altri vizii, e ora vedete come da sé, per instinto divino, egli entrono nella buona via.

Disse ancora el Signore alli discepoli che andorono per l’asina e per l’asinello: — Se alcuno vi dicessi niente, dite che ’l Signore n’ha bisogno, perché vuol riformare la sua Chiesa, e però vuole questo pullo —. El Signore, dico, vuol questi fanciulli. Di questi altri vecchi ne caverà qualcuno. Gli altri saranno spacciati, perché sono inveterati nel mal fare. Sì che dite che ’l Signore n’ha bisogno.

Non vi par miracolo questo a voi? Non vi par questa cosa di Dio? O Firenze, egli è adempiuta in te la profezia di Zacaria. Exulta, filia Sion: ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam etc. Ecco il tuo Re che è disceso in te. Non dubitate punto di questo che io vi dico, che oggi gli angeli verranno con voi. Firenze, il Re tuo mansueto sederà sopra l’asina e sopra el pullo, idest sopra li grandi e sopra e’ piccoli. Li vestimenti adosso all’asino significano le Sacre Scritture, overo le virtù le quali vi sono state predicate e siatene pieni. Queste sono le vestimenta sopra le quale sedeva el Salvatore, cioè che siede nello intelletto de’ piccoli e de’ grandi, e’ quali hanno inteso questo lume di queste Scritture, e Cristo tutti gli governa.

Dimmi: chi governa li fanciulli in questa opera se non Cristo? Tu hai ben potuto fare con tue leggi che mai non li hai potuti frenare. E a me fu referito ieri, Firenze, che li tuoi fanciulli erono insieme a far grillande d’ulivo per averle oggi alla festa ed erano distesi a coro per coro e facevano grillande e cantavano laude, che pareva un paradiso. Vedi che cosa è questa, Firenze!

Li mantelli e vestimenti che buttavano per terra quando Iesù passava, significano le buone operazioni, che hanno buttate per terra, cioè che hanno dato buono esemplo. Li olivi significano le Scritture (come di sopra), che hanno con esse dato buono esemplo e tirati gli altri al ben vivere. La gente che andava innanzi e indrieto significa e’ convertiti prima e poi, e’ quali tutti cantavano: Hosanna in excelsis: questo significa che egli hanno chiamato Iesù e domandatolo per suo Re.

Questo è brevemente el sacro Evangelio, el quale si verificherà tutto in te, Firenze. Ora una parola sopra ’l salmo e facciam fine.

Oggi alla processione ognuno: uomini donne e fanciulli, grandi e piccoli. Andranno prima e’ fanciulli con le croce rosse in mano; poi il tabernacolo, poi li religiosi, poi li uomini seculari, e’ quali tutti porterete l’ulivo, e anche saria bene portare la vostra crocetta in mano. Poi le donne con le fanciulle, ma non portino grillanda le donne se non le fanciulle, perché questo saria segno di levità nelle donne. Lauderà ognuno el Signore e pregherà per la città e per gli cattivi che si convertino. Orsù, la Vergine ha fatto bel tempo per le vostre orazioni, ma guardate di non v’afreddare nelle orazioni, perché la dice che ’l vuol fare, ma vuol che facciate orazione. Praeterea vada ad offerire ognuno: questo è buttare le vestimenta in terra; ognuno aiuti e augumenti questa offerta la qual si fa per il Monte della Pietà. Fate sopratutto che cominci andare la processione a buon’ora, che almanco a diciannove ore si cominci.

Hosanna: benedictus qui venit in nomine Domini! Laudiamo colui che è venuto nel nome del Signore! Laudiamo Iesù che è venuto nel nome suo! Laudiamo el Salvatore che è venuto a salvare!

Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! O Signore dell’universo, o speziale nostro Signore, quanto è mirabile il nome tuo! Io ho trovato nelle Scritture che il tuo nome è ammirabile per dua modi: l’uno è per la potenzia, l’altro per la misericordia. Sanctum et terribile nomen eius: egli è santo il nome tuo per la misericordia ed è terribile per la potenzia. Signore, tu creasti il mondo ed effundesti la tua potenzia nelle creature. Questa potenzia venne al naso de’ filosofi, e’ quali andorono musando tanto che, per la potenzia che vidono sparsa nelle creature, che vennon in cognizione di te Creatore e disson che tu eri la prima causa e il primo principio e attribuironti tutti e’ nomi di potenzia, ma non trovorono la tua misericordia. Dipoi tu desti la legge mosaica nella quale tu esprimi tutti nomi di potenzia e di’ sempre: Ego Dominus, Ego Dominus. E insino a qui non fu mirabile il nome tuo, Signore, massime in tutta la terra, perché allora eri adorato solo dal popolo ebreo. Ma allora cominciò a essere ammirabile el nome tuo per tutta la terra, quando tu effundesti el nome della tua pietà nella Vergine e diventasti uomo, e quando tu spargesti il nome tuo nel legno della croce. Allora fu ammirabile el nome tuo; allora, Signore, tu raccogliesti l’olio dello Spirito Santo e andasti suso e mandasti lo Spirito Santo sopra li tuoi Apostoli, li quali andorono predicando il nome tuo per tutta la terra e fecionlo ammirabile e glorioso in tutto ’l mondo, e dicevano: In nomine Iesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum et omnis lingua confiteatur quia Dominus noster Iesus Christus Dei filius est in gloria Patris. Questo fu bene ammirabile, questa è ben gran maraviglia, che Iddio sia uomo e che sia di tanta bonità che sia voluto morire per l’uomo. Quoniam elevata est magnificentia tua super coelos: Signor mio, la tua magnificenzia, cioè el tuo Cristo, che è la tua magnificenzia, è stato elevato sopra e’ cieli; tu l’hai fatto magnifico e glorioso; lui è asceso in Paradiso; lui ha tirati a sé li cuori umani, e ognuno l’ha benedetto e magnificato. Laudiamolo adunque e diciamo ancora noi: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis!

O Signore, quanto è ammirabile il nome tuo! Orsù, fanciulli, tutti gaudiosi laudate tutti el Signor nostro. Non l’hanno saputo laudare li savi, non l’hanno saputo laudare li filosofi, ma li fanciulli t’hanno laudato, o Signor nostro. Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem. Sono alcuni, o Signore, che hanno biasimato el nome tuo, perché si reputano di tanto grande ingegno che non rendevono laude al nome tuo di cosa alcuna. Ma li fanciulli che portano la tua croce t’hanno laudato e sempre ti laudano. Li filosofi ti laudorno per lume proprio naturale, costoro ti laudano per lume sopranaturale; li filosofi per onor proprio, costoro con simplicità per tuo onore; li filosofi con la lingua, costoro ti laudano con le opere; li filosofi ti laudorno in poco luogo nelle loro scuole, questi fanciulli per tutte le strade cantano: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis! Questi sono quelli che veramente laudano el nome tuo. Ut destruas inimicum et ultorem, cioè per confondere li tuoi inimici, per confondere li pagani, per confondere li usurai, per confondere gli ambiziosi, per confondere i libidinosi, per buttar per terra lo inimico che contradice a questa opera e coloro che vogliono difendere la sua setta. Signore, questi tu gli scaccerai e gitterai per terra. O vecchi, imparate da questi fanciulli a laudare il Signore e dite: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis!

Quoniam videbo coelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quae tu fundasti: cioè, io vedrò li tuoi cieli, la luna e le tue stelle. Certo, Signor mio, io vedo chiaro e manifesto, non tanto per el lume interiore ma etiam di fuora per la operazione, che tu hai condotto a te questo asinello. Io veggo, dico, e’ cieli tuoi: cioè e’ buoni prelati, li tuoi predicatori e quelli che tu hai illuminati, e’ quali fruttificheranno in questa terra. Signore, io veggo la opera delle tue dita: idest io veggo l’opere dello Spirito Santo le quali tu hai cominciato a diffondere. Io veggo la luna: idest la città di Firenze, la quale ha avuto lume dal sole, cioè da te, Iesù Cristo, sole della iustizia. Io veggo le stelle: cioè che tu hai illuminato d’ogni stato, grandi, piccoli, religiosi e seculari e d’ogni sorte, come sono le stelle grandi e piccole, e più e manco luminose.

Quid est homo, quod memor es eius? O Signore, chi è questo uomo però? Chi siamo noi che tu ti ricordi così de’ fatti nostri? Che merito è il nostro, Signore, che tu se’ venuto a visitarci? Perché hai tu fatto questo così a noi? Aut filius hominis, quoniam visitas eum? Signore, chi è el figliuolo dell’uomo? Egli è il nostro Iesù Cristo: tu l’hai fatto Re degli angeli questo uomo, tu l’hai fatto Re de l’universo. Angeli, voi non vi potete gloriare che il vostro Dio sia angelo, ma noi ci possiamo ben gloriare che il nostro e vostro Dio sia uomo. Angeli, adorate quello uomo; o Cherubini, o Serafini, adorate quello uomo; o Troni, o Potestà, o Dominazioni, inginocchiatevi tutti e adorate questo uomo.

Minuisti eum paulo minus ab angelis: Signore mio, egli è vero che tu hai minuito un poco questo uomo dalli angeli in questo, cioè che fu passibile e gli angeli non sono passibili. Gloria et honore coronasti eum, et constituisti eum super opera manuum tuarum: ma poi che egli ebbe patito, tu lo facesti glorioso e coronastilo della tua gloria e hailo messo sopra le opere tue, sopra li cieli e sopra li angeli. Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas, insuper et pecora campi: tu hai messo ogni cosa sotto la sua potestà; tu l’hai fatto signor del tutto; tu gli hai subietto le pecorelle e li agnellini, che sono e’ buoni uomini ed e’ buoni fanciulli. Et boves: che sono li buoni predicatori che hai subietti a questo Re. Et pecora campi: tu hai ancora subietto a questo uomo le pecore del campo, cioè quelli che vanno per la via larga come campo, idest li scelerati peccatori, lussuriosi, avari e li altri cattivi tutti sono subietti a questo Re. Volucres coeli et pisces maris qui perambulant semitas maris: li uccelli e li pesci del mare ancora hai subietti a questo uomo. Li uccelli sono li superbi che volano per aria come uccelli; e’ pesci del mare sono li avari che vanno circundando tutte le vie per acquistare robba e danari: tutti costoro tu gli hai sottoposti a questo Re. Tu gli hai ancora subietto tutto lo Inferno.

Benedictus igitur qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis! Benedetto sia tu, Re e Signor nostro, benedette le viscere della tua misericordia, benedetta sia la tua Mamma, nostra Regina. Signore, io ti raccomando la tua città, io ti raccomando questi fanciulli, io ti priego che ti sia raccomandata questa opera e che la mano tua sia oggi con esso loro in questa santa processione.

Firenze, questo è il Re dell’universo, questo è voluto ora diventare speziale tuo Re: Firenze, nol vuoi tu per tuo Re?

Nota che la predicazione non andò più là, perché a questa domanda tutto il popolo rispose con altissime voce di sì e che lo voleva per Re, e ognuno gridò: — Viva Cristo! — e: — Misericordia! — E poi il padre predicatore dette la benedizione e ognuno si partì.

Prediche sopra Amos e Zaccaria, Edizione Nazionale, vol. III

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.