Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.18Predica XVIII sopra Amos e Zaccaria
5 marzo 1495[6]
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.18Predica XVIII sopra Amos e Zaccaria
5 marzo 1495[6]
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.18Predica XVIII sopra Amos e Zaccaria
5 marzo 1495[6]
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
01.60.18Predica XVIII sopra Amos e Zaccaria
5 marzo 1495[6]
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

IL SABBATO DOPPO LA SECONDA DOMENICA DI QUARESIMA.

Odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum (Amos, V, 21).

Narra questa mattina il Salvatore nostro nel sacro Evangelio, dilettissimi in Cristo Iesù, alli scribi e farisei questa parabola. Uno uomo aveva dua figliuoli. Il minore disse al padre: — Dammi la parte mia della eredità —. Il padre divise le sustanzie sue e dettene una parte al figliuolo più vecchio e l’altra al più giovane. E indi a pochi giorni il figliuol minore raccolse tutte le cose sue e andò in peregrinaggio in parti longinque e quivi dissipò e consumò tutta la sua sustanzia. Ed essendo fatta fame in quella regione, s’acconciò con uno cittadino a guardare e’ porci; dipoi, riconoscendo l’error suo, fe’ pensiero tornare a casa al padre e disse: Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei: pater, peccavi in coelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mercennariis tuis etc.

Una delle gran quistioni che abbino avuto li filosofi è stata quella della immortalità della anima, e hanno fatto insieme assai contenzione per sapere se la anima era immortale o no: perché questo è uno desiderio che ha ciascuno uomo di volere conservarsi l’essere; e però hanno cercato di investigare se l’anima rimane drieto al corpo, perché ogni uomo arìa desiderio che morendo el corpo vivessi almanco l’anima.

E lasciando andare molte questioni che quivi fanno li filosofi, io direi, per il primo punto, che avendo ogni uomo questo desiderio e questo apetito di volere intendere se l’anima è immortale, è da credere per questo che la sia immortale. Io parlo adesso alli filosofi, non alli cristiani, perché li cristiani non dubitano che la sia immortale. Io te lo provo così. Deus et natura nihil frustra operantur. La natura non fa mai cosa nessuna invano. Il savio non fa mai nulla invano. E quella cosa si dice essere invano, quando non è fatta a qualche fine. Verbigrazia, allora si dice uno uomo parlare invano quando parla senza fine alcuno; così si diria nella natura ch’ella facesse una cosa invano quando non fussi prodotta a qualche fine e non venissi al fine suo. Va’, vedi nelle cose naturali: ogni pianta, ogni foglia è fatta a qualche fine; e cercando e discorrendo bene nella natura, non troverai che quella faccia alcuna cosa invano. Così voglio dire: se nella natura non è cosa alcuna invano, adunque questo desiderio, che ha ogni uomo di intendere se l’anima è immortale, non debbe essere invano. Praeterea vediamo quod omnes homines natura scire desiderant, e tamen qua si sa poche cose; item ogni uomo vediamo che ha questo desiderio naturale di quietare el core e desidera la quiete per fine suo, e tamen non vediamo che nessuno in questo mondo si quieti, anzi quanto più ha, tanto più cresce el desiderio d’avere. Adunque questo è segno che qua non è la nostra fine, perché questi tali desiderii sarebbono posti in noi dalla natura indarno. E però, per non dire questo inconveniente, diciamo che adunque l’anima è immortale, e che questo desiderio che ogni uomo ha di sapere che l’anima sia immortale, non essendo vano, è segno manifesto che l’anima debbe essere immortale, perché se la natura nelle altre cose naturali etiam minime non opera nulla invano, molto manco diremo che sia invano questo desiderio che è ne l’uomo. Vediamo che li altri animali non se affliggono in cercare questa questione, come fanno li uomini, e non hanno questo desiderio di sapere se l’anima è immortale o no. Sì che avendo la natura prodotto questo desiderio ne l’uomo e non negli altri animali, a non voler dire che questo desiderio sia invano e che la natura abbia operato invano a porre questo desiderio ne l’uomo, più che nelli altri animali, dobbiamo dire: questo desiderio va al fine suo, e che l’anima de l’uomo è immortale, altrimenti non bisognava dare a l’uomo questo desiderio, perché se l’anima sua fusse mortale non bisogneria a lui cercare se non le cose presenti, e il cercare quelle dell’altra vita a lui saria vano; ma perché l’anima sua è immortale, Dio e la natura li ha dato questo desiderio acciò che pensi dell’altra vita, dove è il suo fine.

Or lasciamo andare tutte le dispute che fanno qui e’ filosofi, li quali non possono negare per molte ragioni che l’uomo non abbia in sé qualche cosa che sia immortale, il che non hanno li altri animali, perché l’animal bruto non cognosce se non in particulare, verbigrazia il color rosso particulare, o il bianco, ma non in genere. L’uomo cognosce non solum el particulare, ma etiam l’universale, e il cognoscere in universali e il discorrere e argumentare apartiene solo allo intelletto, donde dicono li filosofi ne l’uomo esser qualche cosa immortale che non sia alligata alli organi del corpo, ma separata, e questo è la parte intellettiva della anima, la quale dicono essere immortale. Verumtamen ha fatto incespitare alcuni per vedere che l’anima è forma del corpo, e però hanno dubitato e detto che l’anima è mortale, e questo perché dicano che l’essere de l’uomo è comune alla anima e al corpo; e vedendo che l’anima alla morte si disiunge dal corpo e lascia el corpo morto, dicano che per sé sola non può aver l’essere, e però che è mortale come el corpo. Ma poi che la fede di Cristo è venuta, ell’ha chiarito ogni cosa e ha assoluto tutte le dubitazioni, perché questo lume della fede ci ha mostro la verità, la quale, conosciuta, ha senza difficultà solute tutte le obiezioni de’ filosofi di diverse scuole. E questo è segno di verità, perché, come dice el filosofo, cognitio veritatis est solutio dubitatorum. Vedi che dapoi che venne la fede di Cristo, uno intelletto etiam piccolo ha convinto li dotti e li filosofi.

E però dovete sapere che l’anima nostra è come l’orizzonte di tutte le creature. L’orizzonte si chiama quella parte o circulo del cielo che sta in mezzo tra la parte superiore e la inferiore. Così l’anima nostra sta in mezzo tra li angeli e le creature inferiori e participa della natura de l’uno e de l’altro, cioè in quanto ella è intellettiva e participa della natura delli angeli non è alligata ad alcuno organo del corpo, ma in quanto ella è sensitiva è alligata e congiunta al corpo. Il Signore l’ha legata in questo modo, che in quanto ella è intellettiva è separata dal corpo, e in quanto ella è sensitiva è congiunta con esso.

Aristotile disse che se si trovava che l’anima avessi alcuna parte che operassi sanza organo del corpo, che quella anima era separabile dal corpo, e volse dire separabile, cioè immortale. Ma dove lui parla che la ragione naturale non vi agiunga, parla sempre mozzo e scuro e puossi intendere in più modi, per la qual cosa son nate poi molte dispute, ma concludesi finalmente che l’anima è immortale. E alla ragione di sopra allegata in contrario si risponde che l’essere della anima de l’uomo non è così comune alla anima e al corpo come nelli altri animali, ma l’anima de l’uomo è per sé sussistente, ita che lo essere che l’ha è suo principalmente e lei è quella che presta l’essere al corpo e dàgli l’essere quando è congiunta con lui; e però l’anima per sé è immortale.

Il nostro Signore, adunque, avendo creata questa anima immortale, pareva che fusse conveniente cosa che se li dovessi dare uno corpo immortale, perché tal fussi la materia quale era la forma; ma perché lei era imperfetta e bisognava che acquistassi le scienzie mediante li organi del corpo, e perché bisognava che tal corpo fussi sensitivo perché lei imparassi mediante e’ sensi, però bisognò farlo questo corpo di elementi; e così lo fece Iddio questo corpo al primo uomo di elementi. Ma perché questo corpo per sua natura era mortale, e pareva pure conveniente cosa che essendo l’anima immortale avessi el corpo simile, però Iddio di sua liberalità donò ad Adam la iustizia originale e la incorruttibilità del corpo; donògliene, dico, di sua liberalità, con questa condizione: se e’ non peccava.

Però non puoi dolerti tu, uomo, che Dio per el peccato di Adam primo parente abbi tolto a te la originale iustizia e fatto che tu abbi a morire, perché se per sua liberalità, non per obligo, Dio gli aveva dato questo dono con quella condizione: se non peccava, potette anche iustamente, avendo peccato, torglilo. Come saria anche se uno signore donassi a te e a’ tua figliuoli una cosa sotto qualche condizione, la qual condizione non osservando tu, ti può tòrre quella cosa a te e a’ tua figliuoli iustamente e non ti puoi dolere di lui.

Tolse adunque Dio la iustizia originale a l’uomo per il suo peccato, e fu fatto mortale el corpo, e cominciò a nascere repugnanzia tra l’anima e il corpo, e cominciorno li sensi a tirarla in giù, perché lei rimase con poco lume essendo sanza la iustizia originale, e cominciò a dimenticarsi delle cose superne perché era di lungi dal lume (come si dice: di lunge da occhio, di lunge da core), perché, essendo privata della grazia di Dio, non poteva tener l’occhio fisso a Dio. Però si conclude, nella teologia e nella dottrina della Chiesa, che nessuno può vivere bene sanza la grazia di Dio. Veddesi l’esemplo nel principio del mondo, quando el lume naturale della ragione era ancora in gran vigore, che quelli uomini rovinorono in tanti peccati, essendo tutti senza la grazia di Dio e in peccato originale, e vissono tanto lascivamente che bisognò mandare il diluvio. Veddesi ancora poi al tempo de’ filosofi, che, benché vivessino molto semplicemente e spiccassensi dalla roba e da queste cose terrene, nondimanco non potettono mai in tanta forza spiccarsi dal proprio amore, perché non facevano quella vita per lo amore di Dio, né amavano Dio sopra sé medesimi, ma facevano per loro onore e per farsi immortali nelli intelletti delli uomini. E benché noi leggiamo che questi filosofi furono casti, tamen nollo sappiamo però, massime quanto alli desiderii della mente, perché molte volte veggiamo una cosa di fuora e altra cosa è poi drento. Vediamo li santi passati e che sono stati in grazia di Dio in vita loro, tamen essere stati molto infestati dalla libidine. Sì che senza la grazia di Dio non si può viver bene.

Venuta adunque che fu la legge della grazia, in parte sanò questo fomite, che non ha tanta potestà nello uomo. Ma non basta ancora la grazia, la fede, la speranza, la carità e le virtù a volere vivere bene, ma bisogna etiam uno speciale adiutorio superiore. Verbigrazia, piglia similitudine d’una pianta, la quale tu vedi che, benché abbia di molte virtù e potenzie dell’anima perfette e la virtù dalla terra e dalla acqua, tamen, se non ha l’influenzia del cielo continua, non fa nulla. Così tu, se non hai sempre el divino adiutorio e la mano di Dio che ti sostenti e facci bene operare, è impossibile che tu viva bene. Così sono li beati, che se non avessino quel continuo lume che hanno, infusogli dalla divinità, non viverieno come vivano. Così bisogna a noi avere uno continuo adiutorio da Dio, e massime uno continuo lume che ci monstri questa vita essere nulla e che ci dia speranza dell’altra o timore dello Inferno. E quando uno uomo ha questo influsso continuo, questo lume lo illumina e tienlo con isperanza di quelle cose dell’altra vita e con dispregio delle cose di questo mondo, perché non cura niente che sia di qua. Ma a chi vuole avere questo influsso, bisogna che sia disposta la materia a riceverlo, idest l’anima sua; e l’anima si dispone a riceverlo quando fa continua orazione; e se tu non ti disponi a riceverlo con la orazione, non s’introdurrà in te questa forma di questo lume. E però disse el Salvatore: Oportet semper orare. Abbia uno quante virtù si voglia, ché se non sta forte continuo alla orazione, in brieve tempo anderà sottosopra ogni sua cosa. E perché l’anima (come t’ho detto) è l’orizzonte delle creature ed è parte alligata alle cose superiori parte alle inferiori, bisogna, a voler tirarla tutta su, purgare questa parte di sotto e raffrenare tutti e’ sensi, confessarti spesso e fare di molta orazione col core e con molta attenzione più che l’uomo può, e non dire l’officio e l’orazioni presto presto, ma pregare Dio con vivo core che ti tenga forte. E a questo modo ti disponi a ricevere lo influsso del continuo adiutorio di Dio. — Or che vuoi tu dire, frate, per questo discorso? — Voglio dire in effetto che l’anima non può viver bene senza la grazia di Dio, né senza l’orazione e il continuo influsso del lume superiore. Ideo oportet semper orare, come dice el Salvator nostro. E nota che questo verbo oportet dimostra necessità, cioè che è necessario sempre orare a volere viver bene. E che questo sia el vero, sta’ a udire, se tel dimostra l’Evangelio.

Homo quidam habebat duos filios. Questi dua figliuoli significano l’uno el popolo ebraico, l’altro el popolo gentile, figliuoli tutt’a dua di Dio, Signor dello universo. Ma lasciamo questi dua popoli e vegnamo al fatto nostro. Noi siamo significati per li dua figliuoli, e’ quali doverremmo essere cor unum et anima una, ma quando si comincia a separare una cosa, tunc fit disunio e doventiamo dua figliuoli: e l’uno di questi sono e’ freddi e l’altro e’ tiepidi. Freddi son quegli che non hanno in sé niente di caldo, tepido è quello che ha qualche poco di caldo. Ecco, ognuno si confessa in questa quaresima e promette di volere vivere bene, ma poi nel processo alcuni diventono freddi e alcuni rimangono tepidi. Il freddo è quello che dice al padre: — Dammi la mia parte della sustanzia —. Sai tu quel che vuol dir questo? Vuol dire quando uno è confessato che e’ dice: — Io mi raccomanderò a Dio ora che mi guidi e vorrei usare la mia libertà —. E se vegnamo più al particulare, questo tale dice: — Io non son frate, io non sono religioso; io posso usare uno poco la mia libertà; io non voglio già far peccato, egli è fatto Pasqua: io posso pure un poco andarmi a spasso; e’ non è peccato vedere le donne —. Quella donna dice: — Egli è passato Pasqua, io posso lasciare un velo —. Quell’altra dice: — Io posso portare pure una veste di seta; io non ho già volontà di far peccato —. E così a poco a poco si allunga da Dio e vuolsi partire da lui.

Il padre divide la sustanzia alli figliuoli, il che significa che Dio dà una grazia a questo e una a quell’altro. Questo figliuolo, che significa quelli che diventono freddi, congrega le cose sua e vanne in parte longinqua, cioè che a poco a poco scorre ne’ vizii e discostasi da Dio. Et paulatim a minimis venit ad maiora: come t’ho detto più volte, dalle cose piccole si viene poi alle grandi. Hai tu mai veduto quelli fiumi grossi? Tutti hanno principio da acque piccoline. Il fiume del Po in nostro paese interviene qualche volta che truova una piccolina buca e va scalzando tanto a poco a poco che poi alfine fa una gran ruina. Così costor dicano: — I’ posso pur guardare una donna; il guardar non è peccato; peccato è desiderarla —. Hai tu veduto mai le bótte che hanno quelli cerchi grandi e’ quali son ligati da quelli vinchi piccolini? Se tu togli via quelli vinchi piccolini, si aprano poi quelli cerchi grandi ed el vino e ogni cosa va per terra. E così dalle cose piccole si viene alle grandi.

Donde dice l’Evangelio nostro che doppo pochi dì questo figliuolo congregò la sua sustanzia, cioè che doppo pochi giorni, idest tre dì fatto Pasqua, chi non fa forza di star saldo comincia a lasciar l’orazione, donde interviene che manca poi l’influsso e la grazia (come t’ho detto), e mancando cominciono allargarsi e’ sensi e ad obnubilarsi l’intelletto di qualche fantasia e desiderar qualche cosa che non è lecita. Il diavol bussa e non resta di percuotere; tu cominci ad allargar la mano e hai già intralasciato l’orazione; lei non ti aiuta più a star forte, e manca l’influsso della grazia e del lume che t’ho detto di sopra. E così a poco a poco vai descendendo e di’: — E’ non si può vivere senza peccato —, il che è una eresia espressa. E non ti par nulla a te a dire che un cristiano non può vivere senza peccato? Ben sai che tu non puoi vivere senza peccato, tenendo la vita che tu tieni. E così fatto che hai un peccato, ne fai poi un altro e poi un altro e cominci a dire: — Io me ne confesserò poi a Pasqua —. E vivi lussuriosamente e lasci andare el freno della ragione, come fece qui costui che narra l’Evangelio, che visse lussuriosamente, benché s’intenda ancora d’ogni altro vizio. E così peccando nasce in te la fame che pone qui il testo: Facta est fames valida in regione illa. La fame grande significa l’ardore del desiderio del peccatore che non si sazia mai, e quanto più pecca tanto più ha fame di peccare (come si vede l’esemplo nello avaro e nel lussurioso), e così s’accosta al diavolo.

Adhaesit uni civium regionis illius. Accostossi costui (come dice qui l’Evangelio) a un cittadino, idest al diavolo; perché colui si acosta allo astrolago, quello altro allo incantatore, e ognuno per adempiere el suo desiderio e per aver quella e quell’altra cosa si accosta a chi gli la dia; questo altro si acosta a’ signori e gran maestri per potere contentare le voglie sue. Et misit illum in villam ut pasceret porcos. Quel cittadino adunque lo mandò in villa, idest el diavolo lo manda alle delizie (in villa si fanno le bestie: chi vuole essere buona bestia, vadia in villa). Stava a pascere e’ porci. Pascer porci significa quella meretrice che pasce e’ garzoni, e li fanciulli che pascono quelli rubaldi soddomiti; le ghiande che si dànno a’ porci sono le cose terrene che si dànno alli uomini rinvolti ne’ vizii (non sono cose da angeli). Cupiebat implere ventrem suum de siliquis et nemo illi dabat (scilicet ad saturitatem): li peccatori cercano d’empiersi di cose terrene e nessuno gliene dà, cioè quanto vorrebbono, perché non si possono mai empiere coloro che sono nel vizio involti. Dice santo Ieronimo che queste ghiande ancora significano carmina poetarum, ché sono le favole de’ poeti piene di spurcizie e piene di dei e di cose false. Diventa costui porco, idest tanto che fa li peccati publicamente e diventa come le meretrice e non si vergogna di niente. E questo è quanto a colui che è freddo e che non ha niente di buono in sé.

In se autem reversus. Chi è venuto a questo grado come sono le meretrice e publicani, più facilmente si rilieva che non fanno e’ tiepidi. La prima ragione è perché el peccato del tepido è tutto drento d’una sottil superbia e vanagloria; el peccato del freddo è di fuora ed è manifesto e più grosso; e perché l’occhio nostro vede più una cosa grossa che una sottile, però più facilmente si rilieva el freddo che el tepido. Tu vedi che l’uomo si vergogna più a confessare el peccato della lussuria che non fa quello della superbia, perché la lussuria fa l’uomo più bestiale, benché la superbia più dispiacci a Dio. E però el freddo vede più el peccato suo che non fa el tepido. Costoro sono come dua rinchiusi in una camera al buio, tutt’a dua in sullo sterco che non veggano, ma l’uno di loro è in sullo sterco sanza tappeto. E’ viene el lume. Quello che è in sullo sterco sanza tappeto, grida: — Oimé, dove sono io? — e cognoscesi. E questo è el freddo. A quell’altro gli è detto: — Tu se’ in sullo sterco —. Lui dice: — No, io sono in sul tappeto —. E questo è el tepido, che sta in sul tappeto delle buone opere esteriore. E però più facilmente si rilieva per questa ragione el freddo che el tiepido. Questo freddo non vede niente di buono dinanzi a sé, né niuna sua buona opera, e come e’ viene un poco di lume, dice: — Oimè, che io sono uno ribaldo —, e presto si rilieva. Ma el tiepido, che gli pare avere del caldo e parli pur far qualche buona opera, non vede così el suo errore e non si rilieva.

Io ti ho detto molte volte che se le meretrice andassino alla predica, e questi publici peccatori, che se ne convertiria più che non fanno di questi altri. Vedi questo freddo come presto si converte e dice: — Quanti mercennarii in domo patris mei abundant panibus! Ego autem hic fame pereo —. Li mercennarii che sono in casa di Dio sono quelli che servano per mercede e che fanno li officii per cose temporali: abondano di pane, cioè ministrano e’ sacramenti e li officii. Costui desiderava almanco essere uno di questi mercennarii e però sottoggiugne: — Io anderò al mio padre e dirò: Pater, peccavi in coelum et coram te —: Signore, io ho peccato (dice questo freddo) contra la tua maiestà e contra la natura angelica che mi governa. Iam non sum dignus vocari filius tuus: io non sono degno d’impetrare da te troppa gran grazia, ma almanco fac me sicut unum de mercennariis tuis, fammi uno di questi tua mercennarii, che io possa almanco udire le parole tue e participare delli tuoi sacramenti, poi che io non sono degno di più grazia. Fili, tu erras, tu erras! tu erri, figliuolo, tu se’ giovane. Non cognosceva ancora costui quello che si diceva, perché non aveva ancora tanto lume che cognoscessi che e’ desiderava d’essere tiepido. Non desiderar, figliuolo mio, d’esser mercennario e tiepido, perché el Padre non tel comporterà (come tu vedrai di sotto). Figliuolo, tu non ti cognosci, perché egli è migliore stato el tuo che quello del mercennario e del tiepido.

Costui credeva esser salvo per fare le opere esteriore, però gridava così al padre come tu hai udito. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius: il padre lo vidde dalla longa, scilicet cogli occhi della pietà sua e della sua misericordia, la quale risguarda el peccatore dalla lunge, idest benché e’ sia discosto da Dio.

Era questo figliuolo stracciato, idest tutto pieno di peccati e infangato di lussurie. Il padre donque lo vidde, et accurrens cecidit super collum eius. El padre gli andò incontra, cioè Iddio va incontra al peccatore col lume della sua grazia. E diceva costui: — Egli è meglio pure che io sia di questi mercennarii, che io stia in tanti peccati in quanti io sono —. Occorseli adunque el padre colla illuminazione, perché errava, e abracciolli el collo. El collo è la via del cibo, del quale collo il cibo va giù nello stomaco e poi si diffunde per tutti e’ membri. Così questa illuminazione entra prima nello intelletto, donde poi si diffondano e nascono le buone operazioni. Basciollo; il che significa lo amore e la carità che gli dette. Allora il figliuolo ginocchioni dinanzi al padre disse: Pater, peccavi in coelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mercennariis tuis; idest, io ho peccato e non sono più degno d’esser tuo figliuolo; fammi uno de’ tuoi mercennarii. — Non, — disse il padre — non così, figliuolo: tu erri; non voglio che tu sia mercennario e che tu serva per timore servile, ma come figliuolo, perché il figliuolo serve per amore —. E voltandosi il padre alli servi, disse: Proferte igitur stolam primam, arrecate qua la prima stola, idest rendeteli la stola della prima innocenzia, lavatelo tutto dalli peccati; cavateli via quelle cattive veste: levateli via la cattiva fama, ché era prima reputato uno peccatore (quella era reputata una cattiva donna): rendeteli la buona fama e la prima innocenzia, non lo abominate più, come fece il farisco della Maddalena, la quale Cristo non dispregiò, perché era diventata una santa. Date anulum in manibus eius: dateli lo anello nelle mani. Lo anello è tondo e non ha principio né fine, il che significa la fede della Santa Trinità che non ha né principio né fine. Ha questo anello uno rubino in mezzo, il che significa la fede della umanità di Cristo, rossa di sangue come il rubino. Era lo anello d’oro, che significa la carità, perché come l’oro è il più prezioso metallo, così la carità è la più perfetta virtù. Messeli questo anello in mano: la mano significa l’operazioni, quia fides sine operibus mortua est. Et calciamentum in pedes eius: messeli anche e’ calciamenti in piedi; e’ piedi significano li affetti. — Insegnateli a costui — disse il padre — che li bisogna raffrenare li affetti e patire tribulazione insino alla morte —. E questo significano e’ calciamenti e le scarpe fatte di pelle morte atorno a’ piedi, idest intorno alli affetti tuoi. Circunda adunque li tuoi affetti di queste pelle morte, le quali significano la via delli santi passati, che sono morti per la verità. Comincia a pensare quale fu la via di Cristo, la via delli Apostoli, qual fu la via de’ Martiri, che tutti andorono per li martirii e per la croce. Adducite vitulum saginatum et occidite: occidete a costui il vitello saginato. El vitello saginato è el nostro Signore Iesù; questo vuol dire: va’ alla comunione, tu che se’ tornato, e fa’ festa e mangia del vitello saginato. Solevasi anticamente nella Chiesa, quando uno peccatore si convertiva e tornava a penitenzia, farne festa: ognuno lo abracciava, ognuno se ne allegrava. E questo è quello che vuole dire qui l’Evangelio: Et manducemus et epulemur; idest mangiamo, facciamo festa e rallegriamoci, perché costui è convertito a penitenzia. Ora tu hai veduto come il freddo peccatore torna ed emendasi delli suoi peccati; ma sta’ ora a vedere e’ tiepidi, che non fanno a questo modo.

Io ti ho detto che se una pianta non avessi lo influsso celeste, benché abbi le altre virtù, li mancheria la propria forma. Vedi uno animale: quando li manca la propria forma e che è morto, va per terra ogni cosa e diventa putrido. Uno uomo, quando è morto, tu te ne avedi, perché si risolve e perde la propria forma. Una pianta, quando si secca, tu di’ che la ha perduta la propria forma. Sono certe pietre che hanno virtù naturale, come è la calamita, ma accade che qualche volta perdano la propria forma, ma non si conosce per la forte disposizione che hanno: e non muta figura né colore, e però non si può conoscere così presto se li manca la propria forma o no; ma poi si conosce in lungo tempo.

La forma del ben vivere è la grazia di Dio, la quale tu perdi quando vai in peccato; e quando el peccato è manifesto, si cognosce allora esser caduta la forma del ben vivere. Ma sono alcuni che benché abbino perso questa forma, tu non te ne avedi di fuora, e questi sono e’ tiepidi, e’ quali a poco a poco s’alungano dalla orazione e attendono a queste cerimonie d’officii di fuora; e così cominciando aver l’occhio al bene estrinseco che e’ fa, comincia a perdere dentro la propria forma, ma di fuora non si vede che l’abbi persa, perché ha di fuori la medesima figura e colori. Li tepidi non hanno grazia di Dio e sono di dua ragioni: e’ primi son quelli che sono simili alla pietra di sopra detta, la quale ha forte composizione, il che significa che benché e’ mutino forma dentro, tamen non te ne avedi se none in lungo tempo; ma un segno che tu ’l conoscerai è questo: quando tu vedi che sono stati un tempo nella vita cristiana (o, se sono religiosi, nella religione) e che non fanno profitto, cioè non vanno inanzi, ma son sempre quelli medesimi e hanno e’ medesimi parlari e quelli medesimi modi, di’ allora che sono tiepidi: quia in vita christiana non progredi est retrogradi. La seconda ragione de’ tiepidi è di coloro che vivono alla larga e nientedimeno stanno tutto il dì nelle chiese e nelli officii divini, come sono cattivi preti e cattivi frati.

Queste due generazioni de’ tepidi non possono allegrarsi della conversione de’ peccatori. Dicono e’ primi, quando veggono un peccatore convertito e che comincia aver buona fama: — Costui è stato uno scelerato ed è poco che s’è convertito; io ho fatto penitenzia tanto tempo e costui ha ora più gloria di me —, e così s’atristano della conversione d’altri. E’ secondi hanno per male e in odio chi fa bene, perché faccende loro male e altri bene, si manifesta più la lor mala vita (perché uno contrario posto apresso l’altro dimostra l’altro più chiaro), e dicano: — Che credi tu che faccia costui? credi tu che sia convertito in verità? e’ fa più presto per ipocresia —. E così non si allegrano mai della conversione del prossimo, anzi se ne atristano.

Dice adunque lo Evangelista: Erat autem filius senior in agro, questo figliuol più vecchio era nel campo: il buono figliuolo sta sempre in casa, idest nella sua conscienzia e non va mai fuora di sé; ma el cattivo sta nel campo, idest va svagando fuora. Questi sono li tepidi che vanno sempre fuora risguardando le loro opere esteriori che e’ fanno e le sberrettate che li son fatte. Sentì questo figliuolo tepido e’ suoni e cornamuse, e che si faceva festa in casa per il fratello suo che era tornato. Questo è quando sentono dire: — El tale s’è convertito —, ed e’ si comincia a far bene e vivere con semplicità e odono che si fa bene. Chiamò allora il servo suo e disse: — Va’, vedi che cosa è quella —. Notantemente dice “el servo”, perché costoro si riputano padroni e non fratelli e tengono li altri come servi. Questo che e’ chiamò fu un altro tepido: pensal tu. Il quale tornò e disse: — Il tale s’è convertito; la tal donna è tornata a tanta penitenzia che la è diventata una santa —. Costui comincia a indegnarsi e avere invidia, e dice: — Io sono stato tanti anni a fare penitenzia, e costui è venuto adesso e ha più gloria di me —; e misura la vita spirituale con li anni. Tepido, e’ non si misura la vita spirituale con li anni! E’ viene uno di nuovo alla religione e ha tanto fervore nel bene operare che passa inanzi a quelli che vi sono stati prima di lui, e tu di’: — Io sono stato tanti anni alla religione e costui ha più nome di me —. Io ti dico che non si misura la vita spirituale cogli anni: egli è perché tu debbi esser un tepidaccio. Sicché questi tepidi si contristano del bene del prossimo e della gloria d’altri, e dicano: — Tu vedrai questa cosa rovinare; e’ lo fa per ipocresia; e’ c’è sotto inganno —. Il padre chiama el figliuolo, che non voleva entrare in casa, idest dice: — Tepidi, entrate, entrate —. Questo figliuolo, idest questo tepido, risponde: Ecce tot annis servio tibi, io t’ho servito e obedito tanti anni, non ho mai lasciati e’ tuoi comandamenti. Guarda che ’l tepido non dice: — Io sono peccatore, io t’ho disubidito —, ma sempre gli pare essere giusto e dice: Numquam dedisti mihi edum; idest, padre, tu non m’hai mai dato un capretto. Non dice el tepido: — Tu non m’hai dato el vitel grasso —, che significa Cristo, perché el tepido non stima il piacere a Cristo, ma dice: — Tu non m’hai dato un capretto —, che significa el peccatore, che puzza come la capra; quasi volendo dire: tu non m’hai dato mai tanta gloria che io abbia convertito uno peccatore. Costoro servono a Cristo per avere gloria e acquistare fama. Non usare con questi tiepidi, ché io t’ho detto che tu diventerai tepido anche tu.

Dice adunque il padre a questo tepido: Fili, tu semper mecum es, cioè: figliuolo, tu se’ sempre meco (dice la chiosa: scilicet si tu desinas invidere, e se tu ti convertirai, tu sarai sempre meco); facciamo adunque festa, perché questo tuo fratello era morto nel peccato ed è risucitato a penitenzia. Vedi adunque che tu ti debba rallegrare d’ogni buona opera che tu vedi: la carità s’allegra della carità, la verità della verità. Questo è il sacro Evangelio. Ora una parola del nostro profeta e mandotene a casa.

Non vi par egli che questo ch’io ho detto sia vero? Guardatevi d’esser tiepidi e guardatevi da loro, perché tutta la guerra nostra viene da questi tiepidi e non aviamo altra guerra che questa. — Frate, tu hai detto che questa de’ tiepidi sarà così gran guerra. Sarà elli così? — Io ti dico che sarà così come t’ho detto. Ora state a udire quello che dice di loro el nostro profeta.

Odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum. Il culto divino esteriore t’ho detto altre volte che è ordinato allo interiore, e tutto l’ordine di questo universo è ordinato a Dio e per dare gloria al Creatore, a ciò che li uomini vivin bene con umilità e carità. Le cerimonie della Chiesa sono ordinate alli sacramenti, li sacramenti sono ordinati a l’uomo e l’uomo al ben e beato vivere, il ben e beato vivere a perfezione dello universo, e quella è ordinata a Dio. Sicché ogni cosa viene a essere ordinata a Dio come a primo principio.

Ma li tepidi hanno fatto tutto a rovescio, perché dove ogni cosa è ordinata e debbasi fare per gloria di Dio, eglino hanno convertito ogni cosa in gloria loro e hanno fatto sua ogni cosa che doveva essere di Dio. Li tepidi preti e religiosi ordinano là quelle belle feste e uccellano a pane, danari e candele, e poco si curano dello onore di Dio. Voi, seculari, aspettate le feste per fare onore a voi e non a Dio e vestite allora più pomposamente, quando si doverria andar più onestamente a onore di Dio. Le donne vanno el dì della festa spettorate più che gli altri giorni e hanno conversa la festa tutta in fare stimar sé e non in onore di Dio. Se tu vuoi udire ragionare di desinari e cene e di trebbiani, va’ nelle chiese el dì delle feste; se tu vuoi udire cattive cose, va’ ne’ cori. Così va’, vedi le belle panche ordinate nelle chiese el dì delle feste per mettervi suso le belle madonne: e’ giovani stanno là a fare la siepe, e le donne passano pel mezzo, e loro dicono mille disoneste parole. Parti a te che queste feste sieno ordinate in onore di Dio? Dice el Signore Dio: — Io non piglierò questo odore de’ vostri sacrificii; io non piglierò di queste vostre messe che si vede in certe chiese; quelli calici brutti, quelli corporali neri —. Ma lasciamo andare questo che non fa molto. Diciamo di quelli che giuocano la notte e tengono concubine e poi la mattina vanno a dir messa. — Io non piglierò di questi sacrificii, dice el Signore; e’ sarebbe meglio che voi non gli facessi —. Quell’altro dice messa da cavalcare e da caccia: — Io non le piglierò —, dice el Signore. In effetto e’ non c’è più riverenzia nel culto divino, e se qualche opera esteriore si fa, si fa per proprio onore, e ognuno fa le cappelle colla arme sua. — Che vuole dire? — Se io ti dicessi: dammi dieci ducati per dare a uno povero, tu nol faresti; ma se io ti dico: spendine cento in una cappella qua in Santo Marco, tu l’ farai per mettervi l’arme tua e farailo per tuo onore, non per onore di Dio. E però lui, vedendo questo, dice: Quod si obtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra, non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam; io non risguarderò li vostri voti e li vostri digiuni. E benché la festa non sia fatta per digiunare, tamen non è ordinata però per mangiare. Va’, vedi la tua festa di santo Giovanni, che è il tuo padrone, come tu l’hai redutta a fare girandole e spiritelli e mille altre lascivie. Però dice Dio: — I’ nolle risguarderò queste vostre feste —.

Cittadini, e’ si vorrebbe che voi facessi una legge che per quella festa non si faccia più girandole, né correr palii o simil cose, perché altrimenti Dio s’adirerebbe con voi. Ancora per le ville si fanno balli el dì delle feste: e’ si vorria che voi facessi provisione che e’ podestà e li rettori che sono in quelli luoghi non li lasciassino fare. Il Signore non vuole queste cose, ma dice: Aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam; dice Dio: lieva via quelli tuoi belli canti figurati. Egli hanno questi signori le cappelle de’ cantori che bene pare proprio uno tumulto (come dice qui el profeta), perché vi sta là un cantore con una voce grossa che pare un vitello e li altri gli cridono atorno come cani e non s’intende cosa che dichino. Lasciate andare e’ canti figurati, e cantate e’ canti fermi ordinati dalla Chiesa. Voi volete pur sonare organi; voi andate alla chiesa per udire organi. Dice Dio: — Io non odo e’ vostri organi —. Voi non volete ancora intendere.

Revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis: il iudicio di Dio, vi dico, si rivelerà e uscirà fuora come una grande acqua. Hai tu mai veduto quando egli è una acqua ascosta e ch’ella esce in un tratto fuora e cuopra tutta la terra? Così verrà el iudicio di Dio, perché lui ha nella mano sua di molte acque, le quali lui farà rompere fuora da ogni banda per tutta la Italia, che non potrai rimediarvi. Voi credete pure, per fare e’ vostri uficii e vostre cerimonie, aver placato Iddio; e io vi dico che egli è adirato, massime contra di voi, preti e frati cattivi, cominciando a Roma, perché questi tali hanno guasto tutto el culto divino interiore. Ora lasciami riposare e seguitaremo il testo.

Numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? o casa d’Isdrael, voi stesti nel diserto quaranta anni e non mi offeristi mai sacrificio, cioè in onor mio, ma per vostro onore, e tamen io vi menai pure in terra di promissione. Et portastis tabernaculum Moloch deo vestro et imaginem idolorum vestrorum: voi portasti l’idolo vostro e dedicastigli el mio tabernaculo. Et sidus dei vestri Rempha: questo era l’altro idolo vostro: io vi farò ruinare, dice Iddio, e farovvi andare fuor del Damasco. Così dice Dio al popolo cristiano e a noi, che siamo nel deserto de’ peccati quaranta anni, cioè dove si predica la dottrina delli quattro Evangelisti multiplicati per li deci comandamenti, che fa quaranta.

Venite qua voi, tiepidi. Dice Dio: — Avete voi offerto li vostri sacrificii a me? (quasi dicendo: non a me, ma a voi avete fatto questi sacrificii). Voletel voi vedere? Voi v’andate a confessare per vergogna che non sia detto: — Colui non s’è confessato —, e poi tornate alli peccati. Volete voi vedere che voi fate sacrificio a voi, non a me? Se fussi la quaresima sei mesi, voi v’indugeresti a l’ultimo; questo è segno che voi sacrificate a voi, non a me. Voi sacrificate ancora (dice il profeta) a Moloc. Moloc vuol dire rex: il vostro re si è el diavolo: voi avete dedicato el mio tempio e le mie chiese a Moloc, dio vostro —.

Guarda che usanze ha Firenze: come le donne fiorentine hanno maritate le loro fanciulle, le menono a mostra e acconcianle là che paiano ninfe, e la prima cosa le menono a Santa Liperata. — Questi sono l’idoli vostri, e’ quali avete messo nel mio tempio —. L’imagine de’ vostri dei sono le imagini e similitudini delle figure che voi fate dipingere nelle chiese, e li giovani poi vanno dicendo a questa e quella: — Costei è la Maddalena, quell’altra è santo Giovanni —, perché voi fate dipingere le figure nelle chiese alla similitudine di quella donna o di quell’altra, il che è molto male fatto e in grande dispregio delle cose di Dio. Voi dipintori fate male, ché se voi sapessi lo scandolo che ne segue e quello che so io, voi nolle dipingeresti. Voi mettete tutte le vanità nelle chiese. Credete voi che la Vergine Maria andassi vestita a questo modo come voi la dipignete? Io vi dico ch’ella andava vestita come poverella, semplicemente, e coperta che apena si gli vedeva el viso; così santa Elisabetta andava vestita semplicemente. Voi fareste un gran bene a scancellarle queste figure che son dipinte così disonestamente. Voi fate parere la Vergine Maria vestita come meretrice. Or sicché il culto divino è guasto e non s’atende più se non al proprio onore. Guarda per tutti li luoghi de’ conventi: tutti gli troverrai pieni d’arme di chi gli ha murati. Io alzo el capo là sopra quello uscio: io credo che vi sia un crucifisso, ed el v’è una arme; va’ più là, alza el capo: el v’è un’altra arme. Ogni cosa è pieno d’arme. Io mi metto un paramento; io credo che gli sia un crucifisso dipinto: ella è un’arme; e sai che egli hanno poste l’arme drieto a’ paramenti, perché quando el prete sta allo altare si vegga bene l’arme da tutto il popolo.

Questi sono adunque li idoli vostri, a’ quali voi destinate questi vostri sacrificii. Et sidus dei vestri Rempha. Questo è l’altro idolo vostro. Questo Rempha è interpretato eructans excelsa, idest uno dio che manda fora cose eccelse. Vedi che cosa pazza è questa e dove è condotto el culto divino, che egli è insino chi dice che la religione di Cristo è fondata in sulla astrologia. E’ fu già un gran prelato che scrisse uno libro (io l’ho in cella) che dice che la religione di Cristo è fondata in astrologia. E non è nessuno oggi che cavalchi o vadi a caccia se non a punto d’astrologia. Voi astrolagi promettete cose eccelse e cose grandi alli vostri padroni. Promettete pur assai, ché io vi dico che presto sarete giunti alla rete insieme con loro. Voi avete guasto tutto el mondo colla vostra astrologia; voi avete fatto venire e’ tiepidi. Lasciate andare questa vostra astrologia; lasciate le false opinioni; ritornate alla vera fede. Ognuno ritornì a Cristo, cui est gloria et imperium per infinita saecula saeculorum. Amen.

IL SABBATO DOPPO LA SECONDA DOMENICA DI QUARESIMA.

Odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum (Amos, V, 21).

Narra questa mattina il Salvatore nostro nel sacro Evangelio, dilettissimi in Cristo Iesù, alli scribi e farisei questa parabola. Uno uomo aveva dua figliuoli. Il minore disse al padre: — Dammi la parte mia della eredità —. Il padre divise le sustanzie sue e dettene una parte al figliuolo più vecchio e l’altra al più giovane. E indi a pochi giorni il figliuol minore raccolse tutte le cose sue e andò in peregrinaggio in parti longinque e quivi dissipò e consumò tutta la sua sustanzia. Ed essendo fatta fame in quella regione, s’acconciò con uno cittadino a guardare e’ porci; dipoi, riconoscendo l’error suo, fe’ pensiero tornare a casa al padre e disse: Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei: pater, peccavi in coelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mercennariis tuis etc.

Una delle gran quistioni che abbino avuto li filosofi è stata quella della immortalità della anima, e hanno fatto insieme assai contenzione per sapere se la anima era immortale o no: perché questo è uno desiderio che ha ciascuno uomo di volere conservarsi l’essere; e però hanno cercato di investigare se l’anima rimane drieto al corpo, perché ogni uomo arìa desiderio che morendo el corpo vivessi almanco l’anima.

E lasciando andare molte questioni che quivi fanno li filosofi, io direi, per il primo punto, che avendo ogni uomo questo desiderio e questo apetito di volere intendere se l’anima è immortale, è da credere per questo che la sia immortale. Io parlo adesso alli filosofi, non alli cristiani, perché li cristiani non dubitano che la sia immortale. Io te lo provo così. Deus et natura nihil frustra operantur. La natura non fa mai cosa nessuna invano. Il savio non fa mai nulla invano. E quella cosa si dice essere invano, quando non è fatta a qualche fine. Verbigrazia, allora si dice uno uomo parlare invano quando parla senza fine alcuno; così si diria nella natura ch’ella facesse una cosa invano quando non fussi prodotta a qualche fine e non venissi al fine suo. Va’, vedi nelle cose naturali: ogni pianta, ogni foglia è fatta a qualche fine; e cercando e discorrendo bene nella natura, non troverai che quella faccia alcuna cosa invano. Così voglio dire: se nella natura non è cosa alcuna invano, adunque questo desiderio, che ha ogni uomo di intendere se l’anima è immortale, non debbe essere invano. Praeterea vediamo quod omnes homines natura scire desiderant, e tamen qua si sa poche cose; item ogni uomo vediamo che ha questo desiderio naturale di quietare el core e desidera la quiete per fine suo, e tamen non vediamo che nessuno in questo mondo si quieti, anzi quanto più ha, tanto più cresce el desiderio d’avere. Adunque questo è segno che qua non è la nostra fine, perché questi tali desiderii sarebbono posti in noi dalla natura indarno. E però, per non dire questo inconveniente, diciamo che adunque l’anima è immortale, e che questo desiderio che ogni uomo ha di sapere che l’anima sia immortale, non essendo vano, è segno manifesto che l’anima debbe essere immortale, perché se la natura nelle altre cose naturali etiam minime non opera nulla invano, molto manco diremo che sia invano questo desiderio che è ne l’uomo. Vediamo che li altri animali non se affliggono in cercare questa questione, come fanno li uomini, e non hanno questo desiderio di sapere se l’anima è immortale o no. Sì che avendo la natura prodotto questo desiderio ne l’uomo e non negli altri animali, a non voler dire che questo desiderio sia invano e che la natura abbia operato invano a porre questo desiderio ne l’uomo, più che nelli altri animali, dobbiamo dire: questo desiderio va al fine suo, e che l’anima de l’uomo è immortale, altrimenti non bisognava dare a l’uomo questo desiderio, perché se l’anima sua fusse mortale non bisogneria a lui cercare se non le cose presenti, e il cercare quelle dell’altra vita a lui saria vano; ma perché l’anima sua è immortale, Dio e la natura li ha dato questo desiderio acciò che pensi dell’altra vita, dove è il suo fine.

Or lasciamo andare tutte le dispute che fanno qui e’ filosofi, li quali non possono negare per molte ragioni che l’uomo non abbia in sé qualche cosa che sia immortale, il che non hanno li altri animali, perché l’animal bruto non cognosce se non in particulare, verbigrazia il color rosso particulare, o il bianco, ma non in genere. L’uomo cognosce non solum el particulare, ma etiam l’universale, e il cognoscere in universali e il discorrere e argumentare apartiene solo allo intelletto, donde dicono li filosofi ne l’uomo esser qualche cosa immortale che non sia alligata alli organi del corpo, ma separata, e questo è la parte intellettiva della anima, la quale dicono essere immortale. Verumtamen ha fatto incespitare alcuni per vedere che l’anima è forma del corpo, e però hanno dubitato e detto che l’anima è mortale, e questo perché dicano che l’essere de l’uomo è comune alla anima e al corpo; e vedendo che l’anima alla morte si disiunge dal corpo e lascia el corpo morto, dicano che per sé sola non può aver l’essere, e però che è mortale come el corpo. Ma poi che la fede di Cristo è venuta, ell’ha chiarito ogni cosa e ha assoluto tutte le dubitazioni, perché questo lume della fede ci ha mostro la verità, la quale, conosciuta, ha senza difficultà solute tutte le obiezioni de’ filosofi di diverse scuole. E questo è segno di verità, perché, come dice el filosofo, cognitio veritatis est solutio dubitatorum. Vedi che dapoi che venne la fede di Cristo, uno intelletto etiam piccolo ha convinto li dotti e li filosofi.

E però dovete sapere che l’anima nostra è come l’orizzonte di tutte le creature. L’orizzonte si chiama quella parte o circulo del cielo che sta in mezzo tra la parte superiore e la inferiore. Così l’anima nostra sta in mezzo tra li angeli e le creature inferiori e participa della natura de l’uno e de l’altro, cioè in quanto ella è intellettiva e participa della natura delli angeli non è alligata ad alcuno organo del corpo, ma in quanto ella è sensitiva è alligata e congiunta al corpo. Il Signore l’ha legata in questo modo, che in quanto ella è intellettiva è separata dal corpo, e in quanto ella è sensitiva è congiunta con esso.

Aristotile disse che se si trovava che l’anima avessi alcuna parte che operassi sanza organo del corpo, che quella anima era separabile dal corpo, e volse dire separabile, cioè immortale. Ma dove lui parla che la ragione naturale non vi agiunga, parla sempre mozzo e scuro e puossi intendere in più modi, per la qual cosa son nate poi molte dispute, ma concludesi finalmente che l’anima è immortale. E alla ragione di sopra allegata in contrario si risponde che l’essere della anima de l’uomo non è così comune alla anima e al corpo come nelli altri animali, ma l’anima de l’uomo è per sé sussistente, ita che lo essere che l’ha è suo principalmente e lei è quella che presta l’essere al corpo e dàgli l’essere quando è congiunta con lui; e però l’anima per sé è immortale.

Il nostro Signore, adunque, avendo creata questa anima immortale, pareva che fusse conveniente cosa che se li dovessi dare uno corpo immortale, perché tal fussi la materia quale era la forma; ma perché lei era imperfetta e bisognava che acquistassi le scienzie mediante li organi del corpo, e perché bisognava che tal corpo fussi sensitivo perché lei imparassi mediante e’ sensi, però bisognò farlo questo corpo di elementi; e così lo fece Iddio questo corpo al primo uomo di elementi. Ma perché questo corpo per sua natura era mortale, e pareva pure conveniente cosa che essendo l’anima immortale avessi el corpo simile, però Iddio di sua liberalità donò ad Adam la iustizia originale e la incorruttibilità del corpo; donògliene, dico, di sua liberalità, con questa condizione: se e’ non peccava.

Però non puoi dolerti tu, uomo, che Dio per el peccato di Adam primo parente abbi tolto a te la originale iustizia e fatto che tu abbi a morire, perché se per sua liberalità, non per obligo, Dio gli aveva dato questo dono con quella condizione: se non peccava, potette anche iustamente, avendo peccato, torglilo. Come saria anche se uno signore donassi a te e a’ tua figliuoli una cosa sotto qualche condizione, la qual condizione non osservando tu, ti può tòrre quella cosa a te e a’ tua figliuoli iustamente e non ti puoi dolere di lui.

Tolse adunque Dio la iustizia originale a l’uomo per il suo peccato, e fu fatto mortale el corpo, e cominciò a nascere repugnanzia tra l’anima e il corpo, e cominciorno li sensi a tirarla in giù, perché lei rimase con poco lume essendo sanza la iustizia originale, e cominciò a dimenticarsi delle cose superne perché era di lungi dal lume (come si dice: di lunge da occhio, di lunge da core), perché, essendo privata della grazia di Dio, non poteva tener l’occhio fisso a Dio. Però si conclude, nella teologia e nella dottrina della Chiesa, che nessuno può vivere bene sanza la grazia di Dio. Veddesi l’esemplo nel principio del mondo, quando el lume naturale della ragione era ancora in gran vigore, che quelli uomini rovinorono in tanti peccati, essendo tutti senza la grazia di Dio e in peccato originale, e vissono tanto lascivamente che bisognò mandare il diluvio. Veddesi ancora poi al tempo de’ filosofi, che, benché vivessino molto semplicemente e spiccassensi dalla roba e da queste cose terrene, nondimanco non potettono mai in tanta forza spiccarsi dal proprio amore, perché non facevano quella vita per lo amore di Dio, né amavano Dio sopra sé medesimi, ma facevano per loro onore e per farsi immortali nelli intelletti delli uomini. E benché noi leggiamo che questi filosofi furono casti, tamen nollo sappiamo però, massime quanto alli desiderii della mente, perché molte volte veggiamo una cosa di fuora e altra cosa è poi drento. Vediamo li santi passati e che sono stati in grazia di Dio in vita loro, tamen essere stati molto infestati dalla libidine. Sì che senza la grazia di Dio non si può viver bene.

Venuta adunque che fu la legge della grazia, in parte sanò questo fomite, che non ha tanta potestà nello uomo. Ma non basta ancora la grazia, la fede, la speranza, la carità e le virtù a volere vivere bene, ma bisogna etiam uno speciale adiutorio superiore. Verbigrazia, piglia similitudine d’una pianta, la quale tu vedi che, benché abbia di molte virtù e potenzie dell’anima perfette e la virtù dalla terra e dalla acqua, tamen, se non ha l’influenzia del cielo continua, non fa nulla. Così tu, se non hai sempre el divino adiutorio e la mano di Dio che ti sostenti e facci bene operare, è impossibile che tu viva bene. Così sono li beati, che se non avessino quel continuo lume che hanno, infusogli dalla divinità, non viverieno come vivano. Così bisogna a noi avere uno continuo adiutorio da Dio, e massime uno continuo lume che ci monstri questa vita essere nulla e che ci dia speranza dell’altra o timore dello Inferno. E quando uno uomo ha questo influsso continuo, questo lume lo illumina e tienlo con isperanza di quelle cose dell’altra vita e con dispregio delle cose di questo mondo, perché non cura niente che sia di qua. Ma a chi vuole avere questo influsso, bisogna che sia disposta la materia a riceverlo, idest l’anima sua; e l’anima si dispone a riceverlo quando fa continua orazione; e se tu non ti disponi a riceverlo con la orazione, non s’introdurrà in te questa forma di questo lume. E però disse el Salvatore: Oportet semper orare. Abbia uno quante virtù si voglia, ché se non sta forte continuo alla orazione, in brieve tempo anderà sottosopra ogni sua cosa. E perché l’anima (come t’ho detto) è l’orizzonte delle creature ed è parte alligata alle cose superiori parte alle inferiori, bisogna, a voler tirarla tutta su, purgare questa parte di sotto e raffrenare tutti e’ sensi, confessarti spesso e fare di molta orazione col core e con molta attenzione più che l’uomo può, e non dire l’officio e l’orazioni presto presto, ma pregare Dio con vivo core che ti tenga forte. E a questo modo ti disponi a ricevere lo influsso del continuo adiutorio di Dio. — Or che vuoi tu dire, frate, per questo discorso? — Voglio dire in effetto che l’anima non può viver bene senza la grazia di Dio, né senza l’orazione e il continuo influsso del lume superiore. Ideo oportet semper orare, come dice el Salvator nostro. E nota che questo verbo oportet dimostra necessità, cioè che è necessario sempre orare a volere viver bene. E che questo sia el vero, sta’ a udire, se tel dimostra l’Evangelio.

Homo quidam habebat duos filios. Questi dua figliuoli significano l’uno el popolo ebraico, l’altro el popolo gentile, figliuoli tutt’a dua di Dio, Signor dello universo. Ma lasciamo questi dua popoli e vegnamo al fatto nostro. Noi siamo significati per li dua figliuoli, e’ quali doverremmo essere cor unum et anima una, ma quando si comincia a separare una cosa, tunc fit disunio e doventiamo dua figliuoli: e l’uno di questi sono e’ freddi e l’altro e’ tiepidi. Freddi son quegli che non hanno in sé niente di caldo, tepido è quello che ha qualche poco di caldo. Ecco, ognuno si confessa in questa quaresima e promette di volere vivere bene, ma poi nel processo alcuni diventono freddi e alcuni rimangono tepidi. Il freddo è quello che dice al padre: — Dammi la mia parte della sustanzia —. Sai tu quel che vuol dir questo? Vuol dire quando uno è confessato che e’ dice: — Io mi raccomanderò a Dio ora che mi guidi e vorrei usare la mia libertà —. E se vegnamo più al particulare, questo tale dice: — Io non son frate, io non sono religioso; io posso usare uno poco la mia libertà; io non voglio già far peccato, egli è fatto Pasqua: io posso pure un poco andarmi a spasso; e’ non è peccato vedere le donne —. Quella donna dice: — Egli è passato Pasqua, io posso lasciare un velo —. Quell’altra dice: — Io posso portare pure una veste di seta; io non ho già volontà di far peccato —. E così a poco a poco si allunga da Dio e vuolsi partire da lui.

Il padre divide la sustanzia alli figliuoli, il che significa che Dio dà una grazia a questo e una a quell’altro. Questo figliuolo, che significa quelli che diventono freddi, congrega le cose sua e vanne in parte longinqua, cioè che a poco a poco scorre ne’ vizii e discostasi da Dio. Et paulatim a minimis venit ad maiora: come t’ho detto più volte, dalle cose piccole si viene poi alle grandi. Hai tu mai veduto quelli fiumi grossi? Tutti hanno principio da acque piccoline. Il fiume del Po in nostro paese interviene qualche volta che truova una piccolina buca e va scalzando tanto a poco a poco che poi alfine fa una gran ruina. Così costor dicano: — I’ posso pur guardare una donna; il guardar non è peccato; peccato è desiderarla —. Hai tu veduto mai le bótte che hanno quelli cerchi grandi e’ quali son ligati da quelli vinchi piccolini? Se tu togli via quelli vinchi piccolini, si aprano poi quelli cerchi grandi ed el vino e ogni cosa va per terra. E così dalle cose piccole si viene alle grandi.

Donde dice l’Evangelio nostro che doppo pochi dì questo figliuolo congregò la sua sustanzia, cioè che doppo pochi giorni, idest tre dì fatto Pasqua, chi non fa forza di star saldo comincia a lasciar l’orazione, donde interviene che manca poi l’influsso e la grazia (come t’ho detto), e mancando cominciono allargarsi e’ sensi e ad obnubilarsi l’intelletto di qualche fantasia e desiderar qualche cosa che non è lecita. Il diavol bussa e non resta di percuotere; tu cominci ad allargar la mano e hai già intralasciato l’orazione; lei non ti aiuta più a star forte, e manca l’influsso della grazia e del lume che t’ho detto di sopra. E così a poco a poco vai descendendo e di’: — E’ non si può vivere senza peccato —, il che è una eresia espressa. E non ti par nulla a te a dire che un cristiano non può vivere senza peccato? Ben sai che tu non puoi vivere senza peccato, tenendo la vita che tu tieni. E così fatto che hai un peccato, ne fai poi un altro e poi un altro e cominci a dire: — Io me ne confesserò poi a Pasqua —. E vivi lussuriosamente e lasci andare el freno della ragione, come fece qui costui che narra l’Evangelio, che visse lussuriosamente, benché s’intenda ancora d’ogni altro vizio. E così peccando nasce in te la fame che pone qui il testo: Facta est fames valida in regione illa. La fame grande significa l’ardore del desiderio del peccatore che non si sazia mai, e quanto più pecca tanto più ha fame di peccare (come si vede l’esemplo nello avaro e nel lussurioso), e così s’accosta al diavolo.

Adhaesit uni civium regionis illius. Accostossi costui (come dice qui l’Evangelio) a un cittadino, idest al diavolo; perché colui si acosta allo astrolago, quello altro allo incantatore, e ognuno per adempiere el suo desiderio e per aver quella e quell’altra cosa si accosta a chi gli la dia; questo altro si acosta a’ signori e gran maestri per potere contentare le voglie sue. Et misit illum in villam ut pasceret porcos. Quel cittadino adunque lo mandò in villa, idest el diavolo lo manda alle delizie (in villa si fanno le bestie: chi vuole essere buona bestia, vadia in villa). Stava a pascere e’ porci. Pascer porci significa quella meretrice che pasce e’ garzoni, e li fanciulli che pascono quelli rubaldi soddomiti; le ghiande che si dànno a’ porci sono le cose terrene che si dànno alli uomini rinvolti ne’ vizii (non sono cose da angeli). Cupiebat implere ventrem suum de siliquis et nemo illi dabat (scilicet ad saturitatem): li peccatori cercano d’empiersi di cose terrene e nessuno gliene dà, cioè quanto vorrebbono, perché non si possono mai empiere coloro che sono nel vizio involti. Dice santo Ieronimo che queste ghiande ancora significano carmina poetarum, ché sono le favole de’ poeti piene di spurcizie e piene di dei e di cose false. Diventa costui porco, idest tanto che fa li peccati publicamente e diventa come le meretrice e non si vergogna di niente. E questo è quanto a colui che è freddo e che non ha niente di buono in sé.

In se autem reversus. Chi è venuto a questo grado come sono le meretrice e publicani, più facilmente si rilieva che non fanno e’ tiepidi. La prima ragione è perché el peccato del tepido è tutto drento d’una sottil superbia e vanagloria; el peccato del freddo è di fuora ed è manifesto e più grosso; e perché l’occhio nostro vede più una cosa grossa che una sottile, però più facilmente si rilieva el freddo che el tepido. Tu vedi che l’uomo si vergogna più a confessare el peccato della lussuria che non fa quello della superbia, perché la lussuria fa l’uomo più bestiale, benché la superbia più dispiacci a Dio. E però el freddo vede più el peccato suo che non fa el tepido. Costoro sono come dua rinchiusi in una camera al buio, tutt’a dua in sullo sterco che non veggano, ma l’uno di loro è in sullo sterco sanza tappeto. E’ viene el lume. Quello che è in sullo sterco sanza tappeto, grida: — Oimé, dove sono io? — e cognoscesi. E questo è el freddo. A quell’altro gli è detto: — Tu se’ in sullo sterco —. Lui dice: — No, io sono in sul tappeto —. E questo è el tepido, che sta in sul tappeto delle buone opere esteriore. E però più facilmente si rilieva per questa ragione el freddo che el tiepido. Questo freddo non vede niente di buono dinanzi a sé, né niuna sua buona opera, e come e’ viene un poco di lume, dice: — Oimè, che io sono uno ribaldo —, e presto si rilieva. Ma el tiepido, che gli pare avere del caldo e parli pur far qualche buona opera, non vede così el suo errore e non si rilieva.

Io ti ho detto molte volte che se le meretrice andassino alla predica, e questi publici peccatori, che se ne convertiria più che non fanno di questi altri. Vedi questo freddo come presto si converte e dice: — Quanti mercennarii in domo patris mei abundant panibus! Ego autem hic fame pereo —. Li mercennarii che sono in casa di Dio sono quelli che servano per mercede e che fanno li officii per cose temporali: abondano di pane, cioè ministrano e’ sacramenti e li officii. Costui desiderava almanco essere uno di questi mercennarii e però sottoggiugne: — Io anderò al mio padre e dirò: Pater, peccavi in coelum et coram te —: Signore, io ho peccato (dice questo freddo) contra la tua maiestà e contra la natura angelica che mi governa. Iam non sum dignus vocari filius tuus: io non sono degno d’impetrare da te troppa gran grazia, ma almanco fac me sicut unum de mercennariis tuis, fammi uno di questi tua mercennarii, che io possa almanco udire le parole tue e participare delli tuoi sacramenti, poi che io non sono degno di più grazia. Fili, tu erras, tu erras! tu erri, figliuolo, tu se’ giovane. Non cognosceva ancora costui quello che si diceva, perché non aveva ancora tanto lume che cognoscessi che e’ desiderava d’essere tiepido. Non desiderar, figliuolo mio, d’esser mercennario e tiepido, perché el Padre non tel comporterà (come tu vedrai di sotto). Figliuolo, tu non ti cognosci, perché egli è migliore stato el tuo che quello del mercennario e del tiepido.

Costui credeva esser salvo per fare le opere esteriore, però gridava così al padre come tu hai udito. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius: il padre lo vidde dalla longa, scilicet cogli occhi della pietà sua e della sua misericordia, la quale risguarda el peccatore dalla lunge, idest benché e’ sia discosto da Dio.

Era questo figliuolo stracciato, idest tutto pieno di peccati e infangato di lussurie. Il padre donque lo vidde, et accurrens cecidit super collum eius. El padre gli andò incontra, cioè Iddio va incontra al peccatore col lume della sua grazia. E diceva costui: — Egli è meglio pure che io sia di questi mercennarii, che io stia in tanti peccati in quanti io sono —. Occorseli adunque el padre colla illuminazione, perché errava, e abracciolli el collo. El collo è la via del cibo, del quale collo il cibo va giù nello stomaco e poi si diffunde per tutti e’ membri. Così questa illuminazione entra prima nello intelletto, donde poi si diffondano e nascono le buone operazioni. Basciollo; il che significa lo amore e la carità che gli dette. Allora il figliuolo ginocchioni dinanzi al padre disse: Pater, peccavi in coelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mercennariis tuis; idest, io ho peccato e non sono più degno d’esser tuo figliuolo; fammi uno de’ tuoi mercennarii. — Non, — disse il padre — non così, figliuolo: tu erri; non voglio che tu sia mercennario e che tu serva per timore servile, ma come figliuolo, perché il figliuolo serve per amore —. E voltandosi il padre alli servi, disse: Proferte igitur stolam primam, arrecate qua la prima stola, idest rendeteli la stola della prima innocenzia, lavatelo tutto dalli peccati; cavateli via quelle cattive veste: levateli via la cattiva fama, ché era prima reputato uno peccatore (quella era reputata una cattiva donna): rendeteli la buona fama e la prima innocenzia, non lo abominate più, come fece il farisco della Maddalena, la quale Cristo non dispregiò, perché era diventata una santa. Date anulum in manibus eius: dateli lo anello nelle mani. Lo anello è tondo e non ha principio né fine, il che significa la fede della Santa Trinità che non ha né principio né fine. Ha questo anello uno rubino in mezzo, il che significa la fede della umanità di Cristo, rossa di sangue come il rubino. Era lo anello d’oro, che significa la carità, perché come l’oro è il più prezioso metallo, così la carità è la più perfetta virtù. Messeli questo anello in mano: la mano significa l’operazioni, quia fides sine operibus mortua est. Et calciamentum in pedes eius: messeli anche e’ calciamenti in piedi; e’ piedi significano li affetti. — Insegnateli a costui — disse il padre — che li bisogna raffrenare li affetti e patire tribulazione insino alla morte —. E questo significano e’ calciamenti e le scarpe fatte di pelle morte atorno a’ piedi, idest intorno alli affetti tuoi. Circunda adunque li tuoi affetti di queste pelle morte, le quali significano la via delli santi passati, che sono morti per la verità. Comincia a pensare quale fu la via di Cristo, la via delli Apostoli, qual fu la via de’ Martiri, che tutti andorono per li martirii e per la croce. Adducite vitulum saginatum et occidite: occidete a costui il vitello saginato. El vitello saginato è el nostro Signore Iesù; questo vuol dire: va’ alla comunione, tu che se’ tornato, e fa’ festa e mangia del vitello saginato. Solevasi anticamente nella Chiesa, quando uno peccatore si convertiva e tornava a penitenzia, farne festa: ognuno lo abracciava, ognuno se ne allegrava. E questo è quello che vuole dire qui l’Evangelio: Et manducemus et epulemur; idest mangiamo, facciamo festa e rallegriamoci, perché costui è convertito a penitenzia. Ora tu hai veduto come il freddo peccatore torna ed emendasi delli suoi peccati; ma sta’ ora a vedere e’ tiepidi, che non fanno a questo modo.

Io ti ho detto che se una pianta non avessi lo influsso celeste, benché abbi le altre virtù, li mancheria la propria forma. Vedi uno animale: quando li manca la propria forma e che è morto, va per terra ogni cosa e diventa putrido. Uno uomo, quando è morto, tu te ne avedi, perché si risolve e perde la propria forma. Una pianta, quando si secca, tu di’ che la ha perduta la propria forma. Sono certe pietre che hanno virtù naturale, come è la calamita, ma accade che qualche volta perdano la propria forma, ma non si conosce per la forte disposizione che hanno: e non muta figura né colore, e però non si può conoscere così presto se li manca la propria forma o no; ma poi si conosce in lungo tempo.

La forma del ben vivere è la grazia di Dio, la quale tu perdi quando vai in peccato; e quando el peccato è manifesto, si cognosce allora esser caduta la forma del ben vivere. Ma sono alcuni che benché abbino perso questa forma, tu non te ne avedi di fuora, e questi sono e’ tiepidi, e’ quali a poco a poco s’alungano dalla orazione e attendono a queste cerimonie d’officii di fuora; e così cominciando aver l’occhio al bene estrinseco che e’ fa, comincia a perdere dentro la propria forma, ma di fuora non si vede che l’abbi persa, perché ha di fuori la medesima figura e colori. Li tepidi non hanno grazia di Dio e sono di dua ragioni: e’ primi son quelli che sono simili alla pietra di sopra detta, la quale ha forte composizione, il che significa che benché e’ mutino forma dentro, tamen non te ne avedi se none in lungo tempo; ma un segno che tu ’l conoscerai è questo: quando tu vedi che sono stati un tempo nella vita cristiana (o, se sono religiosi, nella religione) e che non fanno profitto, cioè non vanno inanzi, ma son sempre quelli medesimi e hanno e’ medesimi parlari e quelli medesimi modi, di’ allora che sono tiepidi: quia in vita christiana non progredi est retrogradi. La seconda ragione de’ tiepidi è di coloro che vivono alla larga e nientedimeno stanno tutto il dì nelle chiese e nelli officii divini, come sono cattivi preti e cattivi frati.

Queste due generazioni de’ tepidi non possono allegrarsi della conversione de’ peccatori. Dicono e’ primi, quando veggono un peccatore convertito e che comincia aver buona fama: — Costui è stato uno scelerato ed è poco che s’è convertito; io ho fatto penitenzia tanto tempo e costui ha ora più gloria di me —, e così s’atristano della conversione d’altri. E’ secondi hanno per male e in odio chi fa bene, perché faccende loro male e altri bene, si manifesta più la lor mala vita (perché uno contrario posto apresso l’altro dimostra l’altro più chiaro), e dicano: — Che credi tu che faccia costui? credi tu che sia convertito in verità? e’ fa più presto per ipocresia —. E così non si allegrano mai della conversione del prossimo, anzi se ne atristano.

Dice adunque lo Evangelista: Erat autem filius senior in agro, questo figliuol più vecchio era nel campo: il buono figliuolo sta sempre in casa, idest nella sua conscienzia e non va mai fuora di sé; ma el cattivo sta nel campo, idest va svagando fuora. Questi sono li tepidi che vanno sempre fuora risguardando le loro opere esteriori che e’ fanno e le sberrettate che li son fatte. Sentì questo figliuolo tepido e’ suoni e cornamuse, e che si faceva festa in casa per il fratello suo che era tornato. Questo è quando sentono dire: — El tale s’è convertito —, ed e’ si comincia a far bene e vivere con semplicità e odono che si fa bene. Chiamò allora il servo suo e disse: — Va’, vedi che cosa è quella —. Notantemente dice “el servo”, perché costoro si riputano padroni e non fratelli e tengono li altri come servi. Questo che e’ chiamò fu un altro tepido: pensal tu. Il quale tornò e disse: — Il tale s’è convertito; la tal donna è tornata a tanta penitenzia che la è diventata una santa —. Costui comincia a indegnarsi e avere invidia, e dice: — Io sono stato tanti anni a fare penitenzia, e costui è venuto adesso e ha più gloria di me —; e misura la vita spirituale con li anni. Tepido, e’ non si misura la vita spirituale con li anni! E’ viene uno di nuovo alla religione e ha tanto fervore nel bene operare che passa inanzi a quelli che vi sono stati prima di lui, e tu di’: — Io sono stato tanti anni alla religione e costui ha più nome di me —. Io ti dico che non si misura la vita spirituale cogli anni: egli è perché tu debbi esser un tepidaccio. Sicché questi tepidi si contristano del bene del prossimo e della gloria d’altri, e dicano: — Tu vedrai questa cosa rovinare; e’ lo fa per ipocresia; e’ c’è sotto inganno —. Il padre chiama el figliuolo, che non voleva entrare in casa, idest dice: — Tepidi, entrate, entrate —. Questo figliuolo, idest questo tepido, risponde: Ecce tot annis servio tibi, io t’ho servito e obedito tanti anni, non ho mai lasciati e’ tuoi comandamenti. Guarda che ’l tepido non dice: — Io sono peccatore, io t’ho disubidito —, ma sempre gli pare essere giusto e dice: Numquam dedisti mihi edum; idest, padre, tu non m’hai mai dato un capretto. Non dice el tepido: — Tu non m’hai dato el vitel grasso —, che significa Cristo, perché el tepido non stima il piacere a Cristo, ma dice: — Tu non m’hai dato un capretto —, che significa el peccatore, che puzza come la capra; quasi volendo dire: tu non m’hai dato mai tanta gloria che io abbia convertito uno peccatore. Costoro servono a Cristo per avere gloria e acquistare fama. Non usare con questi tiepidi, ché io t’ho detto che tu diventerai tepido anche tu.

Dice adunque il padre a questo tepido: Fili, tu semper mecum es, cioè: figliuolo, tu se’ sempre meco (dice la chiosa: scilicet si tu desinas invidere, e se tu ti convertirai, tu sarai sempre meco); facciamo adunque festa, perché questo tuo fratello era morto nel peccato ed è risucitato a penitenzia. Vedi adunque che tu ti debba rallegrare d’ogni buona opera che tu vedi: la carità s’allegra della carità, la verità della verità. Questo è il sacro Evangelio. Ora una parola del nostro profeta e mandotene a casa.

Non vi par egli che questo ch’io ho detto sia vero? Guardatevi d’esser tiepidi e guardatevi da loro, perché tutta la guerra nostra viene da questi tiepidi e non aviamo altra guerra che questa. — Frate, tu hai detto che questa de’ tiepidi sarà così gran guerra. Sarà elli così? — Io ti dico che sarà così come t’ho detto. Ora state a udire quello che dice di loro el nostro profeta.

Odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum. Il culto divino esteriore t’ho detto altre volte che è ordinato allo interiore, e tutto l’ordine di questo universo è ordinato a Dio e per dare gloria al Creatore, a ciò che li uomini vivin bene con umilità e carità. Le cerimonie della Chiesa sono ordinate alli sacramenti, li sacramenti sono ordinati a l’uomo e l’uomo al ben e beato vivere, il ben e beato vivere a perfezione dello universo, e quella è ordinata a Dio. Sicché ogni cosa viene a essere ordinata a Dio come a primo principio.

Ma li tepidi hanno fatto tutto a rovescio, perché dove ogni cosa è ordinata e debbasi fare per gloria di Dio, eglino hanno convertito ogni cosa in gloria loro e hanno fatto sua ogni cosa che doveva essere di Dio. Li tepidi preti e religiosi ordinano là quelle belle feste e uccellano a pane, danari e candele, e poco si curano dello onore di Dio. Voi, seculari, aspettate le feste per fare onore a voi e non a Dio e vestite allora più pomposamente, quando si doverria andar più onestamente a onore di Dio. Le donne vanno el dì della festa spettorate più che gli altri giorni e hanno conversa la festa tutta in fare stimar sé e non in onore di Dio. Se tu vuoi udire ragionare di desinari e cene e di trebbiani, va’ nelle chiese el dì delle feste; se tu vuoi udire cattive cose, va’ ne’ cori. Così va’, vedi le belle panche ordinate nelle chiese el dì delle feste per mettervi suso le belle madonne: e’ giovani stanno là a fare la siepe, e le donne passano pel mezzo, e loro dicono mille disoneste parole. Parti a te che queste feste sieno ordinate in onore di Dio? Dice el Signore Dio: — Io non piglierò questo odore de’ vostri sacrificii; io non piglierò di queste vostre messe che si vede in certe chiese; quelli calici brutti, quelli corporali neri —. Ma lasciamo andare questo che non fa molto. Diciamo di quelli che giuocano la notte e tengono concubine e poi la mattina vanno a dir messa. — Io non piglierò di questi sacrificii, dice el Signore; e’ sarebbe meglio che voi non gli facessi —. Quell’altro dice messa da cavalcare e da caccia: — Io non le piglierò —, dice el Signore. In effetto e’ non c’è più riverenzia nel culto divino, e se qualche opera esteriore si fa, si fa per proprio onore, e ognuno fa le cappelle colla arme sua. — Che vuole dire? — Se io ti dicessi: dammi dieci ducati per dare a uno povero, tu nol faresti; ma se io ti dico: spendine cento in una cappella qua in Santo Marco, tu l’ farai per mettervi l’arme tua e farailo per tuo onore, non per onore di Dio. E però lui, vedendo questo, dice: Quod si obtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra, non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam; io non risguarderò li vostri voti e li vostri digiuni. E benché la festa non sia fatta per digiunare, tamen non è ordinata però per mangiare. Va’, vedi la tua festa di santo Giovanni, che è il tuo padrone, come tu l’hai redutta a fare girandole e spiritelli e mille altre lascivie. Però dice Dio: — I’ nolle risguarderò queste vostre feste —.

Cittadini, e’ si vorrebbe che voi facessi una legge che per quella festa non si faccia più girandole, né correr palii o simil cose, perché altrimenti Dio s’adirerebbe con voi. Ancora per le ville si fanno balli el dì delle feste: e’ si vorria che voi facessi provisione che e’ podestà e li rettori che sono in quelli luoghi non li lasciassino fare. Il Signore non vuole queste cose, ma dice: Aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam; dice Dio: lieva via quelli tuoi belli canti figurati. Egli hanno questi signori le cappelle de’ cantori che bene pare proprio uno tumulto (come dice qui el profeta), perché vi sta là un cantore con una voce grossa che pare un vitello e li altri gli cridono atorno come cani e non s’intende cosa che dichino. Lasciate andare e’ canti figurati, e cantate e’ canti fermi ordinati dalla Chiesa. Voi volete pur sonare organi; voi andate alla chiesa per udire organi. Dice Dio: — Io non odo e’ vostri organi —. Voi non volete ancora intendere.

Revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis: il iudicio di Dio, vi dico, si rivelerà e uscirà fuora come una grande acqua. Hai tu mai veduto quando egli è una acqua ascosta e ch’ella esce in un tratto fuora e cuopra tutta la terra? Così verrà el iudicio di Dio, perché lui ha nella mano sua di molte acque, le quali lui farà rompere fuora da ogni banda per tutta la Italia, che non potrai rimediarvi. Voi credete pure, per fare e’ vostri uficii e vostre cerimonie, aver placato Iddio; e io vi dico che egli è adirato, massime contra di voi, preti e frati cattivi, cominciando a Roma, perché questi tali hanno guasto tutto el culto divino interiore. Ora lasciami riposare e seguitaremo il testo.

Numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? o casa d’Isdrael, voi stesti nel diserto quaranta anni e non mi offeristi mai sacrificio, cioè in onor mio, ma per vostro onore, e tamen io vi menai pure in terra di promissione. Et portastis tabernaculum Moloch deo vestro et imaginem idolorum vestrorum: voi portasti l’idolo vostro e dedicastigli el mio tabernaculo. Et sidus dei vestri Rempha: questo era l’altro idolo vostro: io vi farò ruinare, dice Iddio, e farovvi andare fuor del Damasco. Così dice Dio al popolo cristiano e a noi, che siamo nel deserto de’ peccati quaranta anni, cioè dove si predica la dottrina delli quattro Evangelisti multiplicati per li deci comandamenti, che fa quaranta.

Venite qua voi, tiepidi. Dice Dio: — Avete voi offerto li vostri sacrificii a me? (quasi dicendo: non a me, ma a voi avete fatto questi sacrificii). Voletel voi vedere? Voi v’andate a confessare per vergogna che non sia detto: — Colui non s’è confessato —, e poi tornate alli peccati. Volete voi vedere che voi fate sacrificio a voi, non a me? Se fussi la quaresima sei mesi, voi v’indugeresti a l’ultimo; questo è segno che voi sacrificate a voi, non a me. Voi sacrificate ancora (dice il profeta) a Moloc. Moloc vuol dire rex: il vostro re si è el diavolo: voi avete dedicato el mio tempio e le mie chiese a Moloc, dio vostro —.

Guarda che usanze ha Firenze: come le donne fiorentine hanno maritate le loro fanciulle, le menono a mostra e acconcianle là che paiano ninfe, e la prima cosa le menono a Santa Liperata. — Questi sono l’idoli vostri, e’ quali avete messo nel mio tempio —. L’imagine de’ vostri dei sono le imagini e similitudini delle figure che voi fate dipingere nelle chiese, e li giovani poi vanno dicendo a questa e quella: — Costei è la Maddalena, quell’altra è santo Giovanni —, perché voi fate dipingere le figure nelle chiese alla similitudine di quella donna o di quell’altra, il che è molto male fatto e in grande dispregio delle cose di Dio. Voi dipintori fate male, ché se voi sapessi lo scandolo che ne segue e quello che so io, voi nolle dipingeresti. Voi mettete tutte le vanità nelle chiese. Credete voi che la Vergine Maria andassi vestita a questo modo come voi la dipignete? Io vi dico ch’ella andava vestita come poverella, semplicemente, e coperta che apena si gli vedeva el viso; così santa Elisabetta andava vestita semplicemente. Voi fareste un gran bene a scancellarle queste figure che son dipinte così disonestamente. Voi fate parere la Vergine Maria vestita come meretrice. Or sicché il culto divino è guasto e non s’atende più se non al proprio onore. Guarda per tutti li luoghi de’ conventi: tutti gli troverrai pieni d’arme di chi gli ha murati. Io alzo el capo là sopra quello uscio: io credo che vi sia un crucifisso, ed el v’è una arme; va’ più là, alza el capo: el v’è un’altra arme. Ogni cosa è pieno d’arme. Io mi metto un paramento; io credo che gli sia un crucifisso dipinto: ella è un’arme; e sai che egli hanno poste l’arme drieto a’ paramenti, perché quando el prete sta allo altare si vegga bene l’arme da tutto il popolo.

Questi sono adunque li idoli vostri, a’ quali voi destinate questi vostri sacrificii. Et sidus dei vestri Rempha. Questo è l’altro idolo vostro. Questo Rempha è interpretato eructans excelsa, idest uno dio che manda fora cose eccelse. Vedi che cosa pazza è questa e dove è condotto el culto divino, che egli è insino chi dice che la religione di Cristo è fondata in sulla astrologia. E’ fu già un gran prelato che scrisse uno libro (io l’ho in cella) che dice che la religione di Cristo è fondata in astrologia. E non è nessuno oggi che cavalchi o vadi a caccia se non a punto d’astrologia. Voi astrolagi promettete cose eccelse e cose grandi alli vostri padroni. Promettete pur assai, ché io vi dico che presto sarete giunti alla rete insieme con loro. Voi avete guasto tutto el mondo colla vostra astrologia; voi avete fatto venire e’ tiepidi. Lasciate andare questa vostra astrologia; lasciate le false opinioni; ritornate alla vera fede. Ognuno ritornì a Cristo, cui est gloria et imperium per infinita saecula saeculorum. Amen.

IL SABBATO DOPPO LA SECONDA DOMENICA DI QUARESIMA.

Odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum (Amos, V, 21).

Narra questa mattina il Salvatore nostro nel sacro Evangelio, dilettissimi in Cristo Iesù, alli scribi e farisei questa parabola. Uno uomo aveva dua figliuoli. Il minore disse al padre: — Dammi la parte mia della eredità —. Il padre divise le sustanzie sue e dettene una parte al figliuolo più vecchio e l’altra al più giovane. E indi a pochi giorni il figliuol minore raccolse tutte le cose sue e andò in peregrinaggio in parti longinque e quivi dissipò e consumò tutta la sua sustanzia. Ed essendo fatta fame in quella regione, s’acconciò con uno cittadino a guardare e’ porci; dipoi, riconoscendo l’error suo, fe’ pensiero tornare a casa al padre e disse: Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei: pater, peccavi in coelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mercennariis tuis etc.

Una delle gran quistioni che abbino avuto li filosofi è stata quella della immortalità della anima, e hanno fatto insieme assai contenzione per sapere se la anima era immortale o no: perché questo è uno desiderio che ha ciascuno uomo di volere conservarsi l’essere; e però hanno cercato di investigare se l’anima rimane drieto al corpo, perché ogni uomo arìa desiderio che morendo el corpo vivessi almanco l’anima.

E lasciando andare molte questioni che quivi fanno li filosofi, io direi, per il primo punto, che avendo ogni uomo questo desiderio e questo apetito di volere intendere se l’anima è immortale, è da credere per questo che la sia immortale. Io parlo adesso alli filosofi, non alli cristiani, perché li cristiani non dubitano che la sia immortale. Io te lo provo così. Deus et natura nihil frustra operantur. La natura non fa mai cosa nessuna invano. Il savio non fa mai nulla invano. E quella cosa si dice essere invano, quando non è fatta a qualche fine. Verbigrazia, allora si dice uno uomo parlare invano quando parla senza fine alcuno; così si diria nella natura ch’ella facesse una cosa invano quando non fussi prodotta a qualche fine e non venissi al fine suo. Va’, vedi nelle cose naturali: ogni pianta, ogni foglia è fatta a qualche fine; e cercando e discorrendo bene nella natura, non troverai che quella faccia alcuna cosa invano. Così voglio dire: se nella natura non è cosa alcuna invano, adunque questo desiderio, che ha ogni uomo di intendere se l’anima è immortale, non debbe essere invano. Praeterea vediamo quod omnes homines natura scire desiderant, e tamen qua si sa poche cose; item ogni uomo vediamo che ha questo desiderio naturale di quietare el core e desidera la quiete per fine suo, e tamen non vediamo che nessuno in questo mondo si quieti, anzi quanto più ha, tanto più cresce el desiderio d’avere. Adunque questo è segno che qua non è la nostra fine, perché questi tali desiderii sarebbono posti in noi dalla natura indarno. E però, per non dire questo inconveniente, diciamo che adunque l’anima è immortale, e che questo desiderio che ogni uomo ha di sapere che l’anima sia immortale, non essendo vano, è segno manifesto che l’anima debbe essere immortale, perché se la natura nelle altre cose naturali etiam minime non opera nulla invano, molto manco diremo che sia invano questo desiderio che è ne l’uomo. Vediamo che li altri animali non se affliggono in cercare questa questione, come fanno li uomini, e non hanno questo desiderio di sapere se l’anima è immortale o no. Sì che avendo la natura prodotto questo desiderio ne l’uomo e non negli altri animali, a non voler dire che questo desiderio sia invano e che la natura abbia operato invano a porre questo desiderio ne l’uomo, più che nelli altri animali, dobbiamo dire: questo desiderio va al fine suo, e che l’anima de l’uomo è immortale, altrimenti non bisognava dare a l’uomo questo desiderio, perché se l’anima sua fusse mortale non bisogneria a lui cercare se non le cose presenti, e il cercare quelle dell’altra vita a lui saria vano; ma perché l’anima sua è immortale, Dio e la natura li ha dato questo desiderio acciò che pensi dell’altra vita, dove è il suo fine.

Or lasciamo andare tutte le dispute che fanno qui e’ filosofi, li quali non possono negare per molte ragioni che l’uomo non abbia in sé qualche cosa che sia immortale, il che non hanno li altri animali, perché l’animal bruto non cognosce se non in particulare, verbigrazia il color rosso particulare, o il bianco, ma non in genere. L’uomo cognosce non solum el particulare, ma etiam l’universale, e il cognoscere in universali e il discorrere e argumentare apartiene solo allo intelletto, donde dicono li filosofi ne l’uomo esser qualche cosa immortale che non sia alligata alli organi del corpo, ma separata, e questo è la parte intellettiva della anima, la quale dicono essere immortale. Verumtamen ha fatto incespitare alcuni per vedere che l’anima è forma del corpo, e però hanno dubitato e detto che l’anima è mortale, e questo perché dicano che l’essere de l’uomo è comune alla anima e al corpo; e vedendo che l’anima alla morte si disiunge dal corpo e lascia el corpo morto, dicano che per sé sola non può aver l’essere, e però che è mortale come el corpo. Ma poi che la fede di Cristo è venuta, ell’ha chiarito ogni cosa e ha assoluto tutte le dubitazioni, perché questo lume della fede ci ha mostro la verità, la quale, conosciuta, ha senza difficultà solute tutte le obiezioni de’ filosofi di diverse scuole. E questo è segno di verità, perché, come dice el filosofo, cognitio veritatis est solutio dubitatorum. Vedi che dapoi che venne la fede di Cristo, uno intelletto etiam piccolo ha convinto li dotti e li filosofi.

E però dovete sapere che l’anima nostra è come l’orizzonte di tutte le creature. L’orizzonte si chiama quella parte o circulo del cielo che sta in mezzo tra la parte superiore e la inferiore. Così l’anima nostra sta in mezzo tra li angeli e le creature inferiori e participa della natura de l’uno e de l’altro, cioè in quanto ella è intellettiva e participa della natura delli angeli non è alligata ad alcuno organo del corpo, ma in quanto ella è sensitiva è alligata e congiunta al corpo. Il Signore l’ha legata in questo modo, che in quanto ella è intellettiva è separata dal corpo, e in quanto ella è sensitiva è congiunta con esso.

Aristotile disse che se si trovava che l’anima avessi alcuna parte che operassi sanza organo del corpo, che quella anima era separabile dal corpo, e volse dire separabile, cioè immortale. Ma dove lui parla che la ragione naturale non vi agiunga, parla sempre mozzo e scuro e puossi intendere in più modi, per la qual cosa son nate poi molte dispute, ma concludesi finalmente che l’anima è immortale. E alla ragione di sopra allegata in contrario si risponde che l’essere della anima de l’uomo non è così comune alla anima e al corpo come nelli altri animali, ma l’anima de l’uomo è per sé sussistente, ita che lo essere che l’ha è suo principalmente e lei è quella che presta l’essere al corpo e dàgli l’essere quando è congiunta con lui; e però l’anima per sé è immortale.

Il nostro Signore, adunque, avendo creata questa anima immortale, pareva che fusse conveniente cosa che se li dovessi dare uno corpo immortale, perché tal fussi la materia quale era la forma; ma perché lei era imperfetta e bisognava che acquistassi le scienzie mediante li organi del corpo, e perché bisognava che tal corpo fussi sensitivo perché lei imparassi mediante e’ sensi, però bisognò farlo questo corpo di elementi; e così lo fece Iddio questo corpo al primo uomo di elementi. Ma perché questo corpo per sua natura era mortale, e pareva pure conveniente cosa che essendo l’anima immortale avessi el corpo simile, però Iddio di sua liberalità donò ad Adam la iustizia originale e la incorruttibilità del corpo; donògliene, dico, di sua liberalità, con questa condizione: se e’ non peccava.

Però non puoi dolerti tu, uomo, che Dio per el peccato di Adam primo parente abbi tolto a te la originale iustizia e fatto che tu abbi a morire, perché se per sua liberalità, non per obligo, Dio gli aveva dato questo dono con quella condizione: se non peccava, potette anche iustamente, avendo peccato, torglilo. Come saria anche se uno signore donassi a te e a’ tua figliuoli una cosa sotto qualche condizione, la qual condizione non osservando tu, ti può tòrre quella cosa a te e a’ tua figliuoli iustamente e non ti puoi dolere di lui.

Tolse adunque Dio la iustizia originale a l’uomo per il suo peccato, e fu fatto mortale el corpo, e cominciò a nascere repugnanzia tra l’anima e il corpo, e cominciorno li sensi a tirarla in giù, perché lei rimase con poco lume essendo sanza la iustizia originale, e cominciò a dimenticarsi delle cose superne perché era di lungi dal lume (come si dice: di lunge da occhio, di lunge da core), perché, essendo privata della grazia di Dio, non poteva tener l’occhio fisso a Dio. Però si conclude, nella teologia e nella dottrina della Chiesa, che nessuno può vivere bene sanza la grazia di Dio. Veddesi l’esemplo nel principio del mondo, quando el lume naturale della ragione era ancora in gran vigore, che quelli uomini rovinorono in tanti peccati, essendo tutti senza la grazia di Dio e in peccato originale, e vissono tanto lascivamente che bisognò mandare il diluvio. Veddesi ancora poi al tempo de’ filosofi, che, benché vivessino molto semplicemente e spiccassensi dalla roba e da queste cose terrene, nondimanco non potettono mai in tanta forza spiccarsi dal proprio amore, perché non facevano quella vita per lo amore di Dio, né amavano Dio sopra sé medesimi, ma facevano per loro onore e per farsi immortali nelli intelletti delli uomini. E benché noi leggiamo che questi filosofi furono casti, tamen nollo sappiamo però, massime quanto alli desiderii della mente, perché molte volte veggiamo una cosa di fuora e altra cosa è poi drento. Vediamo li santi passati e che sono stati in grazia di Dio in vita loro, tamen essere stati molto infestati dalla libidine. Sì che senza la grazia di Dio non si può viver bene.

Venuta adunque che fu la legge della grazia, in parte sanò questo fomite, che non ha tanta potestà nello uomo. Ma non basta ancora la grazia, la fede, la speranza, la carità e le virtù a volere vivere bene, ma bisogna etiam uno speciale adiutorio superiore. Verbigrazia, piglia similitudine d’una pianta, la quale tu vedi che, benché abbia di molte virtù e potenzie dell’anima perfette e la virtù dalla terra e dalla acqua, tamen, se non ha l’influenzia del cielo continua, non fa nulla. Così tu, se non hai sempre el divino adiutorio e la mano di Dio che ti sostenti e facci bene operare, è impossibile che tu viva bene. Così sono li beati, che se non avessino quel continuo lume che hanno, infusogli dalla divinità, non viverieno come vivano. Così bisogna a noi avere uno continuo adiutorio da Dio, e massime uno continuo lume che ci monstri questa vita essere nulla e che ci dia speranza dell’altra o timore dello Inferno. E quando uno uomo ha questo influsso continuo, questo lume lo illumina e tienlo con isperanza di quelle cose dell’altra vita e con dispregio delle cose di questo mondo, perché non cura niente che sia di qua. Ma a chi vuole avere questo influsso, bisogna che sia disposta la materia a riceverlo, idest l’anima sua; e l’anima si dispone a riceverlo quando fa continua orazione; e se tu non ti disponi a riceverlo con la orazione, non s’introdurrà in te questa forma di questo lume. E però disse el Salvatore: Oportet semper orare. Abbia uno quante virtù si voglia, ché se non sta forte continuo alla orazione, in brieve tempo anderà sottosopra ogni sua cosa. E perché l’anima (come t’ho detto) è l’orizzonte delle creature ed è parte alligata alle cose superiori parte alle inferiori, bisogna, a voler tirarla tutta su, purgare questa parte di sotto e raffrenare tutti e’ sensi, confessarti spesso e fare di molta orazione col core e con molta attenzione più che l’uomo può, e non dire l’officio e l’orazioni presto presto, ma pregare Dio con vivo core che ti tenga forte. E a questo modo ti disponi a ricevere lo influsso del continuo adiutorio di Dio. — Or che vuoi tu dire, frate, per questo discorso? — Voglio dire in effetto che l’anima non può viver bene senza la grazia di Dio, né senza l’orazione e il continuo influsso del lume superiore. Ideo oportet semper orare, come dice el Salvator nostro. E nota che questo verbo oportet dimostra necessità, cioè che è necessario sempre orare a volere viver bene. E che questo sia el vero, sta’ a udire, se tel dimostra l’Evangelio.

Homo quidam habebat duos filios. Questi dua figliuoli significano l’uno el popolo ebraico, l’altro el popolo gentile, figliuoli tutt’a dua di Dio, Signor dello universo. Ma lasciamo questi dua popoli e vegnamo al fatto nostro. Noi siamo significati per li dua figliuoli, e’ quali doverremmo essere cor unum et anima una, ma quando si comincia a separare una cosa, tunc fit disunio e doventiamo dua figliuoli: e l’uno di questi sono e’ freddi e l’altro e’ tiepidi. Freddi son quegli che non hanno in sé niente di caldo, tepido è quello che ha qualche poco di caldo. Ecco, ognuno si confessa in questa quaresima e promette di volere vivere bene, ma poi nel processo alcuni diventono freddi e alcuni rimangono tepidi. Il freddo è quello che dice al padre: — Dammi la mia parte della sustanzia —. Sai tu quel che vuol dir questo? Vuol dire quando uno è confessato che e’ dice: — Io mi raccomanderò a Dio ora che mi guidi e vorrei usare la mia libertà —. E se vegnamo più al particulare, questo tale dice: — Io non son frate, io non sono religioso; io posso usare uno poco la mia libertà; io non voglio già far peccato, egli è fatto Pasqua: io posso pure un poco andarmi a spasso; e’ non è peccato vedere le donne —. Quella donna dice: — Egli è passato Pasqua, io posso lasciare un velo —. Quell’altra dice: — Io posso portare pure una veste di seta; io non ho già volontà di far peccato —. E così a poco a poco si allunga da Dio e vuolsi partire da lui.

Il padre divide la sustanzia alli figliuoli, il che significa che Dio dà una grazia a questo e una a quell’altro. Questo figliuolo, che significa quelli che diventono freddi, congrega le cose sua e vanne in parte longinqua, cioè che a poco a poco scorre ne’ vizii e discostasi da Dio. Et paulatim a minimis venit ad maiora: come t’ho detto più volte, dalle cose piccole si viene poi alle grandi. Hai tu mai veduto quelli fiumi grossi? Tutti hanno principio da acque piccoline. Il fiume del Po in nostro paese interviene qualche volta che truova una piccolina buca e va scalzando tanto a poco a poco che poi alfine fa una gran ruina. Così costor dicano: — I’ posso pur guardare una donna; il guardar non è peccato; peccato è desiderarla —. Hai tu veduto mai le bótte che hanno quelli cerchi grandi e’ quali son ligati da quelli vinchi piccolini? Se tu togli via quelli vinchi piccolini, si aprano poi quelli cerchi grandi ed el vino e ogni cosa va per terra. E così dalle cose piccole si viene alle grandi.

Donde dice l’Evangelio nostro che doppo pochi dì questo figliuolo congregò la sua sustanzia, cioè che doppo pochi giorni, idest tre dì fatto Pasqua, chi non fa forza di star saldo comincia a lasciar l’orazione, donde interviene che manca poi l’influsso e la grazia (come t’ho detto), e mancando cominciono allargarsi e’ sensi e ad obnubilarsi l’intelletto di qualche fantasia e desiderar qualche cosa che non è lecita. Il diavol bussa e non resta di percuotere; tu cominci ad allargar la mano e hai già intralasciato l’orazione; lei non ti aiuta più a star forte, e manca l’influsso della grazia e del lume che t’ho detto di sopra. E così a poco a poco vai descendendo e di’: — E’ non si può vivere senza peccato —, il che è una eresia espressa. E non ti par nulla a te a dire che un cristiano non può vivere senza peccato? Ben sai che tu non puoi vivere senza peccato, tenendo la vita che tu tieni. E così fatto che hai un peccato, ne fai poi un altro e poi un altro e cominci a dire: — Io me ne confesserò poi a Pasqua —. E vivi lussuriosamente e lasci andare el freno della ragione, come fece qui costui che narra l’Evangelio, che visse lussuriosamente, benché s’intenda ancora d’ogni altro vizio. E così peccando nasce in te la fame che pone qui il testo: Facta est fames valida in regione illa. La fame grande significa l’ardore del desiderio del peccatore che non si sazia mai, e quanto più pecca tanto più ha fame di peccare (come si vede l’esemplo nello avaro e nel lussurioso), e così s’accosta al diavolo.

Adhaesit uni civium regionis illius. Accostossi costui (come dice qui l’Evangelio) a un cittadino, idest al diavolo; perché colui si acosta allo astrolago, quello altro allo incantatore, e ognuno per adempiere el suo desiderio e per aver quella e quell’altra cosa si accosta a chi gli la dia; questo altro si acosta a’ signori e gran maestri per potere contentare le voglie sue. Et misit illum in villam ut pasceret porcos. Quel cittadino adunque lo mandò in villa, idest el diavolo lo manda alle delizie (in villa si fanno le bestie: chi vuole essere buona bestia, vadia in villa). Stava a pascere e’ porci. Pascer porci significa quella meretrice che pasce e’ garzoni, e li fanciulli che pascono quelli rubaldi soddomiti; le ghiande che si dànno a’ porci sono le cose terrene che si dànno alli uomini rinvolti ne’ vizii (non sono cose da angeli). Cupiebat implere ventrem suum de siliquis et nemo illi dabat (scilicet ad saturitatem): li peccatori cercano d’empiersi di cose terrene e nessuno gliene dà, cioè quanto vorrebbono, perché non si possono mai empiere coloro che sono nel vizio involti. Dice santo Ieronimo che queste ghiande ancora significano carmina poetarum, ché sono le favole de’ poeti piene di spurcizie e piene di dei e di cose false. Diventa costui porco, idest tanto che fa li peccati publicamente e diventa come le meretrice e non si vergogna di niente. E questo è quanto a colui che è freddo e che non ha niente di buono in sé.

In se autem reversus. Chi è venuto a questo grado come sono le meretrice e publicani, più facilmente si rilieva che non fanno e’ tiepidi. La prima ragione è perché el peccato del tepido è tutto drento d’una sottil superbia e vanagloria; el peccato del freddo è di fuora ed è manifesto e più grosso; e perché l’occhio nostro vede più una cosa grossa che una sottile, però più facilmente si rilieva el freddo che el tepido. Tu vedi che l’uomo si vergogna più a confessare el peccato della lussuria che non fa quello della superbia, perché la lussuria fa l’uomo più bestiale, benché la superbia più dispiacci a Dio. E però el freddo vede più el peccato suo che non fa el tepido. Costoro sono come dua rinchiusi in una camera al buio, tutt’a dua in sullo sterco che non veggano, ma l’uno di loro è in sullo sterco sanza tappeto. E’ viene el lume. Quello che è in sullo sterco sanza tappeto, grida: — Oimé, dove sono io? — e cognoscesi. E questo è el freddo. A quell’altro gli è detto: — Tu se’ in sullo sterco —. Lui dice: — No, io sono in sul tappeto —. E questo è el tepido, che sta in sul tappeto delle buone opere esteriore. E però più facilmente si rilieva per questa ragione el freddo che el tiepido. Questo freddo non vede niente di buono dinanzi a sé, né niuna sua buona opera, e come e’ viene un poco di lume, dice: — Oimè, che io sono uno ribaldo —, e presto si rilieva. Ma el tiepido, che gli pare avere del caldo e parli pur far qualche buona opera, non vede così el suo errore e non si rilieva.

Io ti ho detto molte volte che se le meretrice andassino alla predica, e questi publici peccatori, che se ne convertiria più che non fanno di questi altri. Vedi questo freddo come presto si converte e dice: — Quanti mercennarii in domo patris mei abundant panibus! Ego autem hic fame pereo —. Li mercennarii che sono in casa di Dio sono quelli che servano per mercede e che fanno li officii per cose temporali: abondano di pane, cioè ministrano e’ sacramenti e li officii. Costui desiderava almanco essere uno di questi mercennarii e però sottoggiugne: — Io anderò al mio padre e dirò: Pater, peccavi in coelum et coram te —: Signore, io ho peccato (dice questo freddo) contra la tua maiestà e contra la natura angelica che mi governa. Iam non sum dignus vocari filius tuus: io non sono degno d’impetrare da te troppa gran grazia, ma almanco fac me sicut unum de mercennariis tuis, fammi uno di questi tua mercennarii, che io possa almanco udire le parole tue e participare delli tuoi sacramenti, poi che io non sono degno di più grazia. Fili, tu erras, tu erras! tu erri, figliuolo, tu se’ giovane. Non cognosceva ancora costui quello che si diceva, perché non aveva ancora tanto lume che cognoscessi che e’ desiderava d’essere tiepido. Non desiderar, figliuolo mio, d’esser mercennario e tiepido, perché el Padre non tel comporterà (come tu vedrai di sotto). Figliuolo, tu non ti cognosci, perché egli è migliore stato el tuo che quello del mercennario e del tiepido.

Costui credeva esser salvo per fare le opere esteriore, però gridava così al padre come tu hai udito. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius: il padre lo vidde dalla longa, scilicet cogli occhi della pietà sua e della sua misericordia, la quale risguarda el peccatore dalla lunge, idest benché e’ sia discosto da Dio.

Era questo figliuolo stracciato, idest tutto pieno di peccati e infangato di lussurie. Il padre donque lo vidde, et accurrens cecidit super collum eius. El padre gli andò incontra, cioè Iddio va incontra al peccatore col lume della sua grazia. E diceva costui: — Egli è meglio pure che io sia di questi mercennarii, che io stia in tanti peccati in quanti io sono —. Occorseli adunque el padre colla illuminazione, perché errava, e abracciolli el collo. El collo è la via del cibo, del quale collo il cibo va giù nello stomaco e poi si diffunde per tutti e’ membri. Così questa illuminazione entra prima nello intelletto, donde poi si diffondano e nascono le buone operazioni. Basciollo; il che significa lo amore e la carità che gli dette. Allora il figliuolo ginocchioni dinanzi al padre disse: Pater, peccavi in coelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mercennariis tuis; idest, io ho peccato e non sono più degno d’esser tuo figliuolo; fammi uno de’ tuoi mercennarii. — Non, — disse il padre — non così, figliuolo: tu erri; non voglio che tu sia mercennario e che tu serva per timore servile, ma come figliuolo, perché il figliuolo serve per amore —. E voltandosi il padre alli servi, disse: Proferte igitur stolam primam, arrecate qua la prima stola, idest rendeteli la stola della prima innocenzia, lavatelo tutto dalli peccati; cavateli via quelle cattive veste: levateli via la cattiva fama, ché era prima reputato uno peccatore (quella era reputata una cattiva donna): rendeteli la buona fama e la prima innocenzia, non lo abominate più, come fece il farisco della Maddalena, la quale Cristo non dispregiò, perché era diventata una santa. Date anulum in manibus eius: dateli lo anello nelle mani. Lo anello è tondo e non ha principio né fine, il che significa la fede della Santa Trinità che non ha né principio né fine. Ha questo anello uno rubino in mezzo, il che significa la fede della umanità di Cristo, rossa di sangue come il rubino. Era lo anello d’oro, che significa la carità, perché come l’oro è il più prezioso metallo, così la carità è la più perfetta virtù. Messeli questo anello in mano: la mano significa l’operazioni, quia fides sine operibus mortua est. Et calciamentum in pedes eius: messeli anche e’ calciamenti in piedi; e’ piedi significano li affetti. — Insegnateli a costui — disse il padre — che li bisogna raffrenare li affetti e patire tribulazione insino alla morte —. E questo significano e’ calciamenti e le scarpe fatte di pelle morte atorno a’ piedi, idest intorno alli affetti tuoi. Circunda adunque li tuoi affetti di queste pelle morte, le quali significano la via delli santi passati, che sono morti per la verità. Comincia a pensare quale fu la via di Cristo, la via delli Apostoli, qual fu la via de’ Martiri, che tutti andorono per li martirii e per la croce. Adducite vitulum saginatum et occidite: occidete a costui il vitello saginato. El vitello saginato è el nostro Signore Iesù; questo vuol dire: va’ alla comunione, tu che se’ tornato, e fa’ festa e mangia del vitello saginato. Solevasi anticamente nella Chiesa, quando uno peccatore si convertiva e tornava a penitenzia, farne festa: ognuno lo abracciava, ognuno se ne allegrava. E questo è quello che vuole dire qui l’Evangelio: Et manducemus et epulemur; idest mangiamo, facciamo festa e rallegriamoci, perché costui è convertito a penitenzia. Ora tu hai veduto come il freddo peccatore torna ed emendasi delli suoi peccati; ma sta’ ora a vedere e’ tiepidi, che non fanno a questo modo.

Io ti ho detto che se una pianta non avessi lo influsso celeste, benché abbi le altre virtù, li mancheria la propria forma. Vedi uno animale: quando li manca la propria forma e che è morto, va per terra ogni cosa e diventa putrido. Uno uomo, quando è morto, tu te ne avedi, perché si risolve e perde la propria forma. Una pianta, quando si secca, tu di’ che la ha perduta la propria forma. Sono certe pietre che hanno virtù naturale, come è la calamita, ma accade che qualche volta perdano la propria forma, ma non si conosce per la forte disposizione che hanno: e non muta figura né colore, e però non si può conoscere così presto se li manca la propria forma o no; ma poi si conosce in lungo tempo.

La forma del ben vivere è la grazia di Dio, la quale tu perdi quando vai in peccato; e quando el peccato è manifesto, si cognosce allora esser caduta la forma del ben vivere. Ma sono alcuni che benché abbino perso questa forma, tu non te ne avedi di fuora, e questi sono e’ tiepidi, e’ quali a poco a poco s’alungano dalla orazione e attendono a queste cerimonie d’officii di fuora; e così cominciando aver l’occhio al bene estrinseco che e’ fa, comincia a perdere dentro la propria forma, ma di fuora non si vede che l’abbi persa, perché ha di fuori la medesima figura e colori. Li tepidi non hanno grazia di Dio e sono di dua ragioni: e’ primi son quelli che sono simili alla pietra di sopra detta, la quale ha forte composizione, il che significa che benché e’ mutino forma dentro, tamen non te ne avedi se none in lungo tempo; ma un segno che tu ’l conoscerai è questo: quando tu vedi che sono stati un tempo nella vita cristiana (o, se sono religiosi, nella religione) e che non fanno profitto, cioè non vanno inanzi, ma son sempre quelli medesimi e hanno e’ medesimi parlari e quelli medesimi modi, di’ allora che sono tiepidi: quia in vita christiana non progredi est retrogradi. La seconda ragione de’ tiepidi è di coloro che vivono alla larga e nientedimeno stanno tutto il dì nelle chiese e nelli officii divini, come sono cattivi preti e cattivi frati.

Queste due generazioni de’ tepidi non possono allegrarsi della conversione de’ peccatori. Dicono e’ primi, quando veggono un peccatore convertito e che comincia aver buona fama: — Costui è stato uno scelerato ed è poco che s’è convertito; io ho fatto penitenzia tanto tempo e costui ha ora più gloria di me —, e così s’atristano della conversione d’altri. E’ secondi hanno per male e in odio chi fa bene, perché faccende loro male e altri bene, si manifesta più la lor mala vita (perché uno contrario posto apresso l’altro dimostra l’altro più chiaro), e dicano: — Che credi tu che faccia costui? credi tu che sia convertito in verità? e’ fa più presto per ipocresia —. E così non si allegrano mai della conversione del prossimo, anzi se ne atristano.

Dice adunque lo Evangelista: Erat autem filius senior in agro, questo figliuol più vecchio era nel campo: il buono figliuolo sta sempre in casa, idest nella sua conscienzia e non va mai fuora di sé; ma el cattivo sta nel campo, idest va svagando fuora. Questi sono li tepidi che vanno sempre fuora risguardando le loro opere esteriori che e’ fanno e le sberrettate che li son fatte. Sentì questo figliuolo tepido e’ suoni e cornamuse, e che si faceva festa in casa per il fratello suo che era tornato. Questo è quando sentono dire: — El tale s’è convertito —, ed e’ si comincia a far bene e vivere con semplicità e odono che si fa bene. Chiamò allora il servo suo e disse: — Va’, vedi che cosa è quella —. Notantemente dice “el servo”, perché costoro si riputano padroni e non fratelli e tengono li altri come servi. Questo che e’ chiamò fu un altro tepido: pensal tu. Il quale tornò e disse: — Il tale s’è convertito; la tal donna è tornata a tanta penitenzia che la è diventata una santa —. Costui comincia a indegnarsi e avere invidia, e dice: — Io sono stato tanti anni a fare penitenzia, e costui è venuto adesso e ha più gloria di me —; e misura la vita spirituale con li anni. Tepido, e’ non si misura la vita spirituale con li anni! E’ viene uno di nuovo alla religione e ha tanto fervore nel bene operare che passa inanzi a quelli che vi sono stati prima di lui, e tu di’: — Io sono stato tanti anni alla religione e costui ha più nome di me —. Io ti dico che non si misura la vita spirituale cogli anni: egli è perché tu debbi esser un tepidaccio. Sicché questi tepidi si contristano del bene del prossimo e della gloria d’altri, e dicano: — Tu vedrai questa cosa rovinare; e’ lo fa per ipocresia; e’ c’è sotto inganno —. Il padre chiama el figliuolo, che non voleva entrare in casa, idest dice: — Tepidi, entrate, entrate —. Questo figliuolo, idest questo tepido, risponde: Ecce tot annis servio tibi, io t’ho servito e obedito tanti anni, non ho mai lasciati e’ tuoi comandamenti. Guarda che ’l tepido non dice: — Io sono peccatore, io t’ho disubidito —, ma sempre gli pare essere giusto e dice: Numquam dedisti mihi edum; idest, padre, tu non m’hai mai dato un capretto. Non dice el tepido: — Tu non m’hai dato el vitel grasso —, che significa Cristo, perché el tepido non stima il piacere a Cristo, ma dice: — Tu non m’hai dato un capretto —, che significa el peccatore, che puzza come la capra; quasi volendo dire: tu non m’hai dato mai tanta gloria che io abbia convertito uno peccatore. Costoro servono a Cristo per avere gloria e acquistare fama. Non usare con questi tiepidi, ché io t’ho detto che tu diventerai tepido anche tu.

Dice adunque il padre a questo tepido: Fili, tu semper mecum es, cioè: figliuolo, tu se’ sempre meco (dice la chiosa: scilicet si tu desinas invidere, e se tu ti convertirai, tu sarai sempre meco); facciamo adunque festa, perché questo tuo fratello era morto nel peccato ed è risucitato a penitenzia. Vedi adunque che tu ti debba rallegrare d’ogni buona opera che tu vedi: la carità s’allegra della carità, la verità della verità. Questo è il sacro Evangelio. Ora una parola del nostro profeta e mandotene a casa.

Non vi par egli che questo ch’io ho detto sia vero? Guardatevi d’esser tiepidi e guardatevi da loro, perché tutta la guerra nostra viene da questi tiepidi e non aviamo altra guerra che questa. — Frate, tu hai detto che questa de’ tiepidi sarà così gran guerra. Sarà elli così? — Io ti dico che sarà così come t’ho detto. Ora state a udire quello che dice di loro el nostro profeta.

Odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum. Il culto divino esteriore t’ho detto altre volte che è ordinato allo interiore, e tutto l’ordine di questo universo è ordinato a Dio e per dare gloria al Creatore, a ciò che li uomini vivin bene con umilità e carità. Le cerimonie della Chiesa sono ordinate alli sacramenti, li sacramenti sono ordinati a l’uomo e l’uomo al ben e beato vivere, il ben e beato vivere a perfezione dello universo, e quella è ordinata a Dio. Sicché ogni cosa viene a essere ordinata a Dio come a primo principio.

Ma li tepidi hanno fatto tutto a rovescio, perché dove ogni cosa è ordinata e debbasi fare per gloria di Dio, eglino hanno convertito ogni cosa in gloria loro e hanno fatto sua ogni cosa che doveva essere di Dio. Li tepidi preti e religiosi ordinano là quelle belle feste e uccellano a pane, danari e candele, e poco si curano dello onore di Dio. Voi, seculari, aspettate le feste per fare onore a voi e non a Dio e vestite allora più pomposamente, quando si doverria andar più onestamente a onore di Dio. Le donne vanno el dì della festa spettorate più che gli altri giorni e hanno conversa la festa tutta in fare stimar sé e non in onore di Dio. Se tu vuoi udire ragionare di desinari e cene e di trebbiani, va’ nelle chiese el dì delle feste; se tu vuoi udire cattive cose, va’ ne’ cori. Così va’, vedi le belle panche ordinate nelle chiese el dì delle feste per mettervi suso le belle madonne: e’ giovani stanno là a fare la siepe, e le donne passano pel mezzo, e loro dicono mille disoneste parole. Parti a te che queste feste sieno ordinate in onore di Dio? Dice el Signore Dio: — Io non piglierò questo odore de’ vostri sacrificii; io non piglierò di queste vostre messe che si vede in certe chiese; quelli calici brutti, quelli corporali neri —. Ma lasciamo andare questo che non fa molto. Diciamo di quelli che giuocano la notte e tengono concubine e poi la mattina vanno a dir messa. — Io non piglierò di questi sacrificii, dice el Signore; e’ sarebbe meglio che voi non gli facessi —. Quell’altro dice messa da cavalcare e da caccia: — Io non le piglierò —, dice el Signore. In effetto e’ non c’è più riverenzia nel culto divino, e se qualche opera esteriore si fa, si fa per proprio onore, e ognuno fa le cappelle colla arme sua. — Che vuole dire? — Se io ti dicessi: dammi dieci ducati per dare a uno povero, tu nol faresti; ma se io ti dico: spendine cento in una cappella qua in Santo Marco, tu l’ farai per mettervi l’arme tua e farailo per tuo onore, non per onore di Dio. E però lui, vedendo questo, dice: Quod si obtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra, non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam; io non risguarderò li vostri voti e li vostri digiuni. E benché la festa non sia fatta per digiunare, tamen non è ordinata però per mangiare. Va’, vedi la tua festa di santo Giovanni, che è il tuo padrone, come tu l’hai redutta a fare girandole e spiritelli e mille altre lascivie. Però dice Dio: — I’ nolle risguarderò queste vostre feste —.

Cittadini, e’ si vorrebbe che voi facessi una legge che per quella festa non si faccia più girandole, né correr palii o simil cose, perché altrimenti Dio s’adirerebbe con voi. Ancora per le ville si fanno balli el dì delle feste: e’ si vorria che voi facessi provisione che e’ podestà e li rettori che sono in quelli luoghi non li lasciassino fare. Il Signore non vuole queste cose, ma dice: Aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam; dice Dio: lieva via quelli tuoi belli canti figurati. Egli hanno questi signori le cappelle de’ cantori che bene pare proprio uno tumulto (come dice qui el profeta), perché vi sta là un cantore con una voce grossa che pare un vitello e li altri gli cridono atorno come cani e non s’intende cosa che dichino. Lasciate andare e’ canti figurati, e cantate e’ canti fermi ordinati dalla Chiesa. Voi volete pur sonare organi; voi andate alla chiesa per udire organi. Dice Dio: — Io non odo e’ vostri organi —. Voi non volete ancora intendere.

Revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis: il iudicio di Dio, vi dico, si rivelerà e uscirà fuora come una grande acqua. Hai tu mai veduto quando egli è una acqua ascosta e ch’ella esce in un tratto fuora e cuopra tutta la terra? Così verrà el iudicio di Dio, perché lui ha nella mano sua di molte acque, le quali lui farà rompere fuora da ogni banda per tutta la Italia, che non potrai rimediarvi. Voi credete pure, per fare e’ vostri uficii e vostre cerimonie, aver placato Iddio; e io vi dico che egli è adirato, massime contra di voi, preti e frati cattivi, cominciando a Roma, perché questi tali hanno guasto tutto el culto divino interiore. Ora lasciami riposare e seguitaremo il testo.

Numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? o casa d’Isdrael, voi stesti nel diserto quaranta anni e non mi offeristi mai sacrificio, cioè in onor mio, ma per vostro onore, e tamen io vi menai pure in terra di promissione. Et portastis tabernaculum Moloch deo vestro et imaginem idolorum vestrorum: voi portasti l’idolo vostro e dedicastigli el mio tabernaculo. Et sidus dei vestri Rempha: questo era l’altro idolo vostro: io vi farò ruinare, dice Iddio, e farovvi andare fuor del Damasco. Così dice Dio al popolo cristiano e a noi, che siamo nel deserto de’ peccati quaranta anni, cioè dove si predica la dottrina delli quattro Evangelisti multiplicati per li deci comandamenti, che fa quaranta.

Venite qua voi, tiepidi. Dice Dio: — Avete voi offerto li vostri sacrificii a me? (quasi dicendo: non a me, ma a voi avete fatto questi sacrificii). Voletel voi vedere? Voi v’andate a confessare per vergogna che non sia detto: — Colui non s’è confessato —, e poi tornate alli peccati. Volete voi vedere che voi fate sacrificio a voi, non a me? Se fussi la quaresima sei mesi, voi v’indugeresti a l’ultimo; questo è segno che voi sacrificate a voi, non a me. Voi sacrificate ancora (dice il profeta) a Moloc. Moloc vuol dire rex: il vostro re si è el diavolo: voi avete dedicato el mio tempio e le mie chiese a Moloc, dio vostro —.

Guarda che usanze ha Firenze: come le donne fiorentine hanno maritate le loro fanciulle, le menono a mostra e acconcianle là che paiano ninfe, e la prima cosa le menono a Santa Liperata. — Questi sono l’idoli vostri, e’ quali avete messo nel mio tempio —. L’imagine de’ vostri dei sono le imagini e similitudini delle figure che voi fate dipingere nelle chiese, e li giovani poi vanno dicendo a questa e quella: — Costei è la Maddalena, quell’altra è santo Giovanni —, perché voi fate dipingere le figure nelle chiese alla similitudine di quella donna o di quell’altra, il che è molto male fatto e in grande dispregio delle cose di Dio. Voi dipintori fate male, ché se voi sapessi lo scandolo che ne segue e quello che so io, voi nolle dipingeresti. Voi mettete tutte le vanità nelle chiese. Credete voi che la Vergine Maria andassi vestita a questo modo come voi la dipignete? Io vi dico ch’ella andava vestita come poverella, semplicemente, e coperta che apena si gli vedeva el viso; così santa Elisabetta andava vestita semplicemente. Voi fareste un gran bene a scancellarle queste figure che son dipinte così disonestamente. Voi fate parere la Vergine Maria vestita come meretrice. Or sicché il culto divino è guasto e non s’atende più se non al proprio onore. Guarda per tutti li luoghi de’ conventi: tutti gli troverrai pieni d’arme di chi gli ha murati. Io alzo el capo là sopra quello uscio: io credo che vi sia un crucifisso, ed el v’è una arme; va’ più là, alza el capo: el v’è un’altra arme. Ogni cosa è pieno d’arme. Io mi metto un paramento; io credo che gli sia un crucifisso dipinto: ella è un’arme; e sai che egli hanno poste l’arme drieto a’ paramenti, perché quando el prete sta allo altare si vegga bene l’arme da tutto il popolo.

Questi sono adunque li idoli vostri, a’ quali voi destinate questi vostri sacrificii. Et sidus dei vestri Rempha. Questo è l’altro idolo vostro. Questo Rempha è interpretato eructans excelsa, idest uno dio che manda fora cose eccelse. Vedi che cosa pazza è questa e dove è condotto el culto divino, che egli è insino chi dice che la religione di Cristo è fondata in sulla astrologia. E’ fu già un gran prelato che scrisse uno libro (io l’ho in cella) che dice che la religione di Cristo è fondata in astrologia. E non è nessuno oggi che cavalchi o vadi a caccia se non a punto d’astrologia. Voi astrolagi promettete cose eccelse e cose grandi alli vostri padroni. Promettete pur assai, ché io vi dico che presto sarete giunti alla rete insieme con loro. Voi avete guasto tutto el mondo colla vostra astrologia; voi avete fatto venire e’ tiepidi. Lasciate andare questa vostra astrologia; lasciate le false opinioni; ritornate alla vera fede. Ognuno ritornì a Cristo, cui est gloria et imperium per infinita saecula saeculorum. Amen.

Prediche sopra Amos e Zaccaria, Edizione Nazionale, vol. II

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.