That which was from the beginning.¹
Oh my beloved, if it were easy to persuade the minds of men about even a minute fraction of the glory of the blessed, it would not be so difficult to induce their souls to disdain the world and its allurements, and instead embrace tribulation and persecution for the love of Christ.
The farmer, in fact, holding for certain that he will harvest wheat to sustain his life, does not feel the burden of carrying and planting seeds and grains in the furrows and of many other labors; and the soldier, considering the victory, honors and other benefits he is sure to receive, does not fear the dangers of warfare. Similarly, merchants embark on perilous sea journeys because of the hope of accumulating riches. In the same way, one who truly believes in the most glorious, eternal life to come, glimpsing it as though through a subtle light, endures all hardships and spares no effort to attain it.
Indeed, there was one, enlightened by this faith, who declared, “Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation”.² And Paul, who had beheld the mysteries of God, also proclaimed, “I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ”.³
However, since our understanding now hinges on the senses and human nature, corrupted by Adam’s sin, is prone to rampant sensuality that violently opposes reason, even the Apostle is forced to cry out: I see another law in my members, fighting against the law of my mind,⁴ because the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.⁵ Consequently, humans cannot elevate their thoughts to heavenly things, even when they listen to a preacher who attempts to persuade them effectively. He sees sensible things that delight instead of spiritual things: love in fact follows sight, and he, putting aside spiritual things and having abandoned the true light, chases after everything that corrupts the soul and indulges in perverse thoughts, all while remaining dormant regarding spiritual things.
His soul, lacerated by sin, becomes insensible, echoing Solomon’s famous observation: Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. And thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep, when the stern is lost. And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not.⁶
From this passage derives the fact that man is unstable and swayed by every wind, because, having lost the stern, he is moved about according to the impetus of his appetites.
According to Jeremiah, Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable.⁷ In contrast, the saints, because their hearts were fixed on heaven, were stable and stood firm against every force, wind and wave. Their hope was like the anchor of their ship, whence the Apostle says: We have fled for refuge to hold fast the hope set before us. Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil.⁸ This is the glory for which the saints of God endured so many persecutions and hostilities from the beginning of the world to the present day. Truly there is no one who, upon glimpsing that glory in any way, does not desire to suffer a thousand deaths in order to acquire it.
At the onset of His preaching, therefore, Jesus proposed that glory to the penitent: Repent, for the kingdom of heaven is at hand;⁹ of which kingdom the Apostle Paul says: Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who, having joy set before him, endured the cross, despising the shame.¹⁰ He also sent the apostles and preachers throughout the world so that they would announce this salvation, and of them it was written: How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, and that preaches peace.¹¹
And in this way, during the time of the early Church, the entire world was converted to the faith with great fervor. Yet in our time, either due to the long period of time that has passed, or for the excessive familiarity with worldly things, or even for the scarcity of preachers and prelates, charity has grown so cold that it is difficult to find anyone on earth who is even ‘tepid’, let alone ‘warm or fervent’: so too has preaching fallen into disrepute. Some today listen to sermons out of curiosity, some out of a certain habit, others for other useless reasons, so much so that it seems to me that preachers are bound by that precept that says: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns.¹²
Therefore, I, who am the least and the most unworthy among all those who proclaim the Word, desiring to urge you to despise the world and embrace the ultimate joy, yet finding myself suited for this neither by knowledge nor by quality of life, have decided to bring among you one who can give you unfailing testimony of that glory and teach you the way by which you can access that glory without deviation. Indeed, he is lofty in contemplation, sweet in his manner of speech, and wise in his teachings: he is the disciple whom Jesus particularly loved, the one who saw and touched the Word of God with his hands.¹³ For if I read his words to you, it will be almost as if you were listening to him; and if by chance my life, my teaching, and my way of speaking are not pleasing to you, nevertheless, when you hear the words of the beloved disciple of Jesus Christ, you will not hear me, but it will be as if you were listening to Christ himself present, and you will welcome his teachings and his counsels with reverence, for the Lord says: whoever hears you, hears me.¹⁴
Indeed, this First Letter of John is like a sweet honeycomb, brimming with charity. To those among you inflamed by the fire of charity, this letter will be to you like oil: for oil, when put into the flame, does not extinguish it, but rather intensifies it. To those among you lacking in charity, this letter will be to you like fire and oil: for it shows us the oil of mercy when it says: If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just;¹⁵ but it is fire when it says: Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called and should be the sons of God.¹⁶
Therefore, brethren, listen attentively to this word, treasure it in your hearts, and do what is good. Heed what is proclaimed and the testimony given, for John speaks of That which was from the beginning. Indeed no other beginning befitted this beloved apostle, for he is the eagle that soars to the highest heights, fixing his eyes on the sun of righteousness, fulfilling Ezekiel’s vision: The face of the eagle was above them.¹⁷ Indeed even the Gospel says at the beginning: In the beginning was the Word.¹⁸ This is the Word of whom John says: That which was from the beginning.
In order to elucidate this concept with greater clarity and appeal, especially in light of today’s celebration, I will introduce some things that will enable you to not only understand this Word through faith but also to embrace it with affection. Among the many good things preached about the beatitude of the saints, certainly one of the greatest is peace; the peace of which the angels sang at the Lord’s nativity: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.¹⁹ Hence, the saints have peace with God, with themselves, with their fellow celestial citizens, and indeed, with all.
First and foremost, this peace with God is because they are united with Him. But in what way? Through seeing and loving Him. For anything known is in the knower either as a likeness or by its very essence. Yet, God dwells in the blessed not as a mere likeness—since it is not through this way that they know him—but by His very essence, such that John says: We shall see him as he is.²⁰ Seeing God by way of likeness is not seeing Him as He is, for no finite likeness can truly represent the infinite essence of God.
God therefore dwells in the saints by his very essence, that is, he is known by them and is in their intellect by essence.
The saints too were known by God from eternity as they are known now, that is, they are in God’s intellect and brought into His essence by Him.
In this manner, therefore, God dwells in the saints, and the saints dwell in God and are united with Him by way of knowledge, whence the Apostle Paul says: Then I shall know, even as I am known.²¹ The union of love naturally follows this union of knowledge, for the good that is known is invariably the object and cause of love: the lover, in fact, is in the beloved as he continuously thinks of and tends toward him, because the lover delights in the beloved, whence a certain lover said: To thee, my heart hath said: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.²² Likewise, the beloved is in the lover because he is in his affection, whence the bridegroom said to the bride: Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death.²³
Therefore, God is in the affection of the saints who yearn for and delight in Him, as He says: They that eat me, shall yet hunger: and they that drink me, shall yet thirst.²⁴ The saints, in fact, having God in their affection, free from any hint of displeasure or sorrow, humbly and earnestly attempt to delve into the deep places of God. Similarly, God dwells in the saints as He loves them and distributes to them His blessings and light, and even offers Himself in communion with them in order that they partake of His essence.
The saints are also in God, that is, in his affection, as He wills every good for them. There is therefore a profound union between the saints and God since wherever there is a deep love there can be no disharmony of wills, such that John says: God is love: and he that abideth in love, abideth in God, and God in him.²⁵
In the same way, the saints are at peace with themselves, because their desires are quelled within them as all are united in a single thing, that is, in God. This contrasts with our inner war, due to the fact that we are not singularly unified in God. Do you want to have peace within yourself? Look to and love a single thing: God. In truth, as it is written, but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.²⁶ The saints look to one thing only, and love one thing only: God; and even when their love extends to some other thing, they certainly do not love that other thing for its own sake, as though they would become united with it.
For Jesus said: Not only for these do I pray, but for those also who through their word shall believe in me; That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us (...) That they may be one, as we also are one.²⁷ They are therefore like to God, for which John also says: When he shall appear, we shall be like to him.²⁸
Therefore, just as there is supreme peace in God, so too is there peace among them. Indeed, the Father, the Son, and the Holy Spirit are of a single essence, of a single will, and of a single intelligence, and nothing within them is discordant. This same state exists among the saints, naturally giving rise to the greatest peace, since discord proceeds from concupiscence, especially from the desire for something that cannot be simultaneously possessed by more than one person. As the Apostle James says, From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?²⁹
In fact, from the inordinate desire for one’s own supremacy, that is, when one desires to be uniquely recognized among the others, or does not want to be subordinated to them, discord emerges because such singular prominence cannot be shared by more than one person. So it is written: Among the proud there are always contentions.³⁰
Likewise, the craving for wealth, which cannot be entirely possessed by many except in part, breeds discord within the human soul, as it becomes ensnared by many distractions, for which it is written: By the fruit of their corn, their wine, and oil, they are multiplied,³¹ and echoed by the Apostle Paul: For they that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition.³²
Additionally, the craving for carnal pleasures, together with the concupiscence of all other pleasures, breeds discord. Is it not true that David killed Uriah because of this very concupiscence? Is it not true that Amnon raped his sister, leading to discord between him and Absalom, who was then killed? Did not the woman cause discord between God and men due to her concupiscence? Did she not destroy the peace in Solomon’s kingdom, who later said, I have found a woman more bitter than death?³³
Among the saints, such desires are absent; instead, they all love and embrace God, and for this there can be no discord among them precisely because God can be totally possessed by all, and the souls of all the saints are united in Him; as it is fittingly written: He maketh peace in thy borders: and filleth thee with the flower of wheat.³⁴ What does this wheat symbolize if not Jesus, according to that which John says: Unless the grain of wheat falling into the ground die, itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit.³⁵ What does “the flower of wheat” symbolize if not the divinity in the humanity of Christ, by which the saints are nourished. Thus did He make peace in the borders of Jerusalem because “the flower of wheat” satisfies her; in fact, she has peace even to the ends of the earth because nothing can oppose this peace. This is how the saints have an extraordinary peace with God, with themselves, and with their fellow citizens of heaven.
I invite you to consider who made this peace and in what way he has made it. Indeed, it is the Word of God, as our Apostle now proclaims, a sentiment echoed by Paul: For he is our peace, who hath made both one… and coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.³⁶ To understand how this was accomplished, I tell you that it was through the Word of God espousing human nature. In fact it was written: As a bridegroom coming out of his bride chamber.³⁷
But while the human nature He assumed was predestined and united with Him, not all of human nature was assumed, and it remained subjugated to sin. Therefore, to reconcile all of human nature to himself, He suffered death, and paid for our transgressions, as the Apostle said: For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son: much more, being reconciled, shall we be saved by his life.³⁸ Now, you know who made this peace and his method of doing so.
Yet, you might wonder, why elaborate on all this? How does it pertain to our discussion?
Indeed, my desire was for you to understand the opening words of this letter from John not just in a subtle manner but also with sweetness. He begins with: Quod fuit ab initio, clearly speaking of the Word of God and presenting His divinity right from the letter’s outset.
Elevate your mind, therefore, and do not sleep! This Word is comprehensible only to the eagle; rise as an eagle and you will understand with acuity; shed the weight of your sins, your riches, and your desires, and then you will fly to the highest heights. Lift up your eyes from the earth if you want to behold the sun. Indeed, when he mentions ab initio, interpreting it as from the beginning of time or from the creation of all things, it is clear that the Word existed “ab initio,” from the very beginning.
For it is written of him: The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning. I was set up from eternity.³⁹
Thus, if from the beginning is understood as from eternity—given that eternity precedes all creation—and I believe this interpretation is acceptable because it aligns with the scripture: I was set up from eternity, and of old before the earth was made,⁴⁰ and similarly, All things were made by him: and without him was made nothing that was made.⁴¹ The phrase ab initio may also be understood to mean a Patre, that is, from the Father, signifying that the Father is the principle of the Son, even though it is not said that the Son was “initiated” or “begun.”
If therefore you lift up your eyes to the comprehension of this Word, you will acquire the greatest of riches. John proclaims to us a truth of the highest order, one that transcends full comprehension by our intellect. Yet, it is sufficient for us to know that it is due to its very greatness that we cannot approach it.
Therefore, only our faith can be of great utility to us, for through this faith and contemplation, we are led to the kingdom of heaven. The Apostle Paul says: By whom also we have access through faith into this grace wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.⁴² Through this faith, moreover, we come to know God better; for in a truer sense, we know God precisely when we believe that He is above all that we can think: Man shall come to a deep heart: And God shall be exalted,⁴³ says the Psalmist.
This faith represses our presumption by acknowledging that we cannot measure all things with our intellect. So those who wanted to reach the highest peaks fell into many errors, and of them it is said: Their foolish heart was darkened. For, professing themselves to be wise, they became fools.⁴⁴ For this reason man is warned in Sacred Scripture, which says: Seek not the things that are too high for thee, and search not into things above thy ability: but the things that God hath commanded thee, think on them always.⁴⁵
Moreover, through contemplation man acquires a profound joy: I remembered God, and was delighted,⁴⁶ and is raised up to friendship with God, since contemplation makes man become like unto God. God, in fact, contemplates all things in himself, and likewise the contemplative man, in a certain sense, contemplates all things in God and in wisdom is likened unto Him. Moreover, this likeness is a cause of friendship by which he also becomes friends with God, as is written in the book of Wisdom: For she is an infinite treasure to men! which they that use, become the friends of God.⁴⁷ This contemplation ultimately makes man happy, if there is any happiness in this life, for which it is said: Blessed is the man that shall continue in wisdom.⁴⁸
This explains the great utility in grasping the initial words of John’s letter, and this is what Jesus’ beloved disciple announces to you: if you contemplate this eternal Word, you will fly to the highest heights.
If you have grasped this with acuity and subtlety, the next step is to comprehend it with sweetness. This is the Word of which it was written: The Word was made flesh, and dwelt among us.⁴⁹
What, then, is sweeter than the fact that this Word, through whom all things were made, became flesh and, with this, became our brother? Truly, the profound sweetness of the Incarnation—the Word became flesh—unfolds only when we grasp that the Word is indeed God Himself. Recognizing the Word as God fills us with wonder at how he so humbled himself for our love, prompting us to say with the prophet: What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?⁵⁰ Is there anything more sweet than the fact that God has become our brother? He is not ashamed—says the Apostle—to call them brothers, proclaiming, I will declare your name to my brothers.⁵¹
But consider once more the tender word He announced when He said: My delights were to be with the children of men.⁵² Yet, even surpassing the sweetness of honey and the honeycomb is hearing that this Word, having become flesh, chose to die on the cross out of love for us: These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.⁵³ Whence the Apostle Paul says: Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us,⁵⁴ and as if wounded by this Word and ablaze with charity, exclaimed: Who shall separate us from the love of Christ?⁵⁵ Elsewhere, he says: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.⁵⁶
Let us briefly summarize our discussion, gathering all points touched upon into a brief and referable overview. St. John, desiring to enlighten us in the faith and kindle within us the flame of love, commences his letter with a lofty statement, indicating his intention to announce to us quod fuit ab initio. And I have explained that if we want to contemplate these words in a correct and profitable way, we must derive a twofold understanding: firstly, a lofty understanding of the Word of God who was ab aeterno, from eternity, and secondly, a sweet understanding. This is for a twofold cause: the first is that which we have received through this Word, namely the fact that the Word established peace between us and God and gives us the peace of eternal life; the second is through the way in which he operated, because he gave us this peace by taking on our flesh and suffering on the cross out of love for us. On this feast of All Saints, I ask you to persevere in this contemplation and in this word, and encourage you to beseech God to grant me the proper intelligence to explain the topics yet to be discussed.
Tomorrow, with God’s assistance, I will provide a compelling account of these matters, so that our faith may grow, in which, through perseverance, we will come to the peace and the glory of the saints, to which God leads us by way of Jesus Christ, who with the Father and the Holy Spirit is one God, blessed forever.
Amen.
Notes
1 Jn. 1:1.
Hab. 3:16.
Phil. 3:8.
Rom. 7:23.
Wis. 9:15.
Prov. 23:33–35.
Lam. 1:8.
Heb. 6:18–19.
Mt. 4:17.
Heb. 12:2.
Is. 52:7.
Jer. 4:3.
Cf. 1 Jn. 1:1.
Lk. 10:16.
1 Jn. 2:1.
1 Jn. 3:1.
Ezek. 1:10.
Jn. 1:1.
Lk. 2:14.
1 Jn. 3:2.
1 Cor. 13:12.
Ps. 26:8.
Cant. 8:6.
Ecclus. 24:29.
1 Jn. 4:16.
Lk. 10:42.
Jn. 17:20–22.
1 Jn. 3:2.
Jas. 4:1.
Prov. 13:10.
Ps. 4:8.
1 Tim. 6:9.
Eccles. 7:27.
Ps. 147:3.
Jn. 12:24.
Eph. 2:14, 17.
Ps. 18:6.
Rom. 5:10.
Prov. 8:22–23.
Prov. 8:23.
Jn. 1:3.
Rom. 5:2.
Ps. 63:7–8.
Rom. 1:21–22.
Ecclus. 3:22.
Ps. 76:4.
Wis. 7:14.
Ecclus. 14:22.
Jn. 1:14.
Ps. 8:5.
Heb. 2:11–12.
Prov. 8:31.
Lam. 3:21.
Rom. 8:34.
Rom. 8:35.
Gal. 6:14.
That which was from the beginning.¹
Oh my beloved, if it were easy to persuade the minds of men about even a minute fraction of the glory of the blessed, it would not be so difficult to induce their souls to disdain the world and its allurements, and instead embrace tribulation and persecution for the love of Christ.
The farmer, in fact, holding for certain that he will harvest wheat to sustain his life, does not feel the burden of carrying and planting seeds and grains in the furrows and of many other labors; and the soldier, considering the victory, honors and other benefits he is sure to receive, does not fear the dangers of warfare. Similarly, merchants embark on perilous sea journeys because of the hope of accumulating riches. In the same way, one who truly believes in the most glorious, eternal life to come, glimpsing it as though through a subtle light, endures all hardships and spares no effort to attain it.
Indeed, there was one, enlightened by this faith, who declared, “Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation”.² And Paul, who had beheld the mysteries of God, also proclaimed, “I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ”.³
However, since our understanding now hinges on the senses and human nature, corrupted by Adam’s sin, is prone to rampant sensuality that violently opposes reason, even the Apostle is forced to cry out: I see another law in my members, fighting against the law of my mind,⁴ because the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.⁵ Consequently, humans cannot elevate their thoughts to heavenly things, even when they listen to a preacher who attempts to persuade them effectively. He sees sensible things that delight instead of spiritual things: love in fact follows sight, and he, putting aside spiritual things and having abandoned the true light, chases after everything that corrupts the soul and indulges in perverse thoughts, all while remaining dormant regarding spiritual things.
His soul, lacerated by sin, becomes insensible, echoing Solomon’s famous observation: Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. And thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep, when the stern is lost. And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not.⁶
From this passage derives the fact that man is unstable and swayed by every wind, because, having lost the stern, he is moved about according to the impetus of his appetites.
According to Jeremiah, Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable.⁷ In contrast, the saints, because their hearts were fixed on heaven, were stable and stood firm against every force, wind and wave. Their hope was like the anchor of their ship, whence the Apostle says: We have fled for refuge to hold fast the hope set before us. Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil.⁸ This is the glory for which the saints of God endured so many persecutions and hostilities from the beginning of the world to the present day. Truly there is no one who, upon glimpsing that glory in any way, does not desire to suffer a thousand deaths in order to acquire it.
At the onset of His preaching, therefore, Jesus proposed that glory to the penitent: Repent, for the kingdom of heaven is at hand;⁹ of which kingdom the Apostle Paul says: Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who, having joy set before him, endured the cross, despising the shame.¹⁰ He also sent the apostles and preachers throughout the world so that they would announce this salvation, and of them it was written: How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, and that preaches peace.¹¹
And in this way, during the time of the early Church, the entire world was converted to the faith with great fervor. Yet in our time, either due to the long period of time that has passed, or for the excessive familiarity with worldly things, or even for the scarcity of preachers and prelates, charity has grown so cold that it is difficult to find anyone on earth who is even ‘tepid’, let alone ‘warm or fervent’: so too has preaching fallen into disrepute. Some today listen to sermons out of curiosity, some out of a certain habit, others for other useless reasons, so much so that it seems to me that preachers are bound by that precept that says: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns.¹²
Therefore, I, who am the least and the most unworthy among all those who proclaim the Word, desiring to urge you to despise the world and embrace the ultimate joy, yet finding myself suited for this neither by knowledge nor by quality of life, have decided to bring among you one who can give you unfailing testimony of that glory and teach you the way by which you can access that glory without deviation. Indeed, he is lofty in contemplation, sweet in his manner of speech, and wise in his teachings: he is the disciple whom Jesus particularly loved, the one who saw and touched the Word of God with his hands.¹³ For if I read his words to you, it will be almost as if you were listening to him; and if by chance my life, my teaching, and my way of speaking are not pleasing to you, nevertheless, when you hear the words of the beloved disciple of Jesus Christ, you will not hear me, but it will be as if you were listening to Christ himself present, and you will welcome his teachings and his counsels with reverence, for the Lord says: whoever hears you, hears me.¹⁴
Indeed, this First Letter of John is like a sweet honeycomb, brimming with charity. To those among you inflamed by the fire of charity, this letter will be to you like oil: for oil, when put into the flame, does not extinguish it, but rather intensifies it. To those among you lacking in charity, this letter will be to you like fire and oil: for it shows us the oil of mercy when it says: If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just;¹⁵ but it is fire when it says: Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called and should be the sons of God.¹⁶
Therefore, brethren, listen attentively to this word, treasure it in your hearts, and do what is good. Heed what is proclaimed and the testimony given, for John speaks of That which was from the beginning. Indeed no other beginning befitted this beloved apostle, for he is the eagle that soars to the highest heights, fixing his eyes on the sun of righteousness, fulfilling Ezekiel’s vision: The face of the eagle was above them.¹⁷ Indeed even the Gospel says at the beginning: In the beginning was the Word.¹⁸ This is the Word of whom John says: That which was from the beginning.
In order to elucidate this concept with greater clarity and appeal, especially in light of today’s celebration, I will introduce some things that will enable you to not only understand this Word through faith but also to embrace it with affection. Among the many good things preached about the beatitude of the saints, certainly one of the greatest is peace; the peace of which the angels sang at the Lord’s nativity: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.¹⁹ Hence, the saints have peace with God, with themselves, with their fellow celestial citizens, and indeed, with all.
First and foremost, this peace with God is because they are united with Him. But in what way? Through seeing and loving Him. For anything known is in the knower either as a likeness or by its very essence. Yet, God dwells in the blessed not as a mere likeness—since it is not through this way that they know him—but by His very essence, such that John says: We shall see him as he is.²⁰ Seeing God by way of likeness is not seeing Him as He is, for no finite likeness can truly represent the infinite essence of God.
God therefore dwells in the saints by his very essence, that is, he is known by them and is in their intellect by essence.
The saints too were known by God from eternity as they are known now, that is, they are in God’s intellect and brought into His essence by Him.
In this manner, therefore, God dwells in the saints, and the saints dwell in God and are united with Him by way of knowledge, whence the Apostle Paul says: Then I shall know, even as I am known.²¹ The union of love naturally follows this union of knowledge, for the good that is known is invariably the object and cause of love: the lover, in fact, is in the beloved as he continuously thinks of and tends toward him, because the lover delights in the beloved, whence a certain lover said: To thee, my heart hath said: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.²² Likewise, the beloved is in the lover because he is in his affection, whence the bridegroom said to the bride: Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death.²³
Therefore, God is in the affection of the saints who yearn for and delight in Him, as He says: They that eat me, shall yet hunger: and they that drink me, shall yet thirst.²⁴ The saints, in fact, having God in their affection, free from any hint of displeasure or sorrow, humbly and earnestly attempt to delve into the deep places of God. Similarly, God dwells in the saints as He loves them and distributes to them His blessings and light, and even offers Himself in communion with them in order that they partake of His essence.
The saints are also in God, that is, in his affection, as He wills every good for them. There is therefore a profound union between the saints and God since wherever there is a deep love there can be no disharmony of wills, such that John says: God is love: and he that abideth in love, abideth in God, and God in him.²⁵
In the same way, the saints are at peace with themselves, because their desires are quelled within them as all are united in a single thing, that is, in God. This contrasts with our inner war, due to the fact that we are not singularly unified in God. Do you want to have peace within yourself? Look to and love a single thing: God. In truth, as it is written, but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.²⁶ The saints look to one thing only, and love one thing only: God; and even when their love extends to some other thing, they certainly do not love that other thing for its own sake, as though they would become united with it.
For Jesus said: Not only for these do I pray, but for those also who through their word shall believe in me; That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us (...) That they may be one, as we also are one.²⁷ They are therefore like to God, for which John also says: When he shall appear, we shall be like to him.²⁸
Therefore, just as there is supreme peace in God, so too is there peace among them. Indeed, the Father, the Son, and the Holy Spirit are of a single essence, of a single will, and of a single intelligence, and nothing within them is discordant. This same state exists among the saints, naturally giving rise to the greatest peace, since discord proceeds from concupiscence, especially from the desire for something that cannot be simultaneously possessed by more than one person. As the Apostle James says, From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?²⁹
In fact, from the inordinate desire for one’s own supremacy, that is, when one desires to be uniquely recognized among the others, or does not want to be subordinated to them, discord emerges because such singular prominence cannot be shared by more than one person. So it is written: Among the proud there are always contentions.³⁰
Likewise, the craving for wealth, which cannot be entirely possessed by many except in part, breeds discord within the human soul, as it becomes ensnared by many distractions, for which it is written: By the fruit of their corn, their wine, and oil, they are multiplied,³¹ and echoed by the Apostle Paul: For they that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition.³²
Additionally, the craving for carnal pleasures, together with the concupiscence of all other pleasures, breeds discord. Is it not true that David killed Uriah because of this very concupiscence? Is it not true that Amnon raped his sister, leading to discord between him and Absalom, who was then killed? Did not the woman cause discord between God and men due to her concupiscence? Did she not destroy the peace in Solomon’s kingdom, who later said, I have found a woman more bitter than death?³³
Among the saints, such desires are absent; instead, they all love and embrace God, and for this there can be no discord among them precisely because God can be totally possessed by all, and the souls of all the saints are united in Him; as it is fittingly written: He maketh peace in thy borders: and filleth thee with the flower of wheat.³⁴ What does this wheat symbolize if not Jesus, according to that which John says: Unless the grain of wheat falling into the ground die, itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit.³⁵ What does “the flower of wheat” symbolize if not the divinity in the humanity of Christ, by which the saints are nourished. Thus did He make peace in the borders of Jerusalem because “the flower of wheat” satisfies her; in fact, she has peace even to the ends of the earth because nothing can oppose this peace. This is how the saints have an extraordinary peace with God, with themselves, and with their fellow citizens of heaven.
I invite you to consider who made this peace and in what way he has made it. Indeed, it is the Word of God, as our Apostle now proclaims, a sentiment echoed by Paul: For he is our peace, who hath made both one… and coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.³⁶ To understand how this was accomplished, I tell you that it was through the Word of God espousing human nature. In fact it was written: As a bridegroom coming out of his bride chamber.³⁷
But while the human nature He assumed was predestined and united with Him, not all of human nature was assumed, and it remained subjugated to sin. Therefore, to reconcile all of human nature to himself, He suffered death, and paid for our transgressions, as the Apostle said: For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son: much more, being reconciled, shall we be saved by his life.³⁸ Now, you know who made this peace and his method of doing so.
Yet, you might wonder, why elaborate on all this? How does it pertain to our discussion?
Indeed, my desire was for you to understand the opening words of this letter from John not just in a subtle manner but also with sweetness. He begins with: Quod fuit ab initio, clearly speaking of the Word of God and presenting His divinity right from the letter’s outset.
Elevate your mind, therefore, and do not sleep! This Word is comprehensible only to the eagle; rise as an eagle and you will understand with acuity; shed the weight of your sins, your riches, and your desires, and then you will fly to the highest heights. Lift up your eyes from the earth if you want to behold the sun. Indeed, when he mentions ab initio, interpreting it as from the beginning of time or from the creation of all things, it is clear that the Word existed “ab initio,” from the very beginning.
For it is written of him: The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning. I was set up from eternity.³⁹
Thus, if from the beginning is understood as from eternity—given that eternity precedes all creation—and I believe this interpretation is acceptable because it aligns with the scripture: I was set up from eternity, and of old before the earth was made,⁴⁰ and similarly, All things were made by him: and without him was made nothing that was made.⁴¹ The phrase ab initio may also be understood to mean a Patre, that is, from the Father, signifying that the Father is the principle of the Son, even though it is not said that the Son was “initiated” or “begun.”
If therefore you lift up your eyes to the comprehension of this Word, you will acquire the greatest of riches. John proclaims to us a truth of the highest order, one that transcends full comprehension by our intellect. Yet, it is sufficient for us to know that it is due to its very greatness that we cannot approach it.
Therefore, only our faith can be of great utility to us, for through this faith and contemplation, we are led to the kingdom of heaven. The Apostle Paul says: By whom also we have access through faith into this grace wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.⁴² Through this faith, moreover, we come to know God better; for in a truer sense, we know God precisely when we believe that He is above all that we can think: Man shall come to a deep heart: And God shall be exalted,⁴³ says the Psalmist.
This faith represses our presumption by acknowledging that we cannot measure all things with our intellect. So those who wanted to reach the highest peaks fell into many errors, and of them it is said: Their foolish heart was darkened. For, professing themselves to be wise, they became fools.⁴⁴ For this reason man is warned in Sacred Scripture, which says: Seek not the things that are too high for thee, and search not into things above thy ability: but the things that God hath commanded thee, think on them always.⁴⁵
Moreover, through contemplation man acquires a profound joy: I remembered God, and was delighted,⁴⁶ and is raised up to friendship with God, since contemplation makes man become like unto God. God, in fact, contemplates all things in himself, and likewise the contemplative man, in a certain sense, contemplates all things in God and in wisdom is likened unto Him. Moreover, this likeness is a cause of friendship by which he also becomes friends with God, as is written in the book of Wisdom: For she is an infinite treasure to men! which they that use, become the friends of God.⁴⁷ This contemplation ultimately makes man happy, if there is any happiness in this life, for which it is said: Blessed is the man that shall continue in wisdom.⁴⁸
This explains the great utility in grasping the initial words of John’s letter, and this is what Jesus’ beloved disciple announces to you: if you contemplate this eternal Word, you will fly to the highest heights.
If you have grasped this with acuity and subtlety, the next step is to comprehend it with sweetness. This is the Word of which it was written: The Word was made flesh, and dwelt among us.⁴⁹
What, then, is sweeter than the fact that this Word, through whom all things were made, became flesh and, with this, became our brother? Truly, the profound sweetness of the Incarnation—the Word became flesh—unfolds only when we grasp that the Word is indeed God Himself. Recognizing the Word as God fills us with wonder at how he so humbled himself for our love, prompting us to say with the prophet: What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?⁵⁰ Is there anything more sweet than the fact that God has become our brother? He is not ashamed—says the Apostle—to call them brothers, proclaiming, I will declare your name to my brothers.⁵¹
But consider once more the tender word He announced when He said: My delights were to be with the children of men.⁵² Yet, even surpassing the sweetness of honey and the honeycomb is hearing that this Word, having become flesh, chose to die on the cross out of love for us: These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.⁵³ Whence the Apostle Paul says: Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us,⁵⁴ and as if wounded by this Word and ablaze with charity, exclaimed: Who shall separate us from the love of Christ?⁵⁵ Elsewhere, he says: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.⁵⁶
Let us briefly summarize our discussion, gathering all points touched upon into a brief and referable overview. St. John, desiring to enlighten us in the faith and kindle within us the flame of love, commences his letter with a lofty statement, indicating his intention to announce to us quod fuit ab initio. And I have explained that if we want to contemplate these words in a correct and profitable way, we must derive a twofold understanding: firstly, a lofty understanding of the Word of God who was ab aeterno, from eternity, and secondly, a sweet understanding. This is for a twofold cause: the first is that which we have received through this Word, namely the fact that the Word established peace between us and God and gives us the peace of eternal life; the second is through the way in which he operated, because he gave us this peace by taking on our flesh and suffering on the cross out of love for us. On this feast of All Saints, I ask you to persevere in this contemplation and in this word, and encourage you to beseech God to grant me the proper intelligence to explain the topics yet to be discussed.
Tomorrow, with God’s assistance, I will provide a compelling account of these matters, so that our faith may grow, in which, through perseverance, we will come to the peace and the glory of the saints, to which God leads us by way of Jesus Christ, who with the Father and the Holy Spirit is one God, blessed forever.
Amen.
Notes
1 Jn. 1:1.
Hab. 3:16.
Phil. 3:8.
Rom. 7:23.
Wis. 9:15.
Prov. 23:33–35.
Lam. 1:8.
Heb. 6:18–19.
Mt. 4:17.
Heb. 12:2.
Is. 52:7.
Jer. 4:3.
Cf. 1 Jn. 1:1.
Lk. 10:16.
1 Jn. 2:1.
1 Jn. 3:1.
Ezek. 1:10.
Jn. 1:1.
Lk. 2:14.
1 Jn. 3:2.
1 Cor. 13:12.
Ps. 26:8.
Cant. 8:6.
Ecclus. 24:29.
1 Jn. 4:16.
Lk. 10:42.
Jn. 17:20–22.
1 Jn. 3:2.
Jas. 4:1.
Prov. 13:10.
Ps. 4:8.
1 Tim. 6:9.
Eccles. 7:27.
Ps. 147:3.
Jn. 12:24.
Eph. 2:14, 17.
Ps. 18:6.
Rom. 5:10.
Prov. 8:22–23.
Prov. 8:23.
Jn. 1:3.
Rom. 5:2.
Ps. 63:7–8.
Rom. 1:21–22.
Ecclus. 3:22.
Ps. 76:4.
Wis. 7:14.
Ecclus. 14:22.
Jn. 1:14.
Ps. 8:5.
Heb. 2:11–12.
Prov. 8:31.
Lam. 3:21.
Rom. 8:34.
Rom. 8:35.
Gal. 6:14.
That which was from the beginning.¹
Oh my beloved, if it were easy to persuade the minds of men about even a minute fraction of the glory of the blessed, it would not be so difficult to induce their souls to disdain the world and its allurements, and instead embrace tribulation and persecution for the love of Christ.
The farmer, in fact, holding for certain that he will harvest wheat to sustain his life, does not feel the burden of carrying and planting seeds and grains in the furrows and of many other labors; and the soldier, considering the victory, honors and other benefits he is sure to receive, does not fear the dangers of warfare. Similarly, merchants embark on perilous sea journeys because of the hope of accumulating riches. In the same way, one who truly believes in the most glorious, eternal life to come, glimpsing it as though through a subtle light, endures all hardships and spares no effort to attain it.
Indeed, there was one, enlightened by this faith, who declared, “Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation”.² And Paul, who had beheld the mysteries of God, also proclaimed, “I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ”.³
However, since our understanding now hinges on the senses and human nature, corrupted by Adam’s sin, is prone to rampant sensuality that violently opposes reason, even the Apostle is forced to cry out: I see another law in my members, fighting against the law of my mind,⁴ because the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.⁵ Consequently, humans cannot elevate their thoughts to heavenly things, even when they listen to a preacher who attempts to persuade them effectively. He sees sensible things that delight instead of spiritual things: love in fact follows sight, and he, putting aside spiritual things and having abandoned the true light, chases after everything that corrupts the soul and indulges in perverse thoughts, all while remaining dormant regarding spiritual things.
His soul, lacerated by sin, becomes insensible, echoing Solomon’s famous observation: Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. And thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep, when the stern is lost. And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not.⁶
From this passage derives the fact that man is unstable and swayed by every wind, because, having lost the stern, he is moved about according to the impetus of his appetites.
According to Jeremiah, Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable.⁷ In contrast, the saints, because their hearts were fixed on heaven, were stable and stood firm against every force, wind and wave. Their hope was like the anchor of their ship, whence the Apostle says: We have fled for refuge to hold fast the hope set before us. Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil.⁸ This is the glory for which the saints of God endured so many persecutions and hostilities from the beginning of the world to the present day. Truly there is no one who, upon glimpsing that glory in any way, does not desire to suffer a thousand deaths in order to acquire it.
At the onset of His preaching, therefore, Jesus proposed that glory to the penitent: Repent, for the kingdom of heaven is at hand;⁹ of which kingdom the Apostle Paul says: Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who, having joy set before him, endured the cross, despising the shame.¹⁰ He also sent the apostles and preachers throughout the world so that they would announce this salvation, and of them it was written: How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, and that preaches peace.¹¹
And in this way, during the time of the early Church, the entire world was converted to the faith with great fervor. Yet in our time, either due to the long period of time that has passed, or for the excessive familiarity with worldly things, or even for the scarcity of preachers and prelates, charity has grown so cold that it is difficult to find anyone on earth who is even ‘tepid’, let alone ‘warm or fervent’: so too has preaching fallen into disrepute. Some today listen to sermons out of curiosity, some out of a certain habit, others for other useless reasons, so much so that it seems to me that preachers are bound by that precept that says: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns.¹²
Therefore, I, who am the least and the most unworthy among all those who proclaim the Word, desiring to urge you to despise the world and embrace the ultimate joy, yet finding myself suited for this neither by knowledge nor by quality of life, have decided to bring among you one who can give you unfailing testimony of that glory and teach you the way by which you can access that glory without deviation. Indeed, he is lofty in contemplation, sweet in his manner of speech, and wise in his teachings: he is the disciple whom Jesus particularly loved, the one who saw and touched the Word of God with his hands.¹³ For if I read his words to you, it will be almost as if you were listening to him; and if by chance my life, my teaching, and my way of speaking are not pleasing to you, nevertheless, when you hear the words of the beloved disciple of Jesus Christ, you will not hear me, but it will be as if you were listening to Christ himself present, and you will welcome his teachings and his counsels with reverence, for the Lord says: whoever hears you, hears me.¹⁴
Indeed, this First Letter of John is like a sweet honeycomb, brimming with charity. To those among you inflamed by the fire of charity, this letter will be to you like oil: for oil, when put into the flame, does not extinguish it, but rather intensifies it. To those among you lacking in charity, this letter will be to you like fire and oil: for it shows us the oil of mercy when it says: If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just;¹⁵ but it is fire when it says: Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called and should be the sons of God.¹⁶
Therefore, brethren, listen attentively to this word, treasure it in your hearts, and do what is good. Heed what is proclaimed and the testimony given, for John speaks of That which was from the beginning. Indeed no other beginning befitted this beloved apostle, for he is the eagle that soars to the highest heights, fixing his eyes on the sun of righteousness, fulfilling Ezekiel’s vision: The face of the eagle was above them.¹⁷ Indeed even the Gospel says at the beginning: In the beginning was the Word.¹⁸ This is the Word of whom John says: That which was from the beginning.
In order to elucidate this concept with greater clarity and appeal, especially in light of today’s celebration, I will introduce some things that will enable you to not only understand this Word through faith but also to embrace it with affection. Among the many good things preached about the beatitude of the saints, certainly one of the greatest is peace; the peace of which the angels sang at the Lord’s nativity: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.¹⁹ Hence, the saints have peace with God, with themselves, with their fellow celestial citizens, and indeed, with all.
First and foremost, this peace with God is because they are united with Him. But in what way? Through seeing and loving Him. For anything known is in the knower either as a likeness or by its very essence. Yet, God dwells in the blessed not as a mere likeness—since it is not through this way that they know him—but by His very essence, such that John says: We shall see him as he is.²⁰ Seeing God by way of likeness is not seeing Him as He is, for no finite likeness can truly represent the infinite essence of God.
God therefore dwells in the saints by his very essence, that is, he is known by them and is in their intellect by essence.
The saints too were known by God from eternity as they are known now, that is, they are in God’s intellect and brought into His essence by Him.
In this manner, therefore, God dwells in the saints, and the saints dwell in God and are united with Him by way of knowledge, whence the Apostle Paul says: Then I shall know, even as I am known.²¹ The union of love naturally follows this union of knowledge, for the good that is known is invariably the object and cause of love: the lover, in fact, is in the beloved as he continuously thinks of and tends toward him, because the lover delights in the beloved, whence a certain lover said: To thee, my heart hath said: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.²² Likewise, the beloved is in the lover because he is in his affection, whence the bridegroom said to the bride: Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death.²³
Therefore, God is in the affection of the saints who yearn for and delight in Him, as He says: They that eat me, shall yet hunger: and they that drink me, shall yet thirst.²⁴ The saints, in fact, having God in their affection, free from any hint of displeasure or sorrow, humbly and earnestly attempt to delve into the deep places of God. Similarly, God dwells in the saints as He loves them and distributes to them His blessings and light, and even offers Himself in communion with them in order that they partake of His essence.
The saints are also in God, that is, in his affection, as He wills every good for them. There is therefore a profound union between the saints and God since wherever there is a deep love there can be no disharmony of wills, such that John says: God is love: and he that abideth in love, abideth in God, and God in him.²⁵
In the same way, the saints are at peace with themselves, because their desires are quelled within them as all are united in a single thing, that is, in God. This contrasts with our inner war, due to the fact that we are not singularly unified in God. Do you want to have peace within yourself? Look to and love a single thing: God. In truth, as it is written, but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.²⁶ The saints look to one thing only, and love one thing only: God; and even when their love extends to some other thing, they certainly do not love that other thing for its own sake, as though they would become united with it.
For Jesus said: Not only for these do I pray, but for those also who through their word shall believe in me; That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us (...) That they may be one, as we also are one.²⁷ They are therefore like to God, for which John also says: When he shall appear, we shall be like to him.²⁸
Therefore, just as there is supreme peace in God, so too is there peace among them. Indeed, the Father, the Son, and the Holy Spirit are of a single essence, of a single will, and of a single intelligence, and nothing within them is discordant. This same state exists among the saints, naturally giving rise to the greatest peace, since discord proceeds from concupiscence, especially from the desire for something that cannot be simultaneously possessed by more than one person. As the Apostle James says, From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?²⁹
In fact, from the inordinate desire for one’s own supremacy, that is, when one desires to be uniquely recognized among the others, or does not want to be subordinated to them, discord emerges because such singular prominence cannot be shared by more than one person. So it is written: Among the proud there are always contentions.³⁰
Likewise, the craving for wealth, which cannot be entirely possessed by many except in part, breeds discord within the human soul, as it becomes ensnared by many distractions, for which it is written: By the fruit of their corn, their wine, and oil, they are multiplied,³¹ and echoed by the Apostle Paul: For they that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition.³²
Additionally, the craving for carnal pleasures, together with the concupiscence of all other pleasures, breeds discord. Is it not true that David killed Uriah because of this very concupiscence? Is it not true that Amnon raped his sister, leading to discord between him and Absalom, who was then killed? Did not the woman cause discord between God and men due to her concupiscence? Did she not destroy the peace in Solomon’s kingdom, who later said, I have found a woman more bitter than death?³³
Among the saints, such desires are absent; instead, they all love and embrace God, and for this there can be no discord among them precisely because God can be totally possessed by all, and the souls of all the saints are united in Him; as it is fittingly written: He maketh peace in thy borders: and filleth thee with the flower of wheat.³⁴ What does this wheat symbolize if not Jesus, according to that which John says: Unless the grain of wheat falling into the ground die, itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit.³⁵ What does “the flower of wheat” symbolize if not the divinity in the humanity of Christ, by which the saints are nourished. Thus did He make peace in the borders of Jerusalem because “the flower of wheat” satisfies her; in fact, she has peace even to the ends of the earth because nothing can oppose this peace. This is how the saints have an extraordinary peace with God, with themselves, and with their fellow citizens of heaven.
I invite you to consider who made this peace and in what way he has made it. Indeed, it is the Word of God, as our Apostle now proclaims, a sentiment echoed by Paul: For he is our peace, who hath made both one… and coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.³⁶ To understand how this was accomplished, I tell you that it was through the Word of God espousing human nature. In fact it was written: As a bridegroom coming out of his bride chamber.³⁷
But while the human nature He assumed was predestined and united with Him, not all of human nature was assumed, and it remained subjugated to sin. Therefore, to reconcile all of human nature to himself, He suffered death, and paid for our transgressions, as the Apostle said: For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son: much more, being reconciled, shall we be saved by his life.³⁸ Now, you know who made this peace and his method of doing so.
Yet, you might wonder, why elaborate on all this? How does it pertain to our discussion?
Indeed, my desire was for you to understand the opening words of this letter from John not just in a subtle manner but also with sweetness. He begins with: Quod fuit ab initio, clearly speaking of the Word of God and presenting His divinity right from the letter’s outset.
Elevate your mind, therefore, and do not sleep! This Word is comprehensible only to the eagle; rise as an eagle and you will understand with acuity; shed the weight of your sins, your riches, and your desires, and then you will fly to the highest heights. Lift up your eyes from the earth if you want to behold the sun. Indeed, when he mentions ab initio, interpreting it as from the beginning of time or from the creation of all things, it is clear that the Word existed “ab initio,” from the very beginning.
For it is written of him: The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning. I was set up from eternity.³⁹
Thus, if from the beginning is understood as from eternity—given that eternity precedes all creation—and I believe this interpretation is acceptable because it aligns with the scripture: I was set up from eternity, and of old before the earth was made,⁴⁰ and similarly, All things were made by him: and without him was made nothing that was made.⁴¹ The phrase ab initio may also be understood to mean a Patre, that is, from the Father, signifying that the Father is the principle of the Son, even though it is not said that the Son was “initiated” or “begun.”
If therefore you lift up your eyes to the comprehension of this Word, you will acquire the greatest of riches. John proclaims to us a truth of the highest order, one that transcends full comprehension by our intellect. Yet, it is sufficient for us to know that it is due to its very greatness that we cannot approach it.
Therefore, only our faith can be of great utility to us, for through this faith and contemplation, we are led to the kingdom of heaven. The Apostle Paul says: By whom also we have access through faith into this grace wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.⁴² Through this faith, moreover, we come to know God better; for in a truer sense, we know God precisely when we believe that He is above all that we can think: Man shall come to a deep heart: And God shall be exalted,⁴³ says the Psalmist.
This faith represses our presumption by acknowledging that we cannot measure all things with our intellect. So those who wanted to reach the highest peaks fell into many errors, and of them it is said: Their foolish heart was darkened. For, professing themselves to be wise, they became fools.⁴⁴ For this reason man is warned in Sacred Scripture, which says: Seek not the things that are too high for thee, and search not into things above thy ability: but the things that God hath commanded thee, think on them always.⁴⁵
Moreover, through contemplation man acquires a profound joy: I remembered God, and was delighted,⁴⁶ and is raised up to friendship with God, since contemplation makes man become like unto God. God, in fact, contemplates all things in himself, and likewise the contemplative man, in a certain sense, contemplates all things in God and in wisdom is likened unto Him. Moreover, this likeness is a cause of friendship by which he also becomes friends with God, as is written in the book of Wisdom: For she is an infinite treasure to men! which they that use, become the friends of God.⁴⁷ This contemplation ultimately makes man happy, if there is any happiness in this life, for which it is said: Blessed is the man that shall continue in wisdom.⁴⁸
This explains the great utility in grasping the initial words of John’s letter, and this is what Jesus’ beloved disciple announces to you: if you contemplate this eternal Word, you will fly to the highest heights.
If you have grasped this with acuity and subtlety, the next step is to comprehend it with sweetness. This is the Word of which it was written: The Word was made flesh, and dwelt among us.⁴⁹
What, then, is sweeter than the fact that this Word, through whom all things were made, became flesh and, with this, became our brother? Truly, the profound sweetness of the Incarnation—the Word became flesh—unfolds only when we grasp that the Word is indeed God Himself. Recognizing the Word as God fills us with wonder at how he so humbled himself for our love, prompting us to say with the prophet: What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?⁵⁰ Is there anything more sweet than the fact that God has become our brother? He is not ashamed—says the Apostle—to call them brothers, proclaiming, I will declare your name to my brothers.⁵¹
But consider once more the tender word He announced when He said: My delights were to be with the children of men.⁵² Yet, even surpassing the sweetness of honey and the honeycomb is hearing that this Word, having become flesh, chose to die on the cross out of love for us: These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.⁵³ Whence the Apostle Paul says: Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us,⁵⁴ and as if wounded by this Word and ablaze with charity, exclaimed: Who shall separate us from the love of Christ?⁵⁵ Elsewhere, he says: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.⁵⁶
Let us briefly summarize our discussion, gathering all points touched upon into a brief and referable overview. St. John, desiring to enlighten us in the faith and kindle within us the flame of love, commences his letter with a lofty statement, indicating his intention to announce to us quod fuit ab initio. And I have explained that if we want to contemplate these words in a correct and profitable way, we must derive a twofold understanding: firstly, a lofty understanding of the Word of God who was ab aeterno, from eternity, and secondly, a sweet understanding. This is for a twofold cause: the first is that which we have received through this Word, namely the fact that the Word established peace between us and God and gives us the peace of eternal life; the second is through the way in which he operated, because he gave us this peace by taking on our flesh and suffering on the cross out of love for us. On this feast of All Saints, I ask you to persevere in this contemplation and in this word, and encourage you to beseech God to grant me the proper intelligence to explain the topics yet to be discussed.
Tomorrow, with God’s assistance, I will provide a compelling account of these matters, so that our faith may grow, in which, through perseverance, we will come to the peace and the glory of the saints, to which God leads us by way of Jesus Christ, who with the Father and the Holy Spirit is one God, blessed forever.
Amen.
Notes
1 Jn. 1:1.
Hab. 3:16.
Phil. 3:8.
Rom. 7:23.
Wis. 9:15.
Prov. 23:33–35.
Lam. 1:8.
Heb. 6:18–19.
Mt. 4:17.
Heb. 12:2.
Is. 52:7.
Jer. 4:3.
Cf. 1 Jn. 1:1.
Lk. 10:16.
1 Jn. 2:1.
1 Jn. 3:1.
Ezek. 1:10.
Jn. 1:1.
Lk. 2:14.
1 Jn. 3:2.
1 Cor. 13:12.
Ps. 26:8.
Cant. 8:6.
Ecclus. 24:29.
1 Jn. 4:16.
Lk. 10:42.
Jn. 17:20–22.
1 Jn. 3:2.
Jas. 4:1.
Prov. 13:10.
Ps. 4:8.
1 Tim. 6:9.
Eccles. 7:27.
Ps. 147:3.
Jn. 12:24.
Eph. 2:14, 17.
Ps. 18:6.
Rom. 5:10.
Prov. 8:22–23.
Prov. 8:23.
Jn. 1:3.
Rom. 5:2.
Ps. 63:7–8.
Rom. 1:21–22.
Ecclus. 3:22.
Ps. 76:4.
Wis. 7:14.
Ecclus. 14:22.
Jn. 1:14.
Ps. 8:5.
Heb. 2:11–12.
Prov. 8:31.
Lam. 3:21.
Rom. 8:34.
Rom. 8:35.
Gal. 6:14.
