SERMONE DEL REVERENDO PADRE FRATE HIERONYMO DA FERRARA FACTO A’ SUOI FRATI NELLA VIGILIA DELLA PASCUA DI NATALE SOPRA LA NATIVITÀ DEL NOSTRO SIGNORE IESÙ CHRISTO
Anima ingrata, inobediente, peccatrice, io ti ho exaltata dal stercho, dal fango de’ tuoi peccati, dalla feccia della tua iniquità, dalle porte della morte, dalle tue male consuetudine, dalla conversatione del seculo e reducto (non per alcuno tuo merito) al tabernaculo mio sanctissimo, al claustro, dico, della sancta Religione acciò che tu annuntii et predichi le mia laude a’ tuoi fratelli. Tu se’ mia factura, mia creatura et hotti posto ad alto non riguardando le tue infinite negligentie, facendoti mio instrumento ad annuntiare el mio dolce amore, la mia benignità, la mia infinita pietà, la mia misericordia alle mie dilecte creature et spose, anime rationale, qui presente acciò che tu, mediante la tua obedientia et operatione del tuo officio che per mia gratia ti ho concesso, et loro humilmente udendo le mia infiammate parole per la tua lingua, habbiate hoggi qualche dolce consolatione nel mio dilecto et unigenito figliuolo et finalmente vita eterna.
Et tu, ingrata, quando bisogna non parli, anzi, come arida et sterile et infructuosa, sei facta muta. Hora apri la lingua, leva la voce, excita il spirito, componi le parole. Che fai, che pensi tu? Domine, audivi auditionem tuam et timui, Domine, opus tuum et expavi.
Signore mio, creatore mio et factore omnipotente: io, udendo la tua auditione mirabile, mi sono tucto smarrito; udendo quello che tu hoggi hai facto, mi sono totalmente spaventato. Non truovo concepto che comprehenda questo tuo inaudito et stupendo miracolo, non truovo voce che mi serva a dichiarare le tue laude. Non ho nome né vocabuli da manifestare el tuo infinito amore.
Qual concepto, qual voce potria exprimere l’altissima, incomprehensibile, ineffabile, inintelligibile maiestà del tuo increato genito et eterno verbo? Et quale intellecto, qual lingua seria bastante hoggi manifestare la bassezza del verbo altissimo, la povertà della maiestà infinita, la carne dello ineffabile et invisibile Dio? Puer enim natus est nobis et filius datus est nobis. Uno grande, uno piccolino hoggi è nato a noi, uno figlio eternalmente genito et temporalmente nato; genito in cielo dal Padre senza madre, nato in terra senza padre, hoggi è donato alla generazione humana.
Populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. Popolo, el mondo el quale caminava per le tenebre de’ peccati et della ignorantia, hoggi ha visto una gran luce, hoggi è stato circumfuso d’un gran splendore, hoggi è nato un mirabilissimo sole alli habitanti nella regione umbrosa et obscura, nella regione della morte. Ecco il giorno (dalli propheti) tanto desiderato. Non temete più, dilectissimi, di caminare per selve et deserti. Scriptum est enim: habitabit lupus cum agno et pardus cum haedo accubabit, vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos.
Hoggi è nato quel fanciullo piccolino el quale humilierà la cervice de’ superbi. Cominciarassi hoggi a mutare tucto l’universo. Venite, magi, dall’oriente tracti da questo piccolino, humiliatevi a lui, lassate la corona, basateli (prostrati in terra) e’ sancti piedi in una stalla. O romano imperio aparecchiati che puer parvulus minabit te. O imperatore di Roma, o leone, o lupo, oppressore di tucto el mundo, puer parvulus minabit te. Poni el capo in terra, basa e’ piedi a uno pescatore, donagli la corona, desidera le sue parole, obedisci alle sue leggie, sottoponi tucto el mondo a questo fanciullino. O principi, o signori, o philosophi, o sapienti del seculo, state cheti, serrate la boccha, chiudete le fauce, humiliatevi che puer parvulus minabit vos.
Confortati, mondo; che tu sarai dal tuo pianto sublevato; consolati, humana generatione, che li tuoi lamenti sono stati exauditi; iubila, anima, che il tuo dolcie sposo è giunto.
Confitebor tibi, Domine, quoniam talis es mihi, conversus est furor tuus et consolatus es me. Ecce Deus Salvator meus; fiducialiter agam et non timebo.
Confortatevi, dilectissimi; ecco presente la speranza nostra; consolatevi, iusti; confidatevi, peccatori: haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris et dicetis in illa die: confitemini Domino et invocate nomen eius; cantate Domino quum magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.
O sitienti, o illuminati, o innamorati: venite al fonte, correte alle dolce acque, venite al mare di tucte le gratie! O voi che non havete oro né argento, poveri, nudi, sconsolati, afflicti: non dimorate, affrectatevi, mutate il passo, fortificate le ginocchia dissolute, sanate li piedi et non dubitate!
Qui non bisogna forza né imperio; qui non bisogna gemme né pietre pretiose; quivi non oro né argento. Comperasi senza moneta et senza alcuna commutatione. Gustate, prendete abundantemente il vino celeste et dolce lacte.
O anima sonnolente, o pigra, o insensata: levati horamai dal tuo grave sonno, apri gli occhi, vestiti la gloria delli tuoi vestimenti, levati dal fango, scuoti la polvere, cogli li fiori, poniti la girlanda in capo, vanne al tuo dilecto, sciogli li lacci, captiva anima! Rompi le cathene, apri e’ ferri quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum.
Che farai adunque, anima peccatrice et sterile? Risguarda, considera quam pulchri sunt gressus eius. O quanto speciosi et candidi sopra li monti, sopra l’altezza della contemplatione, sopra la cima d’ogni perfectione sono li piedi, sono li affecti, sono le delitie di colui che annuntia, che predica hoggi questa pace, che annuntia et predica questo inextimabile bene, che annuntia et predica la salute, che dice: Syon regnabit Deus.
Leva gli occhi, risguarda in cielo, apri gli orecchi, apri el cor tuo, contempla li angeli, gusta le dolce melodie come cantano “Gloria in excelsis Deo.” Abassa gli occhi, mira in terra, vedi e’ pastori sopra il bambino et reversi sunt glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant.
Diriza gli occhi all’oriente, considera il gran fervore de’ magi, il veloce corso, la loro gran fiducia, la voce ardita della pace: Ubi est qui natus est, rex Iudaeorum?
Sta attento, intra nel cor tuo, serra el cubiculo tuo, volgi li occhi per tucto l’universo, risguarda a l’oriente, mira l’occidente, contempla l’austro, considera il septentrione: Qui sunt isti, qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas, candidiores nive? etcetera.
Questi sono li predichatori della pace, gli annuntiatori della salute, le tube del cielo, e’ tonitrui del Paradiso. In omnem terram exivit sonus eorum etcetera.
O praedicatore, o annuntiatore, o tuba resonante, ascendi ad alto, ascendi sopra d’uno monte, exalta con gran forza la tua voce, exalta el tuo spirito, non ti dare riposo, non ti smarrire, grida, risuona, predica al popolo mio: Ecce Deus vester, ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur; ecce merces eius cum eo et opus illius coram illo.
O Iudea incredula, o sinagoga cieca, o popolo obstinato, che fai? Tu dormi, tu sei gravato dal sonno. Ecco il tuo lume; apri li occhi, considera; tu hai el thesauro in casa. Surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est.
Odi che ti dicono e’ magi: va’ con loro; cerca el bambino; segui la stella. O sterile, o deserta et invia, inculta, piena di spine, durissima pietra, impia gentilitate! Tu che non parturisci figliuoli spirituali, tu che non fai fructo di sancte operatione, tu che dormi nelle tenebre: leva il capo ad alto, risguarda che nuovo lume ne viene alli occhi tuoi, scaccia da te le tenebre, monda il core tuo, diventa sposa di Iesù, diventa madre, fa’ festa, iubila, lauda, canta “Alleluia!,” quum multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum, dicit Dominus.
Se tu sei stata sterile, hora sarai madre et haverai più figliuoli che la tua prima madre synagoga. Dilata, adunque, le pelle del tuo tabernacolo, extendile forte, non gli perdonare, allunga le fune, consolida e’ chiovi, che ti crescierà tanti figliuoli che a pericolo anderà la rete. Tu penetrerai alla dextra et alla sinistra et li tuoi figliuoli per tucto l’universo.
Non temerai, dunque; non ti vergognerai più della tua adolescentia. Tu ti dimenticherai il tempo perso, non ti ricorderai più dello obprobrio della tua viduità perché, ecco, el Signore che t’ha creata, hoggi ti sposa, hoggi ti corona, hoggi ti honora, hoggi per te fa gran festa. E’ monti si moveranno, el mare starà quieto, e’ fonti si apriranno. La misericordia mia sarà sopra di te; farò teco un pacto dolce et sempiterno.
O beata poverella convulsa ad ogni tempesta, senza alcuna cieleste consolatione. Tu sarai hoggi posta ad alto; io ti farò le mura a cierchio di diamante, le piazze di zaphiri et tu sarai ripiena d’ogni cosa desiderabile. Li tuoi figliuoli saranno di amore perfecti, di sapientia splendidi, di pace quietissimi. Cantate Domino canticum novum, laus eius ab extremis terrae. Qui habitare fecit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.
Confortati, adunque, le mani dissolute et confirmati le ginocchia. Gridate mecho, levate la voce et dite: O pusillanimi, confortatevi, non temete: ecce Deus vester.
Hora si apriranno li occhi de’ cechi, hora gli orecchi de’ sordi udiranno, salteranno li deboli come cervi et saranno aperte le lingue de’ muti, saranno rotte le catharatte de’ cieli et aperti i fonti della terra. O beata gentilità, o beata sterilità, donde ti è venuta tanta misericordia? Anima già contemptibile, gente abhominata, serve delle pietre, donde ti è venuta tanta gratia?
Li principi sono rimasti stupidi, li re si sono humiliati, e’ signori hanno posto el capo in terra. Laudate, caeli, et exulta, terra, iubilate, montes, laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur.
Anime incarcierate nelle tenebre della terra, incluse nel limbo: levate gli occhi, lassate e’ pianti, asciugate le lachrime, non gridate più nelli orecchi al Creatore, cantate laude nuove, convertite el pianto in riso, li lamenti in gaudio, exultate, rompete le catene, conquassate le porte che gli è nato el vostro disio, la vostra speranza, l’amore del vostro core, non gridate più, Isaia: utinam dirumperes caelos et descenderes. Eccho ch’egli ha inclinato e’ celi, rotte le porte, aperti e’ fonti, radiata la terra et schacciate le tenebre.
Hora sarà sconfitto el re di Babilonia, hora sarà il vostro coactore percosso, hora sarà ligato el vostro ligatore, el principe, dico, delle tenebre.
Cantate questa parabola contra di lui: quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Quomodo cecidisti, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum.
O spiriti celesti, venite con esso noi insieme a far festa; iubilate horamai in terra, honorate l’homo, fate festa che la vostra ruina sarà restaurata, saranno poste in lei nuove pietre, nuove structure, nuove porte, candide margarite et nel fundamento una pietra angulare electa, pretiosa, mirabile, stupenda, non mai più vista dalli occhi vostri, la quale è Christo Iesù.
Iubila, adunque, cielo, exulta terra, lauda et triema inferno che hoggi è apparsa una cosa nuova al mondo, inaudita et incomprehensibile, dolce et suave a chi la gusta. Verbum caro factum est.
Ma che debbo dire di te, o beatissima et gloriosissima Madre Maria? Forse che io ti debbo hoggi lassiare? Forse che io non debbo fare di te memoria? Chi potria pensare el iubilo del tuo core, la dolcezza della tua mente, la grande tua admiratione di te stessa, la grandissima tua consolatione, l’altissime tue contemplatione?
Tu l’hai parturito, vergine, senza dolore, senza passione, aliena da ogni lamento, così come sei stata aliena da ogni corruptione, anzi con gran gaudio, cantandoti li angeli intorno, intorno. O quanta pietà ti mosse, ti conquassò el cor tuo quando el dolcissimo bambino ti si presentò davanti, quando si pose in terra, quando nel seno il collocasti in una stalla!
O Beata Maria, o felice fanciulla, o madre gloriosa, madre intatta, madre immaculata, madre et vergine, vergine feconda, vergine fructifera, vergine inanzi il parto, vergine in mezzo il parto, vergine dopo il parto, madre del tuo factore, del tuo creatore, del tuo plasmatore, madre del tuo padre, anzi, del padre di tucte le creature,
abbraccia il tuo Signore, basia quanto tu vuoi il tuo Dio, satiati del suo dolce aspecto, prendilo in seno, apri il pecto virgineo, dagli la mamma, pasci del tuo lacte celeste colui che nutrica li angeli, dà il nutrimento delle tue sancte mamme a colui che nutrisce tucto il mondo, extingui la sete et la fame col tuo dolce lacte, di colui che satia tucte le anime beate, fascia colui che non capiscie il mondo, stringi colui che abraccia tucto il mondo, governa colui che governa tucto il mondo, cantagli le laude alla cuccia, fagli festa, rìdigli nella faccia, porta colui che porta tucto el mondo, adormenta colui che mai non dorme, fa’ la guardia a colui che fa tremare e’ cieli.
Dimmi, Maria, ti priego, come sta il cor tuo? Dove è il cor tuo? Dove è l’anima tua? Che dice la lingua tua? Che pensa la mente tua? Certo, Madonna mia, Regina mia, tu non potresti questo narrare a me, tuo indegno servo, non già perché tu non sapessi ma perché io non ne seria capace.
O inestimabile gaudio, o ineffabile dolcezza, o iubilo incomprehensibile, o Maria dolcissima, o gloriosissima sopra ogni beato, beata, io ti prego per le viscere della tua pietà, per questo dolce giorno, per la ineffabile misericordia del tuo unigenito figliuolo, per il tuo sacro ventre che l’ha portato, per le dolci mamme che l’ha lactato, che tu ti degni volgere li occhi della tua clemenza sopra me miserrimo et ingratissimo peccatore, sopra me infelicissimo homo mortale, sopra questo cane morto et inutile, sopra questa polvere et cenere allo inflato vento.
Non ti sdegnare delle immunditie mia, delli peccati miei, delle mie miserie, di questa putredine, di questo fango, di questo sterco, della mia turpissima vita. Ricordati che per me et per li mia peccati et miserie tu se’ vergine et madre, per me tu sei madre del tuo padre, per me tu se’ la madre di Dio, per me in te Dio è facto uomo, per me in te lo Omnipotente è facto mortale, per me in te Verbum caro factum est.
Ti prego, adunque, per questa in te et in me ineffabile misericordia che la tua gloria mirabile non si sdegni della mia miseria inextimabile. Priega el tuo figlio el quale per me in te si fece mortale, mio fratello et tuo figlio et sposo, che mi perdoni li mia infiniti peccati, le mia ignorantie, la mia ingratitudine, le mie infinite negligentie, che non si ricorda del passato tempo, che si dimentichi le ingiurie della mia adolescentia, che mi mondi da ogni macula et mi perdoni ogni offesa insino a questa hora presente.
O Madre dulcissima, o pia, o clementissima, io insensato per mia colpa mi sono alienato, elongato, remoto, separato dal mio dolce Creatore; per mia colpa io palpo le tenebre et non vegho el vero lume. Ricoglimi, io ti prego, o Iesù benigno, per le viscere della tua pietade et per li meriti della tua dolce madre, libera questo captivo, restaura questa anima persa, raccogli questa mente divisa, illumina le mie tenebre acciò che cantare possa col Propheta: Nox illuminatio mea in delitiis meis quia tenebrae non obscurabuntur etc.
O Iesu, vero lume del mondo, tu già rompesti li sassi, infiammasti il mondo, visitasti terram et inebriasti eam. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine? Ecco come mi truovo, arido et seccho del tuo amore. Iesù, fammi del tuo dolce amore languire; Iesù, fammi hormai morire; Iesù, fammi il tuo dolce foco nel mio cor sentire! Adiuro vos, filiae Hyerusalem, si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei, quia amore langueo.
O Apostolo mio, io non mi ricordo hoggi di te; Iesù ha rotto el tuo parlare; Iesù s’è posto in mezzo et io per lui ti ho lasciato; di te non faccio stima se non perché tu sei suo servo et amico. Chi ama lo sposo ama li amici del sposo. Io non leggo le tue epistole per te, ma per amore del sposo; se non parlassi in esse di Iesù non le vorrei leggere giamai, non le vorria vedere, le lasseria alla polvere. Non mi gusta quel libro dove non truovo il dolcissimo Iesù. Tu adunque mi parlavi del sposo et io ti udivo volentieri perché io amavo lo sposo; hora che è presente ti lassio et mi accosto a lui perché senza lui non ameria te né tucti li sancti del cielo.
Ritornando adunque a voi, Signor mio Iesù et Madonna mia Maria, vi priego che in questo giorno vi ricordiate di noi, qui, nel vostro nome congregati. Ricordati, Signore, che per noi tu hai preso carne; ricordati, Madonna, che per noi tu se’ facta sua madre; per noi, Signore, sei facto nostro fratello; per noi, Madonna, sei facta nostra madre; per noi, Signor, tu sei humiliato in terra; per noi, Madonna, sei exaltata in cielo.
Adunque per questa pietade, per tanta bontade, per tanta misericordia, vi preghiamo che hoggi vi degnate aprire li cieli, descendere nelli nostri cori. De!, mira Iesù et risguarda Maria in che procella noi siamo posti, quanta è la nostra calamità, tra quanti venti noi siamo inclusi. Tucto el mondo è sotto sopra volto, ogni virtù è spenta, non si truova un vivo lume, la terra è oppressa da ogni vitio per tal modo che se voi non extendete la benigna mano, non si truova altro rimedio che liberare ci possa.
Ah, Signor mio, ah, Madonna mia, ricordatevi di questo giorno quando fu rotto e’ cieli et posto il Paradiso in terra. Manda Deus virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.
Dilectissimi, questi dì state in oratione et laude: se forse per noi si aprisse el cielo. Mundate e’ vostri cori, fate loco a Iesù, contemplatelo con Maria nel presepio. Nolite inebriari vino sed impleamini Spiritu Sancto. Cominciate hoggi una vita nuova. Dite col Propheta: Et dixi: nunc coepi etc. Et pregate ancora per me peccatore, che Dio si degni farmi misericordia et farmi suo buon servo, et io el simile farò per voi acciò che, essendo partecipi della gratia et pietà hodierna, possiamo pervenire alla perfecta gloria de’ beati dove si vede Iesù a faccia a faccia, qui cum Patre et Spiritu Sancto est Deus benedictus et gloriosus per infinita saecula saeculorum. Amen.
SERMONE DEL REVERENDO PADRE FRATE HIERONYMO DA FERRARA FACTO A’ SUOI FRATI NELLA VIGILIA DELLA PASCUA DI NATALE SOPRA LA NATIVITÀ DEL NOSTRO SIGNORE IESÙ CHRISTO
Anima ingrata, inobediente, peccatrice, io ti ho exaltata dal stercho, dal fango de’ tuoi peccati, dalla feccia della tua iniquità, dalle porte della morte, dalle tue male consuetudine, dalla conversatione del seculo e reducto (non per alcuno tuo merito) al tabernaculo mio sanctissimo, al claustro, dico, della sancta Religione acciò che tu annuntii et predichi le mia laude a’ tuoi fratelli. Tu se’ mia factura, mia creatura et hotti posto ad alto non riguardando le tue infinite negligentie, facendoti mio instrumento ad annuntiare el mio dolce amore, la mia benignità, la mia infinita pietà, la mia misericordia alle mie dilecte creature et spose, anime rationale, qui presente acciò che tu, mediante la tua obedientia et operatione del tuo officio che per mia gratia ti ho concesso, et loro humilmente udendo le mia infiammate parole per la tua lingua, habbiate hoggi qualche dolce consolatione nel mio dilecto et unigenito figliuolo et finalmente vita eterna.
Et tu, ingrata, quando bisogna non parli, anzi, come arida et sterile et infructuosa, sei facta muta. Hora apri la lingua, leva la voce, excita il spirito, componi le parole. Che fai, che pensi tu? Domine, audivi auditionem tuam et timui, Domine, opus tuum et expavi.
Signore mio, creatore mio et factore omnipotente: io, udendo la tua auditione mirabile, mi sono tucto smarrito; udendo quello che tu hoggi hai facto, mi sono totalmente spaventato. Non truovo concepto che comprehenda questo tuo inaudito et stupendo miracolo, non truovo voce che mi serva a dichiarare le tue laude. Non ho nome né vocabuli da manifestare el tuo infinito amore.
Qual concepto, qual voce potria exprimere l’altissima, incomprehensibile, ineffabile, inintelligibile maiestà del tuo increato genito et eterno verbo? Et quale intellecto, qual lingua seria bastante hoggi manifestare la bassezza del verbo altissimo, la povertà della maiestà infinita, la carne dello ineffabile et invisibile Dio? Puer enim natus est nobis et filius datus est nobis. Uno grande, uno piccolino hoggi è nato a noi, uno figlio eternalmente genito et temporalmente nato; genito in cielo dal Padre senza madre, nato in terra senza padre, hoggi è donato alla generazione humana.
Populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. Popolo, el mondo el quale caminava per le tenebre de’ peccati et della ignorantia, hoggi ha visto una gran luce, hoggi è stato circumfuso d’un gran splendore, hoggi è nato un mirabilissimo sole alli habitanti nella regione umbrosa et obscura, nella regione della morte. Ecco il giorno (dalli propheti) tanto desiderato. Non temete più, dilectissimi, di caminare per selve et deserti. Scriptum est enim: habitabit lupus cum agno et pardus cum haedo accubabit, vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos.
Hoggi è nato quel fanciullo piccolino el quale humilierà la cervice de’ superbi. Cominciarassi hoggi a mutare tucto l’universo. Venite, magi, dall’oriente tracti da questo piccolino, humiliatevi a lui, lassate la corona, basateli (prostrati in terra) e’ sancti piedi in una stalla. O romano imperio aparecchiati che puer parvulus minabit te. O imperatore di Roma, o leone, o lupo, oppressore di tucto el mundo, puer parvulus minabit te. Poni el capo in terra, basa e’ piedi a uno pescatore, donagli la corona, desidera le sue parole, obedisci alle sue leggie, sottoponi tucto el mondo a questo fanciullino. O principi, o signori, o philosophi, o sapienti del seculo, state cheti, serrate la boccha, chiudete le fauce, humiliatevi che puer parvulus minabit vos.
Confortati, mondo; che tu sarai dal tuo pianto sublevato; consolati, humana generatione, che li tuoi lamenti sono stati exauditi; iubila, anima, che il tuo dolcie sposo è giunto.
Confitebor tibi, Domine, quoniam talis es mihi, conversus est furor tuus et consolatus es me. Ecce Deus Salvator meus; fiducialiter agam et non timebo.
Confortatevi, dilectissimi; ecco presente la speranza nostra; consolatevi, iusti; confidatevi, peccatori: haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris et dicetis in illa die: confitemini Domino et invocate nomen eius; cantate Domino quum magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.
O sitienti, o illuminati, o innamorati: venite al fonte, correte alle dolce acque, venite al mare di tucte le gratie! O voi che non havete oro né argento, poveri, nudi, sconsolati, afflicti: non dimorate, affrectatevi, mutate il passo, fortificate le ginocchia dissolute, sanate li piedi et non dubitate!
Qui non bisogna forza né imperio; qui non bisogna gemme né pietre pretiose; quivi non oro né argento. Comperasi senza moneta et senza alcuna commutatione. Gustate, prendete abundantemente il vino celeste et dolce lacte.
O anima sonnolente, o pigra, o insensata: levati horamai dal tuo grave sonno, apri gli occhi, vestiti la gloria delli tuoi vestimenti, levati dal fango, scuoti la polvere, cogli li fiori, poniti la girlanda in capo, vanne al tuo dilecto, sciogli li lacci, captiva anima! Rompi le cathene, apri e’ ferri quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum.
Che farai adunque, anima peccatrice et sterile? Risguarda, considera quam pulchri sunt gressus eius. O quanto speciosi et candidi sopra li monti, sopra l’altezza della contemplatione, sopra la cima d’ogni perfectione sono li piedi, sono li affecti, sono le delitie di colui che annuntia, che predica hoggi questa pace, che annuntia et predica questo inextimabile bene, che annuntia et predica la salute, che dice: Syon regnabit Deus.
Leva gli occhi, risguarda in cielo, apri gli orecchi, apri el cor tuo, contempla li angeli, gusta le dolce melodie come cantano “Gloria in excelsis Deo.” Abassa gli occhi, mira in terra, vedi e’ pastori sopra il bambino et reversi sunt glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant.
Diriza gli occhi all’oriente, considera il gran fervore de’ magi, il veloce corso, la loro gran fiducia, la voce ardita della pace: Ubi est qui natus est, rex Iudaeorum?
Sta attento, intra nel cor tuo, serra el cubiculo tuo, volgi li occhi per tucto l’universo, risguarda a l’oriente, mira l’occidente, contempla l’austro, considera il septentrione: Qui sunt isti, qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas, candidiores nive? etcetera.
Questi sono li predichatori della pace, gli annuntiatori della salute, le tube del cielo, e’ tonitrui del Paradiso. In omnem terram exivit sonus eorum etcetera.
O praedicatore, o annuntiatore, o tuba resonante, ascendi ad alto, ascendi sopra d’uno monte, exalta con gran forza la tua voce, exalta el tuo spirito, non ti dare riposo, non ti smarrire, grida, risuona, predica al popolo mio: Ecce Deus vester, ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur; ecce merces eius cum eo et opus illius coram illo.
O Iudea incredula, o sinagoga cieca, o popolo obstinato, che fai? Tu dormi, tu sei gravato dal sonno. Ecco il tuo lume; apri li occhi, considera; tu hai el thesauro in casa. Surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est.
Odi che ti dicono e’ magi: va’ con loro; cerca el bambino; segui la stella. O sterile, o deserta et invia, inculta, piena di spine, durissima pietra, impia gentilitate! Tu che non parturisci figliuoli spirituali, tu che non fai fructo di sancte operatione, tu che dormi nelle tenebre: leva il capo ad alto, risguarda che nuovo lume ne viene alli occhi tuoi, scaccia da te le tenebre, monda il core tuo, diventa sposa di Iesù, diventa madre, fa’ festa, iubila, lauda, canta “Alleluia!,” quum multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum, dicit Dominus.
Se tu sei stata sterile, hora sarai madre et haverai più figliuoli che la tua prima madre synagoga. Dilata, adunque, le pelle del tuo tabernacolo, extendile forte, non gli perdonare, allunga le fune, consolida e’ chiovi, che ti crescierà tanti figliuoli che a pericolo anderà la rete. Tu penetrerai alla dextra et alla sinistra et li tuoi figliuoli per tucto l’universo.
Non temerai, dunque; non ti vergognerai più della tua adolescentia. Tu ti dimenticherai il tempo perso, non ti ricorderai più dello obprobrio della tua viduità perché, ecco, el Signore che t’ha creata, hoggi ti sposa, hoggi ti corona, hoggi ti honora, hoggi per te fa gran festa. E’ monti si moveranno, el mare starà quieto, e’ fonti si apriranno. La misericordia mia sarà sopra di te; farò teco un pacto dolce et sempiterno.
O beata poverella convulsa ad ogni tempesta, senza alcuna cieleste consolatione. Tu sarai hoggi posta ad alto; io ti farò le mura a cierchio di diamante, le piazze di zaphiri et tu sarai ripiena d’ogni cosa desiderabile. Li tuoi figliuoli saranno di amore perfecti, di sapientia splendidi, di pace quietissimi. Cantate Domino canticum novum, laus eius ab extremis terrae. Qui habitare fecit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.
Confortati, adunque, le mani dissolute et confirmati le ginocchia. Gridate mecho, levate la voce et dite: O pusillanimi, confortatevi, non temete: ecce Deus vester.
Hora si apriranno li occhi de’ cechi, hora gli orecchi de’ sordi udiranno, salteranno li deboli come cervi et saranno aperte le lingue de’ muti, saranno rotte le catharatte de’ cieli et aperti i fonti della terra. O beata gentilità, o beata sterilità, donde ti è venuta tanta misericordia? Anima già contemptibile, gente abhominata, serve delle pietre, donde ti è venuta tanta gratia?
Li principi sono rimasti stupidi, li re si sono humiliati, e’ signori hanno posto el capo in terra. Laudate, caeli, et exulta, terra, iubilate, montes, laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur.
Anime incarcierate nelle tenebre della terra, incluse nel limbo: levate gli occhi, lassate e’ pianti, asciugate le lachrime, non gridate più nelli orecchi al Creatore, cantate laude nuove, convertite el pianto in riso, li lamenti in gaudio, exultate, rompete le catene, conquassate le porte che gli è nato el vostro disio, la vostra speranza, l’amore del vostro core, non gridate più, Isaia: utinam dirumperes caelos et descenderes. Eccho ch’egli ha inclinato e’ celi, rotte le porte, aperti e’ fonti, radiata la terra et schacciate le tenebre.
Hora sarà sconfitto el re di Babilonia, hora sarà il vostro coactore percosso, hora sarà ligato el vostro ligatore, el principe, dico, delle tenebre.
Cantate questa parabola contra di lui: quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Quomodo cecidisti, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum.
O spiriti celesti, venite con esso noi insieme a far festa; iubilate horamai in terra, honorate l’homo, fate festa che la vostra ruina sarà restaurata, saranno poste in lei nuove pietre, nuove structure, nuove porte, candide margarite et nel fundamento una pietra angulare electa, pretiosa, mirabile, stupenda, non mai più vista dalli occhi vostri, la quale è Christo Iesù.
Iubila, adunque, cielo, exulta terra, lauda et triema inferno che hoggi è apparsa una cosa nuova al mondo, inaudita et incomprehensibile, dolce et suave a chi la gusta. Verbum caro factum est.
Ma che debbo dire di te, o beatissima et gloriosissima Madre Maria? Forse che io ti debbo hoggi lassiare? Forse che io non debbo fare di te memoria? Chi potria pensare el iubilo del tuo core, la dolcezza della tua mente, la grande tua admiratione di te stessa, la grandissima tua consolatione, l’altissime tue contemplatione?
Tu l’hai parturito, vergine, senza dolore, senza passione, aliena da ogni lamento, così come sei stata aliena da ogni corruptione, anzi con gran gaudio, cantandoti li angeli intorno, intorno. O quanta pietà ti mosse, ti conquassò el cor tuo quando el dolcissimo bambino ti si presentò davanti, quando si pose in terra, quando nel seno il collocasti in una stalla!
O Beata Maria, o felice fanciulla, o madre gloriosa, madre intatta, madre immaculata, madre et vergine, vergine feconda, vergine fructifera, vergine inanzi il parto, vergine in mezzo il parto, vergine dopo il parto, madre del tuo factore, del tuo creatore, del tuo plasmatore, madre del tuo padre, anzi, del padre di tucte le creature,
abbraccia il tuo Signore, basia quanto tu vuoi il tuo Dio, satiati del suo dolce aspecto, prendilo in seno, apri il pecto virgineo, dagli la mamma, pasci del tuo lacte celeste colui che nutrica li angeli, dà il nutrimento delle tue sancte mamme a colui che nutrisce tucto il mondo, extingui la sete et la fame col tuo dolce lacte, di colui che satia tucte le anime beate, fascia colui che non capiscie il mondo, stringi colui che abraccia tucto il mondo, governa colui che governa tucto il mondo, cantagli le laude alla cuccia, fagli festa, rìdigli nella faccia, porta colui che porta tucto el mondo, adormenta colui che mai non dorme, fa’ la guardia a colui che fa tremare e’ cieli.
Dimmi, Maria, ti priego, come sta il cor tuo? Dove è il cor tuo? Dove è l’anima tua? Che dice la lingua tua? Che pensa la mente tua? Certo, Madonna mia, Regina mia, tu non potresti questo narrare a me, tuo indegno servo, non già perché tu non sapessi ma perché io non ne seria capace.
O inestimabile gaudio, o ineffabile dolcezza, o iubilo incomprehensibile, o Maria dolcissima, o gloriosissima sopra ogni beato, beata, io ti prego per le viscere della tua pietà, per questo dolce giorno, per la ineffabile misericordia del tuo unigenito figliuolo, per il tuo sacro ventre che l’ha portato, per le dolci mamme che l’ha lactato, che tu ti degni volgere li occhi della tua clemenza sopra me miserrimo et ingratissimo peccatore, sopra me infelicissimo homo mortale, sopra questo cane morto et inutile, sopra questa polvere et cenere allo inflato vento.
Non ti sdegnare delle immunditie mia, delli peccati miei, delle mie miserie, di questa putredine, di questo fango, di questo sterco, della mia turpissima vita. Ricordati che per me et per li mia peccati et miserie tu se’ vergine et madre, per me tu sei madre del tuo padre, per me tu se’ la madre di Dio, per me in te Dio è facto uomo, per me in te lo Omnipotente è facto mortale, per me in te Verbum caro factum est.
Ti prego, adunque, per questa in te et in me ineffabile misericordia che la tua gloria mirabile non si sdegni della mia miseria inextimabile. Priega el tuo figlio el quale per me in te si fece mortale, mio fratello et tuo figlio et sposo, che mi perdoni li mia infiniti peccati, le mia ignorantie, la mia ingratitudine, le mie infinite negligentie, che non si ricorda del passato tempo, che si dimentichi le ingiurie della mia adolescentia, che mi mondi da ogni macula et mi perdoni ogni offesa insino a questa hora presente.
O Madre dulcissima, o pia, o clementissima, io insensato per mia colpa mi sono alienato, elongato, remoto, separato dal mio dolce Creatore; per mia colpa io palpo le tenebre et non vegho el vero lume. Ricoglimi, io ti prego, o Iesù benigno, per le viscere della tua pietade et per li meriti della tua dolce madre, libera questo captivo, restaura questa anima persa, raccogli questa mente divisa, illumina le mie tenebre acciò che cantare possa col Propheta: Nox illuminatio mea in delitiis meis quia tenebrae non obscurabuntur etc.
O Iesu, vero lume del mondo, tu già rompesti li sassi, infiammasti il mondo, visitasti terram et inebriasti eam. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine? Ecco come mi truovo, arido et seccho del tuo amore. Iesù, fammi del tuo dolce amore languire; Iesù, fammi hormai morire; Iesù, fammi il tuo dolce foco nel mio cor sentire! Adiuro vos, filiae Hyerusalem, si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei, quia amore langueo.
O Apostolo mio, io non mi ricordo hoggi di te; Iesù ha rotto el tuo parlare; Iesù s’è posto in mezzo et io per lui ti ho lasciato; di te non faccio stima se non perché tu sei suo servo et amico. Chi ama lo sposo ama li amici del sposo. Io non leggo le tue epistole per te, ma per amore del sposo; se non parlassi in esse di Iesù non le vorrei leggere giamai, non le vorria vedere, le lasseria alla polvere. Non mi gusta quel libro dove non truovo il dolcissimo Iesù. Tu adunque mi parlavi del sposo et io ti udivo volentieri perché io amavo lo sposo; hora che è presente ti lassio et mi accosto a lui perché senza lui non ameria te né tucti li sancti del cielo.
Ritornando adunque a voi, Signor mio Iesù et Madonna mia Maria, vi priego che in questo giorno vi ricordiate di noi, qui, nel vostro nome congregati. Ricordati, Signore, che per noi tu hai preso carne; ricordati, Madonna, che per noi tu se’ facta sua madre; per noi, Signore, sei facto nostro fratello; per noi, Madonna, sei facta nostra madre; per noi, Signor, tu sei humiliato in terra; per noi, Madonna, sei exaltata in cielo.
Adunque per questa pietade, per tanta bontade, per tanta misericordia, vi preghiamo che hoggi vi degnate aprire li cieli, descendere nelli nostri cori. De!, mira Iesù et risguarda Maria in che procella noi siamo posti, quanta è la nostra calamità, tra quanti venti noi siamo inclusi. Tucto el mondo è sotto sopra volto, ogni virtù è spenta, non si truova un vivo lume, la terra è oppressa da ogni vitio per tal modo che se voi non extendete la benigna mano, non si truova altro rimedio che liberare ci possa.
Ah, Signor mio, ah, Madonna mia, ricordatevi di questo giorno quando fu rotto e’ cieli et posto il Paradiso in terra. Manda Deus virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.
Dilectissimi, questi dì state in oratione et laude: se forse per noi si aprisse el cielo. Mundate e’ vostri cori, fate loco a Iesù, contemplatelo con Maria nel presepio. Nolite inebriari vino sed impleamini Spiritu Sancto. Cominciate hoggi una vita nuova. Dite col Propheta: Et dixi: nunc coepi etc. Et pregate ancora per me peccatore, che Dio si degni farmi misericordia et farmi suo buon servo, et io el simile farò per voi acciò che, essendo partecipi della gratia et pietà hodierna, possiamo pervenire alla perfecta gloria de’ beati dove si vede Iesù a faccia a faccia, qui cum Patre et Spiritu Sancto est Deus benedictus et gloriosus per infinita saecula saeculorum. Amen.
SERMONE DEL REVERENDO PADRE FRATE HIERONYMO DA FERRARA FACTO A’ SUOI FRATI NELLA VIGILIA DELLA PASCUA DI NATALE SOPRA LA NATIVITÀ DEL NOSTRO SIGNORE IESÙ CHRISTO
Anima ingrata, inobediente, peccatrice, io ti ho exaltata dal stercho, dal fango de’ tuoi peccati, dalla feccia della tua iniquità, dalle porte della morte, dalle tue male consuetudine, dalla conversatione del seculo e reducto (non per alcuno tuo merito) al tabernaculo mio sanctissimo, al claustro, dico, della sancta Religione acciò che tu annuntii et predichi le mia laude a’ tuoi fratelli. Tu se’ mia factura, mia creatura et hotti posto ad alto non riguardando le tue infinite negligentie, facendoti mio instrumento ad annuntiare el mio dolce amore, la mia benignità, la mia infinita pietà, la mia misericordia alle mie dilecte creature et spose, anime rationale, qui presente acciò che tu, mediante la tua obedientia et operatione del tuo officio che per mia gratia ti ho concesso, et loro humilmente udendo le mia infiammate parole per la tua lingua, habbiate hoggi qualche dolce consolatione nel mio dilecto et unigenito figliuolo et finalmente vita eterna.
Et tu, ingrata, quando bisogna non parli, anzi, come arida et sterile et infructuosa, sei facta muta. Hora apri la lingua, leva la voce, excita il spirito, componi le parole. Che fai, che pensi tu? Domine, audivi auditionem tuam et timui, Domine, opus tuum et expavi.
Signore mio, creatore mio et factore omnipotente: io, udendo la tua auditione mirabile, mi sono tucto smarrito; udendo quello che tu hoggi hai facto, mi sono totalmente spaventato. Non truovo concepto che comprehenda questo tuo inaudito et stupendo miracolo, non truovo voce che mi serva a dichiarare le tue laude. Non ho nome né vocabuli da manifestare el tuo infinito amore.
Qual concepto, qual voce potria exprimere l’altissima, incomprehensibile, ineffabile, inintelligibile maiestà del tuo increato genito et eterno verbo? Et quale intellecto, qual lingua seria bastante hoggi manifestare la bassezza del verbo altissimo, la povertà della maiestà infinita, la carne dello ineffabile et invisibile Dio? Puer enim natus est nobis et filius datus est nobis. Uno grande, uno piccolino hoggi è nato a noi, uno figlio eternalmente genito et temporalmente nato; genito in cielo dal Padre senza madre, nato in terra senza padre, hoggi è donato alla generazione humana.
Populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. Popolo, el mondo el quale caminava per le tenebre de’ peccati et della ignorantia, hoggi ha visto una gran luce, hoggi è stato circumfuso d’un gran splendore, hoggi è nato un mirabilissimo sole alli habitanti nella regione umbrosa et obscura, nella regione della morte. Ecco il giorno (dalli propheti) tanto desiderato. Non temete più, dilectissimi, di caminare per selve et deserti. Scriptum est enim: habitabit lupus cum agno et pardus cum haedo accubabit, vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos.
Hoggi è nato quel fanciullo piccolino el quale humilierà la cervice de’ superbi. Cominciarassi hoggi a mutare tucto l’universo. Venite, magi, dall’oriente tracti da questo piccolino, humiliatevi a lui, lassate la corona, basateli (prostrati in terra) e’ sancti piedi in una stalla. O romano imperio aparecchiati che puer parvulus minabit te. O imperatore di Roma, o leone, o lupo, oppressore di tucto el mundo, puer parvulus minabit te. Poni el capo in terra, basa e’ piedi a uno pescatore, donagli la corona, desidera le sue parole, obedisci alle sue leggie, sottoponi tucto el mondo a questo fanciullino. O principi, o signori, o philosophi, o sapienti del seculo, state cheti, serrate la boccha, chiudete le fauce, humiliatevi che puer parvulus minabit vos.
Confortati, mondo; che tu sarai dal tuo pianto sublevato; consolati, humana generatione, che li tuoi lamenti sono stati exauditi; iubila, anima, che il tuo dolcie sposo è giunto.
Confitebor tibi, Domine, quoniam talis es mihi, conversus est furor tuus et consolatus es me. Ecce Deus Salvator meus; fiducialiter agam et non timebo.
Confortatevi, dilectissimi; ecco presente la speranza nostra; consolatevi, iusti; confidatevi, peccatori: haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris et dicetis in illa die: confitemini Domino et invocate nomen eius; cantate Domino quum magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.
O sitienti, o illuminati, o innamorati: venite al fonte, correte alle dolce acque, venite al mare di tucte le gratie! O voi che non havete oro né argento, poveri, nudi, sconsolati, afflicti: non dimorate, affrectatevi, mutate il passo, fortificate le ginocchia dissolute, sanate li piedi et non dubitate!
Qui non bisogna forza né imperio; qui non bisogna gemme né pietre pretiose; quivi non oro né argento. Comperasi senza moneta et senza alcuna commutatione. Gustate, prendete abundantemente il vino celeste et dolce lacte.
O anima sonnolente, o pigra, o insensata: levati horamai dal tuo grave sonno, apri gli occhi, vestiti la gloria delli tuoi vestimenti, levati dal fango, scuoti la polvere, cogli li fiori, poniti la girlanda in capo, vanne al tuo dilecto, sciogli li lacci, captiva anima! Rompi le cathene, apri e’ ferri quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum.
Che farai adunque, anima peccatrice et sterile? Risguarda, considera quam pulchri sunt gressus eius. O quanto speciosi et candidi sopra li monti, sopra l’altezza della contemplatione, sopra la cima d’ogni perfectione sono li piedi, sono li affecti, sono le delitie di colui che annuntia, che predica hoggi questa pace, che annuntia et predica questo inextimabile bene, che annuntia et predica la salute, che dice: Syon regnabit Deus.
Leva gli occhi, risguarda in cielo, apri gli orecchi, apri el cor tuo, contempla li angeli, gusta le dolce melodie come cantano “Gloria in excelsis Deo.” Abassa gli occhi, mira in terra, vedi e’ pastori sopra il bambino et reversi sunt glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant.
Diriza gli occhi all’oriente, considera il gran fervore de’ magi, il veloce corso, la loro gran fiducia, la voce ardita della pace: Ubi est qui natus est, rex Iudaeorum?
Sta attento, intra nel cor tuo, serra el cubiculo tuo, volgi li occhi per tucto l’universo, risguarda a l’oriente, mira l’occidente, contempla l’austro, considera il septentrione: Qui sunt isti, qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas, candidiores nive? etcetera.
Questi sono li predichatori della pace, gli annuntiatori della salute, le tube del cielo, e’ tonitrui del Paradiso. In omnem terram exivit sonus eorum etcetera.
O praedicatore, o annuntiatore, o tuba resonante, ascendi ad alto, ascendi sopra d’uno monte, exalta con gran forza la tua voce, exalta el tuo spirito, non ti dare riposo, non ti smarrire, grida, risuona, predica al popolo mio: Ecce Deus vester, ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur; ecce merces eius cum eo et opus illius coram illo.
O Iudea incredula, o sinagoga cieca, o popolo obstinato, che fai? Tu dormi, tu sei gravato dal sonno. Ecco il tuo lume; apri li occhi, considera; tu hai el thesauro in casa. Surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est.
Odi che ti dicono e’ magi: va’ con loro; cerca el bambino; segui la stella. O sterile, o deserta et invia, inculta, piena di spine, durissima pietra, impia gentilitate! Tu che non parturisci figliuoli spirituali, tu che non fai fructo di sancte operatione, tu che dormi nelle tenebre: leva il capo ad alto, risguarda che nuovo lume ne viene alli occhi tuoi, scaccia da te le tenebre, monda il core tuo, diventa sposa di Iesù, diventa madre, fa’ festa, iubila, lauda, canta “Alleluia!,” quum multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum, dicit Dominus.
Se tu sei stata sterile, hora sarai madre et haverai più figliuoli che la tua prima madre synagoga. Dilata, adunque, le pelle del tuo tabernacolo, extendile forte, non gli perdonare, allunga le fune, consolida e’ chiovi, che ti crescierà tanti figliuoli che a pericolo anderà la rete. Tu penetrerai alla dextra et alla sinistra et li tuoi figliuoli per tucto l’universo.
Non temerai, dunque; non ti vergognerai più della tua adolescentia. Tu ti dimenticherai il tempo perso, non ti ricorderai più dello obprobrio della tua viduità perché, ecco, el Signore che t’ha creata, hoggi ti sposa, hoggi ti corona, hoggi ti honora, hoggi per te fa gran festa. E’ monti si moveranno, el mare starà quieto, e’ fonti si apriranno. La misericordia mia sarà sopra di te; farò teco un pacto dolce et sempiterno.
O beata poverella convulsa ad ogni tempesta, senza alcuna cieleste consolatione. Tu sarai hoggi posta ad alto; io ti farò le mura a cierchio di diamante, le piazze di zaphiri et tu sarai ripiena d’ogni cosa desiderabile. Li tuoi figliuoli saranno di amore perfecti, di sapientia splendidi, di pace quietissimi. Cantate Domino canticum novum, laus eius ab extremis terrae. Qui habitare fecit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.
Confortati, adunque, le mani dissolute et confirmati le ginocchia. Gridate mecho, levate la voce et dite: O pusillanimi, confortatevi, non temete: ecce Deus vester.
Hora si apriranno li occhi de’ cechi, hora gli orecchi de’ sordi udiranno, salteranno li deboli come cervi et saranno aperte le lingue de’ muti, saranno rotte le catharatte de’ cieli et aperti i fonti della terra. O beata gentilità, o beata sterilità, donde ti è venuta tanta misericordia? Anima già contemptibile, gente abhominata, serve delle pietre, donde ti è venuta tanta gratia?
Li principi sono rimasti stupidi, li re si sono humiliati, e’ signori hanno posto el capo in terra. Laudate, caeli, et exulta, terra, iubilate, montes, laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur.
Anime incarcierate nelle tenebre della terra, incluse nel limbo: levate gli occhi, lassate e’ pianti, asciugate le lachrime, non gridate più nelli orecchi al Creatore, cantate laude nuove, convertite el pianto in riso, li lamenti in gaudio, exultate, rompete le catene, conquassate le porte che gli è nato el vostro disio, la vostra speranza, l’amore del vostro core, non gridate più, Isaia: utinam dirumperes caelos et descenderes. Eccho ch’egli ha inclinato e’ celi, rotte le porte, aperti e’ fonti, radiata la terra et schacciate le tenebre.
Hora sarà sconfitto el re di Babilonia, hora sarà il vostro coactore percosso, hora sarà ligato el vostro ligatore, el principe, dico, delle tenebre.
Cantate questa parabola contra di lui: quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Quomodo cecidisti, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum.
O spiriti celesti, venite con esso noi insieme a far festa; iubilate horamai in terra, honorate l’homo, fate festa che la vostra ruina sarà restaurata, saranno poste in lei nuove pietre, nuove structure, nuove porte, candide margarite et nel fundamento una pietra angulare electa, pretiosa, mirabile, stupenda, non mai più vista dalli occhi vostri, la quale è Christo Iesù.
Iubila, adunque, cielo, exulta terra, lauda et triema inferno che hoggi è apparsa una cosa nuova al mondo, inaudita et incomprehensibile, dolce et suave a chi la gusta. Verbum caro factum est.
Ma che debbo dire di te, o beatissima et gloriosissima Madre Maria? Forse che io ti debbo hoggi lassiare? Forse che io non debbo fare di te memoria? Chi potria pensare el iubilo del tuo core, la dolcezza della tua mente, la grande tua admiratione di te stessa, la grandissima tua consolatione, l’altissime tue contemplatione?
Tu l’hai parturito, vergine, senza dolore, senza passione, aliena da ogni lamento, così come sei stata aliena da ogni corruptione, anzi con gran gaudio, cantandoti li angeli intorno, intorno. O quanta pietà ti mosse, ti conquassò el cor tuo quando el dolcissimo bambino ti si presentò davanti, quando si pose in terra, quando nel seno il collocasti in una stalla!
O Beata Maria, o felice fanciulla, o madre gloriosa, madre intatta, madre immaculata, madre et vergine, vergine feconda, vergine fructifera, vergine inanzi il parto, vergine in mezzo il parto, vergine dopo il parto, madre del tuo factore, del tuo creatore, del tuo plasmatore, madre del tuo padre, anzi, del padre di tucte le creature,
abbraccia il tuo Signore, basia quanto tu vuoi il tuo Dio, satiati del suo dolce aspecto, prendilo in seno, apri il pecto virgineo, dagli la mamma, pasci del tuo lacte celeste colui che nutrica li angeli, dà il nutrimento delle tue sancte mamme a colui che nutrisce tucto il mondo, extingui la sete et la fame col tuo dolce lacte, di colui che satia tucte le anime beate, fascia colui che non capiscie il mondo, stringi colui che abraccia tucto il mondo, governa colui che governa tucto il mondo, cantagli le laude alla cuccia, fagli festa, rìdigli nella faccia, porta colui che porta tucto el mondo, adormenta colui che mai non dorme, fa’ la guardia a colui che fa tremare e’ cieli.
Dimmi, Maria, ti priego, come sta il cor tuo? Dove è il cor tuo? Dove è l’anima tua? Che dice la lingua tua? Che pensa la mente tua? Certo, Madonna mia, Regina mia, tu non potresti questo narrare a me, tuo indegno servo, non già perché tu non sapessi ma perché io non ne seria capace.
O inestimabile gaudio, o ineffabile dolcezza, o iubilo incomprehensibile, o Maria dolcissima, o gloriosissima sopra ogni beato, beata, io ti prego per le viscere della tua pietà, per questo dolce giorno, per la ineffabile misericordia del tuo unigenito figliuolo, per il tuo sacro ventre che l’ha portato, per le dolci mamme che l’ha lactato, che tu ti degni volgere li occhi della tua clemenza sopra me miserrimo et ingratissimo peccatore, sopra me infelicissimo homo mortale, sopra questo cane morto et inutile, sopra questa polvere et cenere allo inflato vento.
Non ti sdegnare delle immunditie mia, delli peccati miei, delle mie miserie, di questa putredine, di questo fango, di questo sterco, della mia turpissima vita. Ricordati che per me et per li mia peccati et miserie tu se’ vergine et madre, per me tu sei madre del tuo padre, per me tu se’ la madre di Dio, per me in te Dio è facto uomo, per me in te lo Omnipotente è facto mortale, per me in te Verbum caro factum est.
Ti prego, adunque, per questa in te et in me ineffabile misericordia che la tua gloria mirabile non si sdegni della mia miseria inextimabile. Priega el tuo figlio el quale per me in te si fece mortale, mio fratello et tuo figlio et sposo, che mi perdoni li mia infiniti peccati, le mia ignorantie, la mia ingratitudine, le mie infinite negligentie, che non si ricorda del passato tempo, che si dimentichi le ingiurie della mia adolescentia, che mi mondi da ogni macula et mi perdoni ogni offesa insino a questa hora presente.
O Madre dulcissima, o pia, o clementissima, io insensato per mia colpa mi sono alienato, elongato, remoto, separato dal mio dolce Creatore; per mia colpa io palpo le tenebre et non vegho el vero lume. Ricoglimi, io ti prego, o Iesù benigno, per le viscere della tua pietade et per li meriti della tua dolce madre, libera questo captivo, restaura questa anima persa, raccogli questa mente divisa, illumina le mie tenebre acciò che cantare possa col Propheta: Nox illuminatio mea in delitiis meis quia tenebrae non obscurabuntur etc.
O Iesu, vero lume del mondo, tu già rompesti li sassi, infiammasti il mondo, visitasti terram et inebriasti eam. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine? Ecco come mi truovo, arido et seccho del tuo amore. Iesù, fammi del tuo dolce amore languire; Iesù, fammi hormai morire; Iesù, fammi il tuo dolce foco nel mio cor sentire! Adiuro vos, filiae Hyerusalem, si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei, quia amore langueo.
O Apostolo mio, io non mi ricordo hoggi di te; Iesù ha rotto el tuo parlare; Iesù s’è posto in mezzo et io per lui ti ho lasciato; di te non faccio stima se non perché tu sei suo servo et amico. Chi ama lo sposo ama li amici del sposo. Io non leggo le tue epistole per te, ma per amore del sposo; se non parlassi in esse di Iesù non le vorrei leggere giamai, non le vorria vedere, le lasseria alla polvere. Non mi gusta quel libro dove non truovo il dolcissimo Iesù. Tu adunque mi parlavi del sposo et io ti udivo volentieri perché io amavo lo sposo; hora che è presente ti lassio et mi accosto a lui perché senza lui non ameria te né tucti li sancti del cielo.
Ritornando adunque a voi, Signor mio Iesù et Madonna mia Maria, vi priego che in questo giorno vi ricordiate di noi, qui, nel vostro nome congregati. Ricordati, Signore, che per noi tu hai preso carne; ricordati, Madonna, che per noi tu se’ facta sua madre; per noi, Signore, sei facto nostro fratello; per noi, Madonna, sei facta nostra madre; per noi, Signor, tu sei humiliato in terra; per noi, Madonna, sei exaltata in cielo.
Adunque per questa pietade, per tanta bontade, per tanta misericordia, vi preghiamo che hoggi vi degnate aprire li cieli, descendere nelli nostri cori. De!, mira Iesù et risguarda Maria in che procella noi siamo posti, quanta è la nostra calamità, tra quanti venti noi siamo inclusi. Tucto el mondo è sotto sopra volto, ogni virtù è spenta, non si truova un vivo lume, la terra è oppressa da ogni vitio per tal modo che se voi non extendete la benigna mano, non si truova altro rimedio che liberare ci possa.
Ah, Signor mio, ah, Madonna mia, ricordatevi di questo giorno quando fu rotto e’ cieli et posto il Paradiso in terra. Manda Deus virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.
Dilectissimi, questi dì state in oratione et laude: se forse per noi si aprisse el cielo. Mundate e’ vostri cori, fate loco a Iesù, contemplatelo con Maria nel presepio. Nolite inebriari vino sed impleamini Spiritu Sancto. Cominciate hoggi una vita nuova. Dite col Propheta: Et dixi: nunc coepi etc. Et pregate ancora per me peccatore, che Dio si degni farmi misericordia et farmi suo buon servo, et io el simile farò per voi acciò che, essendo partecipi della gratia et pietà hodierna, possiamo pervenire alla perfecta gloria de’ beati dove si vede Iesù a faccia a faccia, qui cum Patre et Spiritu Sancto est Deus benedictus et gloriosus per infinita saecula saeculorum. Amen.
Fig. 10.03.1, Sandro Botticelli (c. 1445–1510), Mystic Nativity, 1500. Oil on canvas. 108.6 × 74.9 cm. The National Gallery, London. Photo: The National Gallery, London.
