Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.20.05The Reform of the Church
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.20.05The Reform of the Church
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.20.05The Reform of the Church
Fra Girolamo Savonarola, O.P.
02.20.05The Reform of the Church
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

“Do you wish to see,” it says there, “in what manner we propose to reform the Church that is falling into ruin? We wish to recover the little city, that is, the primitive Church, the city set upon a hill. For herein truly lies the reform of the Church. But oh, how many things, and how many degrees, are required for this! Listen, then, to how many things are required.

First of all, that Christians seek the honor of God; that His name be praised and sanctified; that the peace of His kingdom come upon us, and that His will be fulfilled in every matter and in every person; that each one seek the salvation of his own soul, and then that of all the faithful—and even of the infidels; that the remission of sins be sought from God in prayer and obtained, and that the scourges we have merited be turned away; that an abundance of the grace and gifts of the Holy Spirit descend upon all; that abundant riches and breadth of empire be gained, so that the goods obtained may be spread among other peoples as well; that we enjoy the guardianship of the angels, and their familiarity and illumination; that there be many fervent clergy—priests and religious, good and of holy life; that there be mutual charity among Christians, so that they may be of one heart, as it is said in John, chapter XIII, verse 35: In hoc cognoscent…¹ Finally, that peace may reign throughout the Church.

And in that peace, let Christians not be idle, but rather occupied in good works, in the Scriptures, in preaching, in virtues, in graces, in the gifts of the Holy Spirit. There must be many beginners in the Christian life who fulfill their threefold office in such a way that in them is admired the freshness of faith, a good and clean conscience, the desire to make progress. There must be many proficient ones who keep their minds purified not only from sins, but from desires and affections, who observe the precepts with the greatest diligence and offer examples of good works. There must be the perfect, who in addition to the precepts also follow the counsels, burn with love, and long for martyrdom. And there must be Christians in active life, of such simplicity that they despise riches, distribute their temporal goods, rejoice and exult in the exercise of mastering the passions.

It is required that those who devote themselves to the contemplative life be eminent in virtue and always contemplate the sacraments of the Church, the Scriptures, and the things of God; and that those of the mixed life do both: serve their neighbor and dedicate themselves to divine things. Marriages must be chaste; widows pure; and virgins must not lose the lily of their purity, but offer their hearts and bodies to Christ.

Pastors must be holy, doctors enlightened, and preachers fervent and burning with such divine fire that they enflame all peoples in the honor of Christ. There must be many Christians fit and disposed for martyrdom: an apostolic and perfect life, as in the primitive Church; and heavenly things must be so loved that earthly things are no longer cared for, except so far as is necessary for mortal life.

There must be an angelic way of life: fathers of families, parish priests, and prelates so perfect and good that they rightly govern their subjects; praetors, captains, and all those sent as governors outside the city—vicars and other officials—must be incorrupt, and govern the people with religion and justice. Magistrates established and appointed in the city for the common good must be full of zeal, of justice, of spirit, and punish without fear those who deserve it. Citizens must be so perfect that the chief magistrate and princes may be of such a kind as to procure the honor of God, the salvation of souls, and the common good.

Beyond all this, there must be a renewal of purity and simplicity among religious, so that many of them may appear adorned with the grace of miracles and renowned for the spirit of prophecy; that many be enlightened with the mysteries of Scripture and filled with true wisdom, so that the people may receive excellent counsel from them in times of doubt and difficulty. Finally, that there may be true martyrs—that is, many who resist even unto blood.”

Scritti Inediti posti infine alla Bibbia Magliabechiana, transcribed in Paolo Luotto, Il vero Savonarola (Firenze: Successori Le Monnier, 1897), 289–290.

Notes

  1. “By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another” (Jn. 13:35).

“Do you wish to see,” it says there, “in what manner we propose to reform the Church that is falling into ruin? We wish to recover the little city, that is, the primitive Church, the city set upon a hill. For herein truly lies the reform of the Church. But oh, how many things, and how many degrees, are required for this! Listen, then, to how many things are required.

First of all, that Christians seek the honor of God; that His name be praised and sanctified; that the peace of His kingdom come upon us, and that His will be fulfilled in every matter and in every person; that each one seek the salvation of his own soul, and then that of all the faithful—and even of the infidels; that the remission of sins be sought from God in prayer and obtained, and that the scourges we have merited be turned away; that an abundance of the grace and gifts of the Holy Spirit descend upon all; that abundant riches and breadth of empire be gained, so that the goods obtained may be spread among other peoples as well; that we enjoy the guardianship of the angels, and their familiarity and illumination; that there be many fervent clergy—priests and religious, good and of holy life; that there be mutual charity among Christians, so that they may be of one heart, as it is said in John, chapter XIII, verse 35: In hoc cognoscent…¹ Finally, that peace may reign throughout the Church.

And in that peace, let Christians not be idle, but rather occupied in good works, in the Scriptures, in preaching, in virtues, in graces, in the gifts of the Holy Spirit. There must be many beginners in the Christian life who fulfill their threefold office in such a way that in them is admired the freshness of faith, a good and clean conscience, the desire to make progress. There must be many proficient ones who keep their minds purified not only from sins, but from desires and affections, who observe the precepts with the greatest diligence and offer examples of good works. There must be the perfect, who in addition to the precepts also follow the counsels, burn with love, and long for martyrdom. And there must be Christians in active life, of such simplicity that they despise riches, distribute their temporal goods, rejoice and exult in the exercise of mastering the passions.

It is required that those who devote themselves to the contemplative life be eminent in virtue and always contemplate the sacraments of the Church, the Scriptures, and the things of God; and that those of the mixed life do both: serve their neighbor and dedicate themselves to divine things. Marriages must be chaste; widows pure; and virgins must not lose the lily of their purity, but offer their hearts and bodies to Christ.

Pastors must be holy, doctors enlightened, and preachers fervent and burning with such divine fire that they enflame all peoples in the honor of Christ. There must be many Christians fit and disposed for martyrdom: an apostolic and perfect life, as in the primitive Church; and heavenly things must be so loved that earthly things are no longer cared for, except so far as is necessary for mortal life.

There must be an angelic way of life: fathers of families, parish priests, and prelates so perfect and good that they rightly govern their subjects; praetors, captains, and all those sent as governors outside the city—vicars and other officials—must be incorrupt, and govern the people with religion and justice. Magistrates established and appointed in the city for the common good must be full of zeal, of justice, of spirit, and punish without fear those who deserve it. Citizens must be so perfect that the chief magistrate and princes may be of such a kind as to procure the honor of God, the salvation of souls, and the common good.

Beyond all this, there must be a renewal of purity and simplicity among religious, so that many of them may appear adorned with the grace of miracles and renowned for the spirit of prophecy; that many be enlightened with the mysteries of Scripture and filled with true wisdom, so that the people may receive excellent counsel from them in times of doubt and difficulty. Finally, that there may be true martyrs—that is, many who resist even unto blood.”

Scritti Inediti posti infine alla Bibbia Magliabechiana, transcribed in Paolo Luotto, Il vero Savonarola (Firenze: Successori Le Monnier, 1897), 289–290.

Notes

  1. “By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another” (Jn. 13:35).

“Do you wish to see,” it says there, “in what manner we propose to reform the Church that is falling into ruin? We wish to recover the little city, that is, the primitive Church, the city set upon a hill. For herein truly lies the reform of the Church. But oh, how many things, and how many degrees, are required for this! Listen, then, to how many things are required.

First of all, that Christians seek the honor of God; that His name be praised and sanctified; that the peace of His kingdom come upon us, and that His will be fulfilled in every matter and in every person; that each one seek the salvation of his own soul, and then that of all the faithful—and even of the infidels; that the remission of sins be sought from God in prayer and obtained, and that the scourges we have merited be turned away; that an abundance of the grace and gifts of the Holy Spirit descend upon all; that abundant riches and breadth of empire be gained, so that the goods obtained may be spread among other peoples as well; that we enjoy the guardianship of the angels, and their familiarity and illumination; that there be many fervent clergy—priests and religious, good and of holy life; that there be mutual charity among Christians, so that they may be of one heart, as it is said in John, chapter XIII, verse 35: In hoc cognoscent…¹ Finally, that peace may reign throughout the Church.

And in that peace, let Christians not be idle, but rather occupied in good works, in the Scriptures, in preaching, in virtues, in graces, in the gifts of the Holy Spirit. There must be many beginners in the Christian life who fulfill their threefold office in such a way that in them is admired the freshness of faith, a good and clean conscience, the desire to make progress. There must be many proficient ones who keep their minds purified not only from sins, but from desires and affections, who observe the precepts with the greatest diligence and offer examples of good works. There must be the perfect, who in addition to the precepts also follow the counsels, burn with love, and long for martyrdom. And there must be Christians in active life, of such simplicity that they despise riches, distribute their temporal goods, rejoice and exult in the exercise of mastering the passions.

It is required that those who devote themselves to the contemplative life be eminent in virtue and always contemplate the sacraments of the Church, the Scriptures, and the things of God; and that those of the mixed life do both: serve their neighbor and dedicate themselves to divine things. Marriages must be chaste; widows pure; and virgins must not lose the lily of their purity, but offer their hearts and bodies to Christ.

Pastors must be holy, doctors enlightened, and preachers fervent and burning with such divine fire that they enflame all peoples in the honor of Christ. There must be many Christians fit and disposed for martyrdom: an apostolic and perfect life, as in the primitive Church; and heavenly things must be so loved that earthly things are no longer cared for, except so far as is necessary for mortal life.

There must be an angelic way of life: fathers of families, parish priests, and prelates so perfect and good that they rightly govern their subjects; praetors, captains, and all those sent as governors outside the city—vicars and other officials—must be incorrupt, and govern the people with religion and justice. Magistrates established and appointed in the city for the common good must be full of zeal, of justice, of spirit, and punish without fear those who deserve it. Citizens must be so perfect that the chief magistrate and princes may be of such a kind as to procure the honor of God, the salvation of souls, and the common good.

Beyond all this, there must be a renewal of purity and simplicity among religious, so that many of them may appear adorned with the grace of miracles and renowned for the spirit of prophecy; that many be enlightened with the mysteries of Scripture and filled with true wisdom, so that the people may receive excellent counsel from them in times of doubt and difficulty. Finally, that there may be true martyrs—that is, many who resist even unto blood.”

Scritti Inediti posti infine alla Bibbia Magliabechiana, transcribed in Paolo Luotto, Il vero Savonarola (Firenze: Successori Le Monnier, 1897), 289–290.

Notes

  1. “By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another” (Jn. 13:35).

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.