Dilectissime in Christo Iesu. Havendomi pregato el vostro et nostro signore conte Ioanfrancesco che io scrivessi qualche parola di mia mano alle Vostre Carità, vi scrivo nel nome del nostro Salvatore che voi vi sforziate di gustare et conoscere quanto è buono et suave il nostro signore Iesu Christo; il quale, benchè non voglia che noi andiamo per la via largha de’ peccati, nientedimeno non richiede da noi la conscientia tanto stretta, ch’ogni festuca vogliamo reputare una trave. Al nostro Salvatore piace la conscientia serena, tranquilla et pacifica, la quale speri tanto in la sua bontà et nel suo sangue che la creda che li minuti peccati nostri sono facilmente dalle viscere della sua pietà absorti. Et [benchè] vuole da noi che ci guardiamo da peccare ancora venialmente quanto possiamo, nientedimeno ancora li piace che poi che l’huomo è caduto per fragilità, non si contristi tanto che perda la tranquillità della mente, anzi subito risguardi la sua grande dolceza et dica: el mio benigno Signore satisfarà per me; facendo sempre buon proposito di servire a lui di buon core, perchè chi si fa scrupolo d’ogni cosa più che non bisogna monstra che ha pocha fidanza nella bontà divina, la quale non richiede da noi se non quello che noi possiamo. Ma stare senza veniali noi non possiamo, et volere di poi fare delli veniali mortali è inquietare sè medesimo et fare la vita cristiana serva, la quale per gratia di Dio è maximamente libera, et far legge di timore quella che è legge di amore. Date el core al nostro signore Iesu Christo e lasciate lo affetto del mondo et servitelo con amore realmente, perchè lui è tale amante che non si adira mai, anzi cerca chi non l’ama et di continuo reintegra lo amore con la sua sposa. Sì che allegramente camminate per la via sua, considerando spesso la felicità eterna, la quale lui ha apparechiata alli sua diletti. La gratia di Iesu con voi. Amen. Florentiae, 3 aprilis 1497.
Dilectissime in Christo Iesu. Havendomi pregato el vostro et nostro signore conte Ioanfrancesco che io scrivessi qualche parola di mia mano alle Vostre Carità, vi scrivo nel nome del nostro Salvatore che voi vi sforziate di gustare et conoscere quanto è buono et suave il nostro signore Iesu Christo; il quale, benchè non voglia che noi andiamo per la via largha de’ peccati, nientedimeno non richiede da noi la conscientia tanto stretta, ch’ogni festuca vogliamo reputare una trave. Al nostro Salvatore piace la conscientia serena, tranquilla et pacifica, la quale speri tanto in la sua bontà et nel suo sangue che la creda che li minuti peccati nostri sono facilmente dalle viscere della sua pietà absorti. Et [benchè] vuole da noi che ci guardiamo da peccare ancora venialmente quanto possiamo, nientedimeno ancora li piace che poi che l’huomo è caduto per fragilità, non si contristi tanto che perda la tranquillità della mente, anzi subito risguardi la sua grande dolceza et dica: el mio benigno Signore satisfarà per me; facendo sempre buon proposito di servire a lui di buon core, perchè chi si fa scrupolo d’ogni cosa più che non bisogna monstra che ha pocha fidanza nella bontà divina, la quale non richiede da noi se non quello che noi possiamo. Ma stare senza veniali noi non possiamo, et volere di poi fare delli veniali mortali è inquietare sè medesimo et fare la vita cristiana serva, la quale per gratia di Dio è maximamente libera, et far legge di timore quella che è legge di amore. Date el core al nostro signore Iesu Christo e lasciate lo affetto del mondo et servitelo con amore realmente, perchè lui è tale amante che non si adira mai, anzi cerca chi non l’ama et di continuo reintegra lo amore con la sua sposa. Sì che allegramente camminate per la via sua, considerando spesso la felicità eterna, la quale lui ha apparechiata alli sua diletti. La gratia di Iesu con voi. Amen. Florentiae, 3 aprilis 1497.
Dilectissime in Christo Iesu. Havendomi pregato el vostro et nostro signore conte Ioanfrancesco che io scrivessi qualche parola di mia mano alle Vostre Carità, vi scrivo nel nome del nostro Salvatore che voi vi sforziate di gustare et conoscere quanto è buono et suave il nostro signore Iesu Christo; il quale, benchè non voglia che noi andiamo per la via largha de’ peccati, nientedimeno non richiede da noi la conscientia tanto stretta, ch’ogni festuca vogliamo reputare una trave. Al nostro Salvatore piace la conscientia serena, tranquilla et pacifica, la quale speri tanto in la sua bontà et nel suo sangue che la creda che li minuti peccati nostri sono facilmente dalle viscere della sua pietà absorti. Et [benchè] vuole da noi che ci guardiamo da peccare ancora venialmente quanto possiamo, nientedimeno ancora li piace che poi che l’huomo è caduto per fragilità, non si contristi tanto che perda la tranquillità della mente, anzi subito risguardi la sua grande dolceza et dica: el mio benigno Signore satisfarà per me; facendo sempre buon proposito di servire a lui di buon core, perchè chi si fa scrupolo d’ogni cosa più che non bisogna monstra che ha pocha fidanza nella bontà divina, la quale non richiede da noi se non quello che noi possiamo. Ma stare senza veniali noi non possiamo, et volere di poi fare delli veniali mortali è inquietare sè medesimo et fare la vita cristiana serva, la quale per gratia di Dio è maximamente libera, et far legge di timore quella che è legge di amore. Date el core al nostro signore Iesu Christo e lasciate lo affetto del mondo et servitelo con amore realmente, perchè lui è tale amante che non si adira mai, anzi cerca chi non l’ama et di continuo reintegra lo amore con la sua sposa. Sì che allegramente camminate per la via sua, considerando spesso la felicità eterna, la quale lui ha apparechiata alli sua diletti. La gratia di Iesu con voi. Amen. Florentiae, 3 aprilis 1497.
Ridolfi, Le lettere (Firenze 1933)
