Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo XI
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo XI
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo XI
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo XI
1510
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

CAPITOLO XI.

Lamentazione sopra la crudel morte del Profeta. Complette dove, quando, et in che modo fu ammazzato.

Silvestri faggi, et insensate piante,
Alpestri monti, e caverne oscurissime,
Comparite al gran foco in uno instante.

Menate vostre bestie ferocissime,
Rapaci lupi e leon rugïenti,
Serpenti, tigri e viper crudelissime.

Belve marin, con loro acuti denti,
Ascendin dello abisso al fiume d’Arno,
Et ogni uccel domestico diventi.

Non vi sia mio lamento e verso indarno:
Amor pianger mi fa gli ardenti amanti,
E per doglia d’amor mio petto scarno.

Priego sguardiate meco, lacrimanti,
Il patibol orrendo et infocato,
Nel qual suspesi son tre omin santi.

Oh spettacul al mondo inusitato!
Croce stipata in cui suspeso vedo¹,
Chi del Signor buon verbo ha profetato.

In me certezza regna, e non sol credo:
Quel che diciam, così è accaduto;
El qual per scritto a ciaschedun concedo.

Di maggio a’ ventitrè fu conceduto,
Nel millequattrocento e novantotto²,
El buon Profeta al popul dissoluto.

In piazza de’ Signori essendo addotto
Con sua compagni, e quivi digradati³,
L’un dopo l’altro in croce fu condotto⁴.

Suspesi in essa, furno incatenati
Lor sacri colli, e misso in stipa el foco,
E mentre ardevan, eran lapidati⁵.

La nuda carne accesa in alto loco,
Sangue candente, e viscer sua metteva
Dall’alto al basso in terra appoco appoco.

La dura pietra, quando percoteva
La carne morta, ardente in duro legno,
Pel foco e’ sacri membri dispargeva⁶.

Estinto el foco, senza alcun ritegno,
Le reliquie de’ Martir cener fatte,
Gittate in fiume furno con isdegno.

Così del foco essendo l’ossa tratte,
Per l’aqua comminute tutte andorno⁷,
E l’alme lor in Ciel furno contratte.

Arno gentil! da poi che fusti adorno
Delle sante relique de’ Profeti⁸,
De’ tepidi perversi fusti scorno.

Fen peggio che tiranni e frati e preti:
Benedetto sia tu, che ricevesti
Quel che sprezzorno gli uomini indiscreti.

Tepidi, non credendo, voi facesti
Un cibo saporito e prezïoso,
E foco et aqua e ciel con quel pascesti.

Rabida setta⁹, o Biscion venenoso¹⁰!
O popul leve, et infuriato e stolto!
Taur Sesto, superbo e lussurioso¹¹!

Ciascun di voi ne’ vizi era rinvolto;
El divin verbo un stecco v’era in vista:
Però volesti el verbo esser sepolto.

Di questi santi è scritto nel Salmista,
Con parole verace, aperte e rette,
Di cui buon documento el iusto acquista.

Mostra come ciascun nel foco stette,
E come argento in foco esaminati¹²,
Indutti in laccio: e sottogiunge e mette.

Per foco e aqua siam, Signor, passati¹³,
E conducesti noi in refrigerio:
Martir per te suspesi e lapidati.

O gloriosi, quando allo emisperio
Sublime pervenisti con vittoria¹⁴,
Si rallegrò tutto ’l Celeste imperio.

Fusti ripien di sempiterna gloria,
E transformati nel divino amore,
Cantasti ad alta voce: A Dio sia gloria.

Vedesti a faccia a faccia el Creatore,
El sommo e divin Verbo contemplasti;
El procedente ancor, consolatore.

Con Iesu Cristo e con Maria parlasti
Dolci sermon, di gran virtù ripieni:
Dipoi con tutto Ciel vi sollazzasti.

O felice Pastor, mantien, mantieni
La promissa a me fatta con quel segno
Di palma santa. Or la promissa attieni.

Non m’aver più pel mio peccato a sdegno:
Mi dolgo di mie colpe. Or, mentre vivo,
Fa d’esser mio refugio e mio sostegno.

E qui fo fin di quel che di voi scrivo.

Explicit Liber Primus Cedri Libani.

Note

  1. Allude alla forma del patibolo a cui furono sospesi: perciocchè scrive Iacopo Nardi, il quale si trovò presente, che erasi fitto in terra un grande stile o antenna, alto circa braccia dieci, e d’intorno a quello, fatto un capannuccio di scope e di legne e altre materie da ardere. Ma perchè nella sommità di quello stile era confitto un legno a traverso, che facea forma di croce, e questo per potervi appiccar i capestri e le catene di ferro, sì che arsi i capestri, i corpi fossero sostenuti da quelle. Stor. Fiorent., lib. II.° ad ann. 1498.

  2. Era la vigilia dell’Ascensione di N. S., in mercoledì a ore quattordici e mezzo.

  3. Mancando l’Arcivescovo di Firenze, furono digradati da Mons. Paganotti vescovo di Vasona, stato già religioso della Congregazione di San Marco; e furono presenti il P. Giovacchino Turriani, Generale dell’ordine dei Predicatori, ed altri religiosi.

  4. Primo a salire il patibolo fu il P. Silvestro; secondo, il P. Domenico; ultimo, Fra Gerolamo Savonarola. Scrive il Cambi, che Iacopo Niccolini, uno dei Confortatori, avendo chiesto a frate Gerolamo se innanzi al morire volesse dire nulla al popolo fiorentino, quegli rispose di no, ma che lo dicesse lui di poi: Che al tempo d’un papa Clemente, Firenze avrebbe gran tribolazioni. Quando nel 1529 le armi imperiali, per ordine di Clemente VII, strinsero di assedio Firenze, molti ricordarono questa profezia del Savonarola.

  5. Burlamacchi, a carte 162 in fine.

  6. La qual morte (scrive il Guicciardini) sopportata con animo costante, ma senza esprimer parola alcuna che significasse o il delitto o l’innocenza, non spense la varietà dei giudizj e delle passioni degli uomini: perchè molti lo riputarono ingannatore, molti per lo contrario credettero, o che la confessione, che si pubblicò, fosse stata falsamente fabbricata, o che nella complessione sua molto delicata avesse potuto più la forza dei tormenti, che la verità; scusando questa fragilità con l’esempio del Principe degli Apostoli, il quale non incarcerato, nè astretto da tormenti, o da forza alcuna straordinaria, ma a semplici parole d’ancille e di servi, negò d’esser discepolo di quel maestro, nel quale aveva veduti tanti santi precetti e miracoli. Stor. d’Ital., lib. 3, cap. VI in fine.

  7. Ne piace riportare l’Epigramma di Giovanni Antonio Flaminio volgarizzato da Benedetto Varchi.

    Mentre le membra tue fiamma empia e fera,
    Ieronimo, pascea sacrate e sante,
    Piangea la Fede, e trista in veste nera,
    Dicea piangendo al mesto rogo avante:
    Fiamme crudei, crudei fiamme, restate,
    Che non lui, no, ma me cenere fate.

  8. Scrive il Nardi, che arsi intieramente i loro corpi, le ceneri furono portate via con le carrette, e dal ponte Vecchio gettate nell’Arno, essendo stato accerchiato e guardato continuamente il fuoco da’ soldati della guardia di piazza, quanto si poteva, acciò che alcuno non portasse via delle loro reliquie, non ostante che i fanciulli e essi medesimi soldati ne involassero pure alquanto. Loc. cit. Nel Burlamacchi si fa una enumerazione di queste reliquie a carte 163.

  9. Allude alla setta dei Compagnacci.

  10. Biscion venenoso, allude a Lodovico il Moro Duca di Milano, il cui stemma era appunto il biscione. Delle cagioni di odio che aveva Lodovico il Moro contro Fra Gerolamo Savonarola discorre il Burlamacchi a carte 86 e 147; fra le quali una fu di avergli pronosticato la prigionia in Francia, siccome avvenne. D’altronde Lodovico, inteso a guadagnarsi la benevolenza di Alessandro VI, e a favorire il ritorno dei Medici in Firenze, avea troppe cagioni per volere la ruina del Savonarola. Avendo intercettata una di lui lettera diretta ai Principi per la Convocazione di un Concilio Generale, la inviò tosto al Pontefice per mezzo del Cardinale Ascanio. Teneva egli sempre in Firenze persona che lo ragguagliasse di quanto diceva e faceva Fra Gerolamo; e dopo che questi fu spento, scrivendo Lodovico al Magistrato della Repubblica fiorentina in favore dei Padri Domenicani, appella il Savonarola malarum artium minister. Ha la data dell’11 ottobre 1498. Sarà pubblicata per intiero nei documenti per la storia del convento di S. Marco.

  11. Taur Sesto, è questi Alessandro VI, il cui stemma era il toro.

  12. Salmo 65.

  13. Ibid.

  14. Con la morte del Savonarola non si spense nei Fiorentini la venerazione per le di lui virtù. Tutti gli anni, fino alla metà del secolo scorso, nel giorno 23 maggio, sul luogo ove furono arsi i corpi di Fra Gerolamo e dei compagni, si vedeva la fiorita, cioè uno strato di fiori. Del culto prestato al Savonarola in S. Marco, e dei modi tenuti dalla famiglia Medici onde sperderne ogni memoria, si ragionerà a lungo nella storia di quel convento, alla quale faranno ornamento 40 tavole incise dei più rari dipinti dell’Angelico, di Fra Bartolommeo della Porta, del Ghirlandaio, di Pietro Cavallini, ec. Vedi il manifesto pubblicato il 1.° giugno 1847.

CAPITOLO XI.

Lamentazione sopra la crudel morte del Profeta. Complette dove, quando, et in che modo fu ammazzato.

Silvestri faggi, et insensate piante,
Alpestri monti, e caverne oscurissime,
Comparite al gran foco in uno instante.

Menate vostre bestie ferocissime,
Rapaci lupi e leon rugïenti,
Serpenti, tigri e viper crudelissime.

Belve marin, con loro acuti denti,
Ascendin dello abisso al fiume d’Arno,
Et ogni uccel domestico diventi.

Non vi sia mio lamento e verso indarno:
Amor pianger mi fa gli ardenti amanti,
E per doglia d’amor mio petto scarno.

Priego sguardiate meco, lacrimanti,
Il patibol orrendo et infocato,
Nel qual suspesi son tre omin santi.

Oh spettacul al mondo inusitato!
Croce stipata in cui suspeso vedo¹,
Chi del Signor buon verbo ha profetato.

In me certezza regna, e non sol credo:
Quel che diciam, così è accaduto;
El qual per scritto a ciaschedun concedo.

Di maggio a’ ventitrè fu conceduto,
Nel millequattrocento e novantotto²,
El buon Profeta al popul dissoluto.

In piazza de’ Signori essendo addotto
Con sua compagni, e quivi digradati³,
L’un dopo l’altro in croce fu condotto⁴.

Suspesi in essa, furno incatenati
Lor sacri colli, e misso in stipa el foco,
E mentre ardevan, eran lapidati⁵.

La nuda carne accesa in alto loco,
Sangue candente, e viscer sua metteva
Dall’alto al basso in terra appoco appoco.

La dura pietra, quando percoteva
La carne morta, ardente in duro legno,
Pel foco e’ sacri membri dispargeva⁶.

Estinto el foco, senza alcun ritegno,
Le reliquie de’ Martir cener fatte,
Gittate in fiume furno con isdegno.

Così del foco essendo l’ossa tratte,
Per l’aqua comminute tutte andorno⁷,
E l’alme lor in Ciel furno contratte.

Arno gentil! da poi che fusti adorno
Delle sante relique de’ Profeti⁸,
De’ tepidi perversi fusti scorno.

Fen peggio che tiranni e frati e preti:
Benedetto sia tu, che ricevesti
Quel che sprezzorno gli uomini indiscreti.

Tepidi, non credendo, voi facesti
Un cibo saporito e prezïoso,
E foco et aqua e ciel con quel pascesti.

Rabida setta⁹, o Biscion venenoso¹⁰!
O popul leve, et infuriato e stolto!
Taur Sesto, superbo e lussurioso¹¹!

Ciascun di voi ne’ vizi era rinvolto;
El divin verbo un stecco v’era in vista:
Però volesti el verbo esser sepolto.

Di questi santi è scritto nel Salmista,
Con parole verace, aperte e rette,
Di cui buon documento el iusto acquista.

Mostra come ciascun nel foco stette,
E come argento in foco esaminati¹²,
Indutti in laccio: e sottogiunge e mette.

Per foco e aqua siam, Signor, passati¹³,
E conducesti noi in refrigerio:
Martir per te suspesi e lapidati.

O gloriosi, quando allo emisperio
Sublime pervenisti con vittoria¹⁴,
Si rallegrò tutto ’l Celeste imperio.

Fusti ripien di sempiterna gloria,
E transformati nel divino amore,
Cantasti ad alta voce: A Dio sia gloria.

Vedesti a faccia a faccia el Creatore,
El sommo e divin Verbo contemplasti;
El procedente ancor, consolatore.

Con Iesu Cristo e con Maria parlasti
Dolci sermon, di gran virtù ripieni:
Dipoi con tutto Ciel vi sollazzasti.

O felice Pastor, mantien, mantieni
La promissa a me fatta con quel segno
Di palma santa. Or la promissa attieni.

Non m’aver più pel mio peccato a sdegno:
Mi dolgo di mie colpe. Or, mentre vivo,
Fa d’esser mio refugio e mio sostegno.

E qui fo fin di quel che di voi scrivo.

Explicit Liber Primus Cedri Libani.

Note

  1. Allude alla forma del patibolo a cui furono sospesi: perciocchè scrive Iacopo Nardi, il quale si trovò presente, che erasi fitto in terra un grande stile o antenna, alto circa braccia dieci, e d’intorno a quello, fatto un capannuccio di scope e di legne e altre materie da ardere. Ma perchè nella sommità di quello stile era confitto un legno a traverso, che facea forma di croce, e questo per potervi appiccar i capestri e le catene di ferro, sì che arsi i capestri, i corpi fossero sostenuti da quelle. Stor. Fiorent., lib. II.° ad ann. 1498.

  2. Era la vigilia dell’Ascensione di N. S., in mercoledì a ore quattordici e mezzo.

  3. Mancando l’Arcivescovo di Firenze, furono digradati da Mons. Paganotti vescovo di Vasona, stato già religioso della Congregazione di San Marco; e furono presenti il P. Giovacchino Turriani, Generale dell’ordine dei Predicatori, ed altri religiosi.

  4. Primo a salire il patibolo fu il P. Silvestro; secondo, il P. Domenico; ultimo, Fra Gerolamo Savonarola. Scrive il Cambi, che Iacopo Niccolini, uno dei Confortatori, avendo chiesto a frate Gerolamo se innanzi al morire volesse dire nulla al popolo fiorentino, quegli rispose di no, ma che lo dicesse lui di poi: Che al tempo d’un papa Clemente, Firenze avrebbe gran tribolazioni. Quando nel 1529 le armi imperiali, per ordine di Clemente VII, strinsero di assedio Firenze, molti ricordarono questa profezia del Savonarola.

  5. Burlamacchi, a carte 162 in fine.

  6. La qual morte (scrive il Guicciardini) sopportata con animo costante, ma senza esprimer parola alcuna che significasse o il delitto o l’innocenza, non spense la varietà dei giudizj e delle passioni degli uomini: perchè molti lo riputarono ingannatore, molti per lo contrario credettero, o che la confessione, che si pubblicò, fosse stata falsamente fabbricata, o che nella complessione sua molto delicata avesse potuto più la forza dei tormenti, che la verità; scusando questa fragilità con l’esempio del Principe degli Apostoli, il quale non incarcerato, nè astretto da tormenti, o da forza alcuna straordinaria, ma a semplici parole d’ancille e di servi, negò d’esser discepolo di quel maestro, nel quale aveva veduti tanti santi precetti e miracoli. Stor. d’Ital., lib. 3, cap. VI in fine.

  7. Ne piace riportare l’Epigramma di Giovanni Antonio Flaminio volgarizzato da Benedetto Varchi.

    Mentre le membra tue fiamma empia e fera,
    Ieronimo, pascea sacrate e sante,
    Piangea la Fede, e trista in veste nera,
    Dicea piangendo al mesto rogo avante:
    Fiamme crudei, crudei fiamme, restate,
    Che non lui, no, ma me cenere fate.

  8. Scrive il Nardi, che arsi intieramente i loro corpi, le ceneri furono portate via con le carrette, e dal ponte Vecchio gettate nell’Arno, essendo stato accerchiato e guardato continuamente il fuoco da’ soldati della guardia di piazza, quanto si poteva, acciò che alcuno non portasse via delle loro reliquie, non ostante che i fanciulli e essi medesimi soldati ne involassero pure alquanto. Loc. cit. Nel Burlamacchi si fa una enumerazione di queste reliquie a carte 163.

  9. Allude alla setta dei Compagnacci.

  10. Biscion venenoso, allude a Lodovico il Moro Duca di Milano, il cui stemma era appunto il biscione. Delle cagioni di odio che aveva Lodovico il Moro contro Fra Gerolamo Savonarola discorre il Burlamacchi a carte 86 e 147; fra le quali una fu di avergli pronosticato la prigionia in Francia, siccome avvenne. D’altronde Lodovico, inteso a guadagnarsi la benevolenza di Alessandro VI, e a favorire il ritorno dei Medici in Firenze, avea troppe cagioni per volere la ruina del Savonarola. Avendo intercettata una di lui lettera diretta ai Principi per la Convocazione di un Concilio Generale, la inviò tosto al Pontefice per mezzo del Cardinale Ascanio. Teneva egli sempre in Firenze persona che lo ragguagliasse di quanto diceva e faceva Fra Gerolamo; e dopo che questi fu spento, scrivendo Lodovico al Magistrato della Repubblica fiorentina in favore dei Padri Domenicani, appella il Savonarola malarum artium minister. Ha la data dell’11 ottobre 1498. Sarà pubblicata per intiero nei documenti per la storia del convento di S. Marco.

  11. Taur Sesto, è questi Alessandro VI, il cui stemma era il toro.

  12. Salmo 65.

  13. Ibid.

  14. Con la morte del Savonarola non si spense nei Fiorentini la venerazione per le di lui virtù. Tutti gli anni, fino alla metà del secolo scorso, nel giorno 23 maggio, sul luogo ove furono arsi i corpi di Fra Gerolamo e dei compagni, si vedeva la fiorita, cioè uno strato di fiori. Del culto prestato al Savonarola in S. Marco, e dei modi tenuti dalla famiglia Medici onde sperderne ogni memoria, si ragionerà a lungo nella storia di quel convento, alla quale faranno ornamento 40 tavole incise dei più rari dipinti dell’Angelico, di Fra Bartolommeo della Porta, del Ghirlandaio, di Pietro Cavallini, ec. Vedi il manifesto pubblicato il 1.° giugno 1847.

CAPITOLO XI.

Lamentazione sopra la crudel morte del Profeta. Complette dove, quando, et in che modo fu ammazzato.

Silvestri faggi, et insensate piante,
Alpestri monti, e caverne oscurissime,
Comparite al gran foco in uno instante.

Menate vostre bestie ferocissime,
Rapaci lupi e leon rugïenti,
Serpenti, tigri e viper crudelissime.

Belve marin, con loro acuti denti,
Ascendin dello abisso al fiume d’Arno,
Et ogni uccel domestico diventi.

Non vi sia mio lamento e verso indarno:
Amor pianger mi fa gli ardenti amanti,
E per doglia d’amor mio petto scarno.

Priego sguardiate meco, lacrimanti,
Il patibol orrendo et infocato,
Nel qual suspesi son tre omin santi.

Oh spettacul al mondo inusitato!
Croce stipata in cui suspeso vedo¹,
Chi del Signor buon verbo ha profetato.

In me certezza regna, e non sol credo:
Quel che diciam, così è accaduto;
El qual per scritto a ciaschedun concedo.

Di maggio a’ ventitrè fu conceduto,
Nel millequattrocento e novantotto²,
El buon Profeta al popul dissoluto.

In piazza de’ Signori essendo addotto
Con sua compagni, e quivi digradati³,
L’un dopo l’altro in croce fu condotto⁴.

Suspesi in essa, furno incatenati
Lor sacri colli, e misso in stipa el foco,
E mentre ardevan, eran lapidati⁵.

La nuda carne accesa in alto loco,
Sangue candente, e viscer sua metteva
Dall’alto al basso in terra appoco appoco.

La dura pietra, quando percoteva
La carne morta, ardente in duro legno,
Pel foco e’ sacri membri dispargeva⁶.

Estinto el foco, senza alcun ritegno,
Le reliquie de’ Martir cener fatte,
Gittate in fiume furno con isdegno.

Così del foco essendo l’ossa tratte,
Per l’aqua comminute tutte andorno⁷,
E l’alme lor in Ciel furno contratte.

Arno gentil! da poi che fusti adorno
Delle sante relique de’ Profeti⁸,
De’ tepidi perversi fusti scorno.

Fen peggio che tiranni e frati e preti:
Benedetto sia tu, che ricevesti
Quel che sprezzorno gli uomini indiscreti.

Tepidi, non credendo, voi facesti
Un cibo saporito e prezïoso,
E foco et aqua e ciel con quel pascesti.

Rabida setta⁹, o Biscion venenoso¹⁰!
O popul leve, et infuriato e stolto!
Taur Sesto, superbo e lussurioso¹¹!

Ciascun di voi ne’ vizi era rinvolto;
El divin verbo un stecco v’era in vista:
Però volesti el verbo esser sepolto.

Di questi santi è scritto nel Salmista,
Con parole verace, aperte e rette,
Di cui buon documento el iusto acquista.

Mostra come ciascun nel foco stette,
E come argento in foco esaminati¹²,
Indutti in laccio: e sottogiunge e mette.

Per foco e aqua siam, Signor, passati¹³,
E conducesti noi in refrigerio:
Martir per te suspesi e lapidati.

O gloriosi, quando allo emisperio
Sublime pervenisti con vittoria¹⁴,
Si rallegrò tutto ’l Celeste imperio.

Fusti ripien di sempiterna gloria,
E transformati nel divino amore,
Cantasti ad alta voce: A Dio sia gloria.

Vedesti a faccia a faccia el Creatore,
El sommo e divin Verbo contemplasti;
El procedente ancor, consolatore.

Con Iesu Cristo e con Maria parlasti
Dolci sermon, di gran virtù ripieni:
Dipoi con tutto Ciel vi sollazzasti.

O felice Pastor, mantien, mantieni
La promissa a me fatta con quel segno
Di palma santa. Or la promissa attieni.

Non m’aver più pel mio peccato a sdegno:
Mi dolgo di mie colpe. Or, mentre vivo,
Fa d’esser mio refugio e mio sostegno.

E qui fo fin di quel che di voi scrivo.

Explicit Liber Primus Cedri Libani.

Note

  1. Allude alla forma del patibolo a cui furono sospesi: perciocchè scrive Iacopo Nardi, il quale si trovò presente, che erasi fitto in terra un grande stile o antenna, alto circa braccia dieci, e d’intorno a quello, fatto un capannuccio di scope e di legne e altre materie da ardere. Ma perchè nella sommità di quello stile era confitto un legno a traverso, che facea forma di croce, e questo per potervi appiccar i capestri e le catene di ferro, sì che arsi i capestri, i corpi fossero sostenuti da quelle. Stor. Fiorent., lib. II.° ad ann. 1498.

  2. Era la vigilia dell’Ascensione di N. S., in mercoledì a ore quattordici e mezzo.

  3. Mancando l’Arcivescovo di Firenze, furono digradati da Mons. Paganotti vescovo di Vasona, stato già religioso della Congregazione di San Marco; e furono presenti il P. Giovacchino Turriani, Generale dell’ordine dei Predicatori, ed altri religiosi.

  4. Primo a salire il patibolo fu il P. Silvestro; secondo, il P. Domenico; ultimo, Fra Gerolamo Savonarola. Scrive il Cambi, che Iacopo Niccolini, uno dei Confortatori, avendo chiesto a frate Gerolamo se innanzi al morire volesse dire nulla al popolo fiorentino, quegli rispose di no, ma che lo dicesse lui di poi: Che al tempo d’un papa Clemente, Firenze avrebbe gran tribolazioni. Quando nel 1529 le armi imperiali, per ordine di Clemente VII, strinsero di assedio Firenze, molti ricordarono questa profezia del Savonarola.

  5. Burlamacchi, a carte 162 in fine.

  6. La qual morte (scrive il Guicciardini) sopportata con animo costante, ma senza esprimer parola alcuna che significasse o il delitto o l’innocenza, non spense la varietà dei giudizj e delle passioni degli uomini: perchè molti lo riputarono ingannatore, molti per lo contrario credettero, o che la confessione, che si pubblicò, fosse stata falsamente fabbricata, o che nella complessione sua molto delicata avesse potuto più la forza dei tormenti, che la verità; scusando questa fragilità con l’esempio del Principe degli Apostoli, il quale non incarcerato, nè astretto da tormenti, o da forza alcuna straordinaria, ma a semplici parole d’ancille e di servi, negò d’esser discepolo di quel maestro, nel quale aveva veduti tanti santi precetti e miracoli. Stor. d’Ital., lib. 3, cap. VI in fine.

  7. Ne piace riportare l’Epigramma di Giovanni Antonio Flaminio volgarizzato da Benedetto Varchi.

    Mentre le membra tue fiamma empia e fera,
    Ieronimo, pascea sacrate e sante,
    Piangea la Fede, e trista in veste nera,
    Dicea piangendo al mesto rogo avante:
    Fiamme crudei, crudei fiamme, restate,
    Che non lui, no, ma me cenere fate.

  8. Scrive il Nardi, che arsi intieramente i loro corpi, le ceneri furono portate via con le carrette, e dal ponte Vecchio gettate nell’Arno, essendo stato accerchiato e guardato continuamente il fuoco da’ soldati della guardia di piazza, quanto si poteva, acciò che alcuno non portasse via delle loro reliquie, non ostante che i fanciulli e essi medesimi soldati ne involassero pure alquanto. Loc. cit. Nel Burlamacchi si fa una enumerazione di queste reliquie a carte 163.

  9. Allude alla setta dei Compagnacci.

  10. Biscion venenoso, allude a Lodovico il Moro Duca di Milano, il cui stemma era appunto il biscione. Delle cagioni di odio che aveva Lodovico il Moro contro Fra Gerolamo Savonarola discorre il Burlamacchi a carte 86 e 147; fra le quali una fu di avergli pronosticato la prigionia in Francia, siccome avvenne. D’altronde Lodovico, inteso a guadagnarsi la benevolenza di Alessandro VI, e a favorire il ritorno dei Medici in Firenze, avea troppe cagioni per volere la ruina del Savonarola. Avendo intercettata una di lui lettera diretta ai Principi per la Convocazione di un Concilio Generale, la inviò tosto al Pontefice per mezzo del Cardinale Ascanio. Teneva egli sempre in Firenze persona che lo ragguagliasse di quanto diceva e faceva Fra Gerolamo; e dopo che questi fu spento, scrivendo Lodovico al Magistrato della Repubblica fiorentina in favore dei Padri Domenicani, appella il Savonarola malarum artium minister. Ha la data dell’11 ottobre 1498. Sarà pubblicata per intiero nei documenti per la storia del convento di S. Marco.

  11. Taur Sesto, è questi Alessandro VI, il cui stemma era il toro.

  12. Salmo 65.

  13. Ibid.

  14. Con la morte del Savonarola non si spense nei Fiorentini la venerazione per le di lui virtù. Tutti gli anni, fino alla metà del secolo scorso, nel giorno 23 maggio, sul luogo ove furono arsi i corpi di Fra Gerolamo e dei compagni, si vedeva la fiorita, cioè uno strato di fiori. Del culto prestato al Savonarola in S. Marco, e dei modi tenuti dalla famiglia Medici onde sperderne ogni memoria, si ragionerà a lungo nella storia di quel convento, alla quale faranno ornamento 40 tavole incise dei più rari dipinti dell’Angelico, di Fra Bartolommeo della Porta, del Ghirlandaio, di Pietro Cavallini, ec. Vedi il manifesto pubblicato il 1.° giugno 1847.

Archivio storico italiano, Appendice, tomo VII, Firenze, Gio. Pietro Vieusseux, 1849

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.