Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo VIII
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo VIII
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo VIII
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo VIII
1510
Opera Savonaroliana
Illustration of the Convent of San Marco, Florence
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

CAPITOLO VIII.

Del combattimento il quale accadde quando e’ nimici del Profeta vennano per pigliar quello con armata mano al suo convento.

In domenica santa dello Olivo¹
Fiorenzia si levò a gran rumore,
Per prender el Profeta, o morto o vivo.

E con arme, con grida e con furore,
Al suo convento e tempio e’ sua nimici
Vennon, dicendo: Mora el traditore².

Nel qual tempio e convento molti amici
Eran venuti el vespro per udire,
Come dediti sempre a santi offici.

Ma vista la potenzia e grande ardire
Degli avversarii, presto incominciorno,
Chi di quà, chi di là, tutti a fuggire³,

Lasso! che tutti quasi abbandonorno
El ver Profeta. E quel con molti frati
Avanti al Sacramento tutti andorno.

Fatta la notte, et ottocento armati
Entrorno nel convento con rapina,
Tutta la stiuma delli scelerati⁴.

E la plebaglia, pessima, tapina,
Veniva drieto a quelli, saccheggiando
La roba del convento a gran ruina.

E’ figli del Profeta eran, cantando
Le litanie, avanti al Sacramento,
Di punto in punto el martirio espettando.

Et io, che fui presente a tal spavento,
Per voler ch’el Profeta non perissi,
Più presto d’esser morto ero contento.

Forza fu li nimici s’assalissi,
Da venti el più⁵, e con doppieri accesi,
A ciò foco per foco si sentissi⁶.

E’ volti delli avversi furno incesi,
E le lor teste percosse a tal forma,
Che furno espulsi, et alcun morti e presi.

E discacciar sì pochi sì gran torma,
Cosa divina fu e non umana:
Ferita fu lor guida, e capo e norma.

E come l’orso fugge alla sua tana,
Così fuggì la gente scelerata,
Nimica a Dio, in dispetto e villana.

Parmi tal cosa d’esser simigliata
A quella turba che prese Iesù,
Che ’n terra prima fu da Dio prostrata;

Alla qual poi la divina virtù
Sopra del suo figliuol forza gli diede,
Che per noi crocifisso e morto fu.

Così quel Sir, che in alto regna e siede,
Dato retrorso e rotta⁷ a’ nostri avversi,
Di poi die’ lor possanza e forza e piede.

Tre tanti in fra tre ore a noi reversi
Furno e’ nemici; e: Qua (gridavon forte),
Sien presi e’ frati, e tutti ormai dispersi.

Del tempio e del convento arson le porte⁸,
Con urla, strida, biastemme e dispetto,
Dicendo: Carne, carne, e morte morte.

Era ’l Profeta circundato e stretto,
Era col Sacramento in mezzo e’ frati,
Era di pianger ciaschedun costretto.

Voltossi a’ suoi figliuoli sconsolati,
E disse lor non dovessin temere,
Perchè tutti da Dio sarien campati.

In questo mezzo, entrorno molte stiere⁹,
Con lancie e spade, nel tempio per forza,
A modo di leoni e crudel fiere.

Et io, con alcun’altri, l’alta scorza
Del tetto della chiesa gittavamo,
Che dell’uscirne a’ nemici fu forza¹⁰.

Lor arme e scuti a furia rompavamo,
Che lapide paría dal ciel piovessi:
Così lor forze indrieto tenavamo.

Non sapeva ’l Profeta io resistessi
Contra de’ sua nimici armata mano,
Nè che per lui difender combattessi.

Descendendo dal tetto in terra al piano,
Mi vidde el Santo che era all’orazione,
E mi riprese con parlare umano.

Disse: Figliuolo, ascolta el mio sermone,
Prendi la Croce, e non l’arme e coltello:
Di far così non è mia ’ntenzïone¹¹.

Et io, quando sentii ’l parlar di quello,
Mi fu dolor, respetto agli avversari,
Perchè cercavon morto o vivo avéllo¹².

Allor cessò ciascun di far ripari,
Ogn’uom di far defesa allor restò,
Per non voler al Santo esser discari.

El qual sua frati tutti convocò
In certo loco¹³; e così adunati,
In questa forma a ciaschedun parlò,

Iusti sermon proferse, onesti e grati.

Note

  1. Era il giorno 6 aprile, secondo il Burlamacchi, ma è certamente un errore. La Cronaca di S. Marco segna il giorno 8, vedi a carte 20 a tergo. E veramente fu il giorno che seguitò lo sperimento, il quale era fissato per il 7 aprile, come si disse. Il Nardi ha 17 aprile, ma questo è un errore ancora maggiore del primo.

  2. Onde i compagnacci di nuovo convennero insieme alli sei di aprile, che fu la domenica dell’Ulivo, la mattina per tempo; e fatto consiglio col clero del Duomo, conchiuseno: che Fra Mariano degli Ughi fiorentino (di S. Marco), dopo vespro, non predicassi, come era consueto.... Dall’altra parte gli amici del Padre fecero ogni istanza che si predicasse; e per non essere dalla parte avversa travagliati, serrorno le porte del Duomo: il che dette occasione alli avversarii di tumultuare: i quali scacciorno Fra Mariano sopradetto con gran furia, mentre egli voleva salire ’n pergamo per predicare. Et aperte subito le porte, cominciorno ad alta voce a gridare: A San Marco, a San Marco, eccitando i fanciulli cattivi a metter mano a’ sassi. Burlamacchi, a carte 135 e 136.

  3. Giunti poi a S. Marco (i Compagnacci), incominciorno a trar dei sassi in chiesa, mentre si cantava vespro, aspettando che venisse la notte, o come altri credono, il mandato della Signoria, eccitando intanto la plebe, et commettendo di molti mali. Burlamacchi, a carte 136.

  4. Di questi ottocento armati venuti in convento a derubare, tace il Burlamacchi e la Cronaca dell’Ubaldini. Alcuni scrittori più recenti parlano di cinquecento e più cittadini accorsi alla difesa del Savonarola: ma nè eziandio di questo si ha certa memoria. Malgrado però il silenzio del Burlamacchi e dell’Ubaldini, noi presteremo fede a Fra Benedetto, come testimonio di veduta e parte dell’avvenuto.

  5. Da venti el più. Non credo che soli venti potessero discacciare gli ottocento armati. Ma erano in convento, come altrove si disse, dugentrentotto religiosi, alcuni de’ quali è certo che presero parte alla mischia. La Cronaca del Convento ne porge questa notizia: Pugnatum est diu acriter utrinque, dum amici conventus et faventes fratris Hieronymi, boni ac devoti homines, pro illius vita tuenda ad mortem restiterunt, armis et tormentis in conventum prius importatis ad hujus tumultus suspitionem. E il Burlamacchi scrive: Fu cerco anco con ogni diligenza per il Convento dell’arme; e trovato quelle poche che i Frati la notte havevano tolte a’ soldati, per infamarli, le posero in su le zane sparse, perchè meglio apparissino, et per tutta la città le fecero portar gridando: Ecco l’arme che i Frati havevano in convento; ma ben fu conosciuta la malitia dagli uomini prudenti. Vedi a carte 146. Vedi anche il Nardi, lib. II, pag. 134.

  6. Vedi il Burlamacchi a carte 138, 139 e 140.

  7. Dato retrorso e rotta, vale sconfitti e fugati.

  8. Nardi, loc. cit., pag. 135. Essendo poi sopravvenuta la notte, e moltiplicate le genti intorno a S. Marco, e cresciuta l’audacia, furono arse le porte della chiesa e del convento. Dove entrando ne’ primi chiostri una frotta de’ Compagnacci, crebbe la scaramuccia, difendendosi continuamente i secolari che v’erano, benchè pochi e male armati: sì che la zuffa durò insino a ore 6 di notte, tanto che di quei che difendevano la chiesa, furono morti alcuni, e degli avversarj similmente alcuni morti e molti feriti.

  9. Stiere, stiuma, stiavo, stiaffo ec., per schiere, schiuma, schiavo ec.; idiotismi toscani.

  10. Di questa prodezza di Fra Benedetto tace il Burlamacchi, ma ne è un cenno nella Cronaca a carte 21 in fine.

  11. Di ciò si è scritto nell’Avvertimento.

  12. Avéllo per averlo, modo usato dagli antichi.

  13. Fu nella libreria del Convento. Vedi Burlamacchi, a carte 142.

CAPITOLO VIII.

Del combattimento il quale accadde quando e’ nimici del Profeta vennano per pigliar quello con armata mano al suo convento.

In domenica santa dello Olivo¹
Fiorenzia si levò a gran rumore,
Per prender el Profeta, o morto o vivo.

E con arme, con grida e con furore,
Al suo convento e tempio e’ sua nimici
Vennon, dicendo: Mora el traditore².

Nel qual tempio e convento molti amici
Eran venuti el vespro per udire,
Come dediti sempre a santi offici.

Ma vista la potenzia e grande ardire
Degli avversarii, presto incominciorno,
Chi di quà, chi di là, tutti a fuggire³,

Lasso! che tutti quasi abbandonorno
El ver Profeta. E quel con molti frati
Avanti al Sacramento tutti andorno.

Fatta la notte, et ottocento armati
Entrorno nel convento con rapina,
Tutta la stiuma delli scelerati⁴.

E la plebaglia, pessima, tapina,
Veniva drieto a quelli, saccheggiando
La roba del convento a gran ruina.

E’ figli del Profeta eran, cantando
Le litanie, avanti al Sacramento,
Di punto in punto el martirio espettando.

Et io, che fui presente a tal spavento,
Per voler ch’el Profeta non perissi,
Più presto d’esser morto ero contento.

Forza fu li nimici s’assalissi,
Da venti el più⁵, e con doppieri accesi,
A ciò foco per foco si sentissi⁶.

E’ volti delli avversi furno incesi,
E le lor teste percosse a tal forma,
Che furno espulsi, et alcun morti e presi.

E discacciar sì pochi sì gran torma,
Cosa divina fu e non umana:
Ferita fu lor guida, e capo e norma.

E come l’orso fugge alla sua tana,
Così fuggì la gente scelerata,
Nimica a Dio, in dispetto e villana.

Parmi tal cosa d’esser simigliata
A quella turba che prese Iesù,
Che ’n terra prima fu da Dio prostrata;

Alla qual poi la divina virtù
Sopra del suo figliuol forza gli diede,
Che per noi crocifisso e morto fu.

Così quel Sir, che in alto regna e siede,
Dato retrorso e rotta⁷ a’ nostri avversi,
Di poi die’ lor possanza e forza e piede.

Tre tanti in fra tre ore a noi reversi
Furno e’ nemici; e: Qua (gridavon forte),
Sien presi e’ frati, e tutti ormai dispersi.

Del tempio e del convento arson le porte⁸,
Con urla, strida, biastemme e dispetto,
Dicendo: Carne, carne, e morte morte.

Era ’l Profeta circundato e stretto,
Era col Sacramento in mezzo e’ frati,
Era di pianger ciaschedun costretto.

Voltossi a’ suoi figliuoli sconsolati,
E disse lor non dovessin temere,
Perchè tutti da Dio sarien campati.

In questo mezzo, entrorno molte stiere⁹,
Con lancie e spade, nel tempio per forza,
A modo di leoni e crudel fiere.

Et io, con alcun’altri, l’alta scorza
Del tetto della chiesa gittavamo,
Che dell’uscirne a’ nemici fu forza¹⁰.

Lor arme e scuti a furia rompavamo,
Che lapide paría dal ciel piovessi:
Così lor forze indrieto tenavamo.

Non sapeva ’l Profeta io resistessi
Contra de’ sua nimici armata mano,
Nè che per lui difender combattessi.

Descendendo dal tetto in terra al piano,
Mi vidde el Santo che era all’orazione,
E mi riprese con parlare umano.

Disse: Figliuolo, ascolta el mio sermone,
Prendi la Croce, e non l’arme e coltello:
Di far così non è mia ’ntenzïone¹¹.

Et io, quando sentii ’l parlar di quello,
Mi fu dolor, respetto agli avversari,
Perchè cercavon morto o vivo avéllo¹².

Allor cessò ciascun di far ripari,
Ogn’uom di far defesa allor restò,
Per non voler al Santo esser discari.

El qual sua frati tutti convocò
In certo loco¹³; e così adunati,
In questa forma a ciaschedun parlò,

Iusti sermon proferse, onesti e grati.

Note

  1. Era il giorno 6 aprile, secondo il Burlamacchi, ma è certamente un errore. La Cronaca di S. Marco segna il giorno 8, vedi a carte 20 a tergo. E veramente fu il giorno che seguitò lo sperimento, il quale era fissato per il 7 aprile, come si disse. Il Nardi ha 17 aprile, ma questo è un errore ancora maggiore del primo.

  2. Onde i compagnacci di nuovo convennero insieme alli sei di aprile, che fu la domenica dell’Ulivo, la mattina per tempo; e fatto consiglio col clero del Duomo, conchiuseno: che Fra Mariano degli Ughi fiorentino (di S. Marco), dopo vespro, non predicassi, come era consueto.... Dall’altra parte gli amici del Padre fecero ogni istanza che si predicasse; e per non essere dalla parte avversa travagliati, serrorno le porte del Duomo: il che dette occasione alli avversarii di tumultuare: i quali scacciorno Fra Mariano sopradetto con gran furia, mentre egli voleva salire ’n pergamo per predicare. Et aperte subito le porte, cominciorno ad alta voce a gridare: A San Marco, a San Marco, eccitando i fanciulli cattivi a metter mano a’ sassi. Burlamacchi, a carte 135 e 136.

  3. Giunti poi a S. Marco (i Compagnacci), incominciorno a trar dei sassi in chiesa, mentre si cantava vespro, aspettando che venisse la notte, o come altri credono, il mandato della Signoria, eccitando intanto la plebe, et commettendo di molti mali. Burlamacchi, a carte 136.

  4. Di questi ottocento armati venuti in convento a derubare, tace il Burlamacchi e la Cronaca dell’Ubaldini. Alcuni scrittori più recenti parlano di cinquecento e più cittadini accorsi alla difesa del Savonarola: ma nè eziandio di questo si ha certa memoria. Malgrado però il silenzio del Burlamacchi e dell’Ubaldini, noi presteremo fede a Fra Benedetto, come testimonio di veduta e parte dell’avvenuto.

  5. Da venti el più. Non credo che soli venti potessero discacciare gli ottocento armati. Ma erano in convento, come altrove si disse, dugentrentotto religiosi, alcuni de’ quali è certo che presero parte alla mischia. La Cronaca del Convento ne porge questa notizia: Pugnatum est diu acriter utrinque, dum amici conventus et faventes fratris Hieronymi, boni ac devoti homines, pro illius vita tuenda ad mortem restiterunt, armis et tormentis in conventum prius importatis ad hujus tumultus suspitionem. E il Burlamacchi scrive: Fu cerco anco con ogni diligenza per il Convento dell’arme; e trovato quelle poche che i Frati la notte havevano tolte a’ soldati, per infamarli, le posero in su le zane sparse, perchè meglio apparissino, et per tutta la città le fecero portar gridando: Ecco l’arme che i Frati havevano in convento; ma ben fu conosciuta la malitia dagli uomini prudenti. Vedi a carte 146. Vedi anche il Nardi, lib. II, pag. 134.

  6. Vedi il Burlamacchi a carte 138, 139 e 140.

  7. Dato retrorso e rotta, vale sconfitti e fugati.

  8. Nardi, loc. cit., pag. 135. Essendo poi sopravvenuta la notte, e moltiplicate le genti intorno a S. Marco, e cresciuta l’audacia, furono arse le porte della chiesa e del convento. Dove entrando ne’ primi chiostri una frotta de’ Compagnacci, crebbe la scaramuccia, difendendosi continuamente i secolari che v’erano, benchè pochi e male armati: sì che la zuffa durò insino a ore 6 di notte, tanto che di quei che difendevano la chiesa, furono morti alcuni, e degli avversarj similmente alcuni morti e molti feriti.

  9. Stiere, stiuma, stiavo, stiaffo ec., per schiere, schiuma, schiavo ec.; idiotismi toscani.

  10. Di questa prodezza di Fra Benedetto tace il Burlamacchi, ma ne è un cenno nella Cronaca a carte 21 in fine.

  11. Di ciò si è scritto nell’Avvertimento.

  12. Avéllo per averlo, modo usato dagli antichi.

  13. Fu nella libreria del Convento. Vedi Burlamacchi, a carte 142.

CAPITOLO VIII.

Del combattimento il quale accadde quando e’ nimici del Profeta vennano per pigliar quello con armata mano al suo convento.

In domenica santa dello Olivo¹
Fiorenzia si levò a gran rumore,
Per prender el Profeta, o morto o vivo.

E con arme, con grida e con furore,
Al suo convento e tempio e’ sua nimici
Vennon, dicendo: Mora el traditore².

Nel qual tempio e convento molti amici
Eran venuti el vespro per udire,
Come dediti sempre a santi offici.

Ma vista la potenzia e grande ardire
Degli avversarii, presto incominciorno,
Chi di quà, chi di là, tutti a fuggire³,

Lasso! che tutti quasi abbandonorno
El ver Profeta. E quel con molti frati
Avanti al Sacramento tutti andorno.

Fatta la notte, et ottocento armati
Entrorno nel convento con rapina,
Tutta la stiuma delli scelerati⁴.

E la plebaglia, pessima, tapina,
Veniva drieto a quelli, saccheggiando
La roba del convento a gran ruina.

E’ figli del Profeta eran, cantando
Le litanie, avanti al Sacramento,
Di punto in punto el martirio espettando.

Et io, che fui presente a tal spavento,
Per voler ch’el Profeta non perissi,
Più presto d’esser morto ero contento.

Forza fu li nimici s’assalissi,
Da venti el più⁵, e con doppieri accesi,
A ciò foco per foco si sentissi⁶.

E’ volti delli avversi furno incesi,
E le lor teste percosse a tal forma,
Che furno espulsi, et alcun morti e presi.

E discacciar sì pochi sì gran torma,
Cosa divina fu e non umana:
Ferita fu lor guida, e capo e norma.

E come l’orso fugge alla sua tana,
Così fuggì la gente scelerata,
Nimica a Dio, in dispetto e villana.

Parmi tal cosa d’esser simigliata
A quella turba che prese Iesù,
Che ’n terra prima fu da Dio prostrata;

Alla qual poi la divina virtù
Sopra del suo figliuol forza gli diede,
Che per noi crocifisso e morto fu.

Così quel Sir, che in alto regna e siede,
Dato retrorso e rotta⁷ a’ nostri avversi,
Di poi die’ lor possanza e forza e piede.

Tre tanti in fra tre ore a noi reversi
Furno e’ nemici; e: Qua (gridavon forte),
Sien presi e’ frati, e tutti ormai dispersi.

Del tempio e del convento arson le porte⁸,
Con urla, strida, biastemme e dispetto,
Dicendo: Carne, carne, e morte morte.

Era ’l Profeta circundato e stretto,
Era col Sacramento in mezzo e’ frati,
Era di pianger ciaschedun costretto.

Voltossi a’ suoi figliuoli sconsolati,
E disse lor non dovessin temere,
Perchè tutti da Dio sarien campati.

In questo mezzo, entrorno molte stiere⁹,
Con lancie e spade, nel tempio per forza,
A modo di leoni e crudel fiere.

Et io, con alcun’altri, l’alta scorza
Del tetto della chiesa gittavamo,
Che dell’uscirne a’ nemici fu forza¹⁰.

Lor arme e scuti a furia rompavamo,
Che lapide paría dal ciel piovessi:
Così lor forze indrieto tenavamo.

Non sapeva ’l Profeta io resistessi
Contra de’ sua nimici armata mano,
Nè che per lui difender combattessi.

Descendendo dal tetto in terra al piano,
Mi vidde el Santo che era all’orazione,
E mi riprese con parlare umano.

Disse: Figliuolo, ascolta el mio sermone,
Prendi la Croce, e non l’arme e coltello:
Di far così non è mia ’ntenzïone¹¹.

Et io, quando sentii ’l parlar di quello,
Mi fu dolor, respetto agli avversari,
Perchè cercavon morto o vivo avéllo¹².

Allor cessò ciascun di far ripari,
Ogn’uom di far defesa allor restò,
Per non voler al Santo esser discari.

El qual sua frati tutti convocò
In certo loco¹³; e così adunati,
In questa forma a ciaschedun parlò,

Iusti sermon proferse, onesti e grati.

Note

  1. Era il giorno 6 aprile, secondo il Burlamacchi, ma è certamente un errore. La Cronaca di S. Marco segna il giorno 8, vedi a carte 20 a tergo. E veramente fu il giorno che seguitò lo sperimento, il quale era fissato per il 7 aprile, come si disse. Il Nardi ha 17 aprile, ma questo è un errore ancora maggiore del primo.

  2. Onde i compagnacci di nuovo convennero insieme alli sei di aprile, che fu la domenica dell’Ulivo, la mattina per tempo; e fatto consiglio col clero del Duomo, conchiuseno: che Fra Mariano degli Ughi fiorentino (di S. Marco), dopo vespro, non predicassi, come era consueto.... Dall’altra parte gli amici del Padre fecero ogni istanza che si predicasse; e per non essere dalla parte avversa travagliati, serrorno le porte del Duomo: il che dette occasione alli avversarii di tumultuare: i quali scacciorno Fra Mariano sopradetto con gran furia, mentre egli voleva salire ’n pergamo per predicare. Et aperte subito le porte, cominciorno ad alta voce a gridare: A San Marco, a San Marco, eccitando i fanciulli cattivi a metter mano a’ sassi. Burlamacchi, a carte 135 e 136.

  3. Giunti poi a S. Marco (i Compagnacci), incominciorno a trar dei sassi in chiesa, mentre si cantava vespro, aspettando che venisse la notte, o come altri credono, il mandato della Signoria, eccitando intanto la plebe, et commettendo di molti mali. Burlamacchi, a carte 136.

  4. Di questi ottocento armati venuti in convento a derubare, tace il Burlamacchi e la Cronaca dell’Ubaldini. Alcuni scrittori più recenti parlano di cinquecento e più cittadini accorsi alla difesa del Savonarola: ma nè eziandio di questo si ha certa memoria. Malgrado però il silenzio del Burlamacchi e dell’Ubaldini, noi presteremo fede a Fra Benedetto, come testimonio di veduta e parte dell’avvenuto.

  5. Da venti el più. Non credo che soli venti potessero discacciare gli ottocento armati. Ma erano in convento, come altrove si disse, dugentrentotto religiosi, alcuni de’ quali è certo che presero parte alla mischia. La Cronaca del Convento ne porge questa notizia: Pugnatum est diu acriter utrinque, dum amici conventus et faventes fratris Hieronymi, boni ac devoti homines, pro illius vita tuenda ad mortem restiterunt, armis et tormentis in conventum prius importatis ad hujus tumultus suspitionem. E il Burlamacchi scrive: Fu cerco anco con ogni diligenza per il Convento dell’arme; e trovato quelle poche che i Frati la notte havevano tolte a’ soldati, per infamarli, le posero in su le zane sparse, perchè meglio apparissino, et per tutta la città le fecero portar gridando: Ecco l’arme che i Frati havevano in convento; ma ben fu conosciuta la malitia dagli uomini prudenti. Vedi a carte 146. Vedi anche il Nardi, lib. II, pag. 134.

  6. Vedi il Burlamacchi a carte 138, 139 e 140.

  7. Dato retrorso e rotta, vale sconfitti e fugati.

  8. Nardi, loc. cit., pag. 135. Essendo poi sopravvenuta la notte, e moltiplicate le genti intorno a S. Marco, e cresciuta l’audacia, furono arse le porte della chiesa e del convento. Dove entrando ne’ primi chiostri una frotta de’ Compagnacci, crebbe la scaramuccia, difendendosi continuamente i secolari che v’erano, benchè pochi e male armati: sì che la zuffa durò insino a ore 6 di notte, tanto che di quei che difendevano la chiesa, furono morti alcuni, e degli avversarj similmente alcuni morti e molti feriti.

  9. Stiere, stiuma, stiavo, stiaffo ec., per schiere, schiuma, schiavo ec.; idiotismi toscani.

  10. Di questa prodezza di Fra Benedetto tace il Burlamacchi, ma ne è un cenno nella Cronaca a carte 21 in fine.

  11. Di ciò si è scritto nell’Avvertimento.

  12. Avéllo per averlo, modo usato dagli antichi.

  13. Fu nella libreria del Convento. Vedi Burlamacchi, a carte 142.

Archivio storico italiano, Appendice, tomo VII, Firenze, Gio. Pietro Vieusseux, 1849

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.