Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo IX
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo IX
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo IX
1510
Fra Benedetto da Firenze, O.P.
04.10.01Cedrus Libani, Capitolo IX
1510
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Editions

Editions

CAPITOLO IX.

Delle parole che disse el Profeta a tutti e’ sua frati, presente el Sacramento dello altare; e della non laudabile operazione di frate Malatesta da Rimini.

Diletti figli, mesti e sconsolati¹,
Avanti a Dio, avanti al Sacramento,
Audite, a ciò restiate consolati.

Non una volta detto v’ho, ma cento,
Quel che predetto abbiam, l’ha detto Dio.
Lui sa (che è qui presente) che io non mento.

Così vi dico avanti al Signor mio,
Adempierassi ogni minimo iota,
Nè del suo dir preterirà un fio.

Questa città invèr di me commota
Con tanta furia e tal dissoluzione;
Tanta prestezza ancor non m’era nota.

Così è fatta la tribulazione,
E così piace alla divina essenzia,
L’uom si conformi a Cristo in passïone.

La fede, l’orazion, la pazienzia
Sien l’armature vostre, o car figliuoli,
E vincerete ogn’infernal potenzia.

Lasserovvi al presente afflitti e soli,
Enterrò nelle man degli avversari;
Ma nel lassarvi sento angustie e duoli.

State, diletti, in pace. O figli cari,
Po’ ch’io debb’esser pel Signor cattivo,
A tutto quel per sua bontà ripari.

Non so se della vita or sarò privo;
Ma se pur fussi crudelmente morto,
Più morto in Ciel v’aiuterò, che vivo.

Prendete tutti del mio dir conforto,
Tutti la Croce vogliate abbracciare,
Chè per quella del Ciel s’acquista el porto.

Fornito el suo sermon, comunicare
Si volse el santo Servo per viatico,
E li sua frati gemendo osculare.

Ch’el Santo andassi preso, un poco pratico
Ne fu cagion, chiamato Malatesta,
Discepul del Profeta, ma salvatico.

El qual disse, con lingua non modesta:
El pastor per le pecore la vita
Espor debbe nel tempo di tempesta.

Quando ’l Profeta tal sentenzia udita
Ebbe da quel, rispose prestamente:
Parato son, se ’l mio Signor m’invita.

Non fusti, Malatesta, già prudente:
El proprio amor, mancando tu di fede,
Di buon consiglio ti privò la mente.

Gli è scritto dello incredul che non crede,
Infidelmente le su’ oper fare²:
Cosa diritta incredul torta vede.

Senza virtù n’andasti a patteggiare
Con li avversi, dicendo per paura,
Voler, possendo, el Profeta lor dare.

Lasso! l’apostol Paul per le mura
Collato fu in sporta, e fatto franco
E lieto, camminò per via secura.

Così, del certo, el Profeta non manco
In più d’un modo liberar potevi:
Chè quanto ’l penso più, per pena manco.

El sangue iusto, o crudel, non dovevi
Conceder alle gente scelerate,
Che d’esser morto quel quasi ’l vedevi.

Parte di Iuda furno tua pedate;
E se pur Iuda un Cristo dette preso,
Per te tre ne fu presi in dua giornate;

Per te, l’un dopo l’altro fu suspeso.

Note

  1. Questo discorso si legge ancora nel Burlamacchi, loc. cit.

  2. Qui incredulus est, infideliter agit. Isaja, cap. XXI, ver. 2.

CAPITOLO IX.

Delle parole che disse el Profeta a tutti e’ sua frati, presente el Sacramento dello altare; e della non laudabile operazione di frate Malatesta da Rimini.

Diletti figli, mesti e sconsolati¹,
Avanti a Dio, avanti al Sacramento,
Audite, a ciò restiate consolati.

Non una volta detto v’ho, ma cento,
Quel che predetto abbiam, l’ha detto Dio.
Lui sa (che è qui presente) che io non mento.

Così vi dico avanti al Signor mio,
Adempierassi ogni minimo iota,
Nè del suo dir preterirà un fio.

Questa città invèr di me commota
Con tanta furia e tal dissoluzione;
Tanta prestezza ancor non m’era nota.

Così è fatta la tribulazione,
E così piace alla divina essenzia,
L’uom si conformi a Cristo in passïone.

La fede, l’orazion, la pazienzia
Sien l’armature vostre, o car figliuoli,
E vincerete ogn’infernal potenzia.

Lasserovvi al presente afflitti e soli,
Enterrò nelle man degli avversari;
Ma nel lassarvi sento angustie e duoli.

State, diletti, in pace. O figli cari,
Po’ ch’io debb’esser pel Signor cattivo,
A tutto quel per sua bontà ripari.

Non so se della vita or sarò privo;
Ma se pur fussi crudelmente morto,
Più morto in Ciel v’aiuterò, che vivo.

Prendete tutti del mio dir conforto,
Tutti la Croce vogliate abbracciare,
Chè per quella del Ciel s’acquista el porto.

Fornito el suo sermon, comunicare
Si volse el santo Servo per viatico,
E li sua frati gemendo osculare.

Ch’el Santo andassi preso, un poco pratico
Ne fu cagion, chiamato Malatesta,
Discepul del Profeta, ma salvatico.

El qual disse, con lingua non modesta:
El pastor per le pecore la vita
Espor debbe nel tempo di tempesta.

Quando ’l Profeta tal sentenzia udita
Ebbe da quel, rispose prestamente:
Parato son, se ’l mio Signor m’invita.

Non fusti, Malatesta, già prudente:
El proprio amor, mancando tu di fede,
Di buon consiglio ti privò la mente.

Gli è scritto dello incredul che non crede,
Infidelmente le su’ oper fare²:
Cosa diritta incredul torta vede.

Senza virtù n’andasti a patteggiare
Con li avversi, dicendo per paura,
Voler, possendo, el Profeta lor dare.

Lasso! l’apostol Paul per le mura
Collato fu in sporta, e fatto franco
E lieto, camminò per via secura.

Così, del certo, el Profeta non manco
In più d’un modo liberar potevi:
Chè quanto ’l penso più, per pena manco.

El sangue iusto, o crudel, non dovevi
Conceder alle gente scelerate,
Che d’esser morto quel quasi ’l vedevi.

Parte di Iuda furno tua pedate;
E se pur Iuda un Cristo dette preso,
Per te tre ne fu presi in dua giornate;

Per te, l’un dopo l’altro fu suspeso.

Note

  1. Questo discorso si legge ancora nel Burlamacchi, loc. cit.

  2. Qui incredulus est, infideliter agit. Isaja, cap. XXI, ver. 2.

CAPITOLO IX.

Delle parole che disse el Profeta a tutti e’ sua frati, presente el Sacramento dello altare; e della non laudabile operazione di frate Malatesta da Rimini.

Diletti figli, mesti e sconsolati¹,
Avanti a Dio, avanti al Sacramento,
Audite, a ciò restiate consolati.

Non una volta detto v’ho, ma cento,
Quel che predetto abbiam, l’ha detto Dio.
Lui sa (che è qui presente) che io non mento.

Così vi dico avanti al Signor mio,
Adempierassi ogni minimo iota,
Nè del suo dir preterirà un fio.

Questa città invèr di me commota
Con tanta furia e tal dissoluzione;
Tanta prestezza ancor non m’era nota.

Così è fatta la tribulazione,
E così piace alla divina essenzia,
L’uom si conformi a Cristo in passïone.

La fede, l’orazion, la pazienzia
Sien l’armature vostre, o car figliuoli,
E vincerete ogn’infernal potenzia.

Lasserovvi al presente afflitti e soli,
Enterrò nelle man degli avversari;
Ma nel lassarvi sento angustie e duoli.

State, diletti, in pace. O figli cari,
Po’ ch’io debb’esser pel Signor cattivo,
A tutto quel per sua bontà ripari.

Non so se della vita or sarò privo;
Ma se pur fussi crudelmente morto,
Più morto in Ciel v’aiuterò, che vivo.

Prendete tutti del mio dir conforto,
Tutti la Croce vogliate abbracciare,
Chè per quella del Ciel s’acquista el porto.

Fornito el suo sermon, comunicare
Si volse el santo Servo per viatico,
E li sua frati gemendo osculare.

Ch’el Santo andassi preso, un poco pratico
Ne fu cagion, chiamato Malatesta,
Discepul del Profeta, ma salvatico.

El qual disse, con lingua non modesta:
El pastor per le pecore la vita
Espor debbe nel tempo di tempesta.

Quando ’l Profeta tal sentenzia udita
Ebbe da quel, rispose prestamente:
Parato son, se ’l mio Signor m’invita.

Non fusti, Malatesta, già prudente:
El proprio amor, mancando tu di fede,
Di buon consiglio ti privò la mente.

Gli è scritto dello incredul che non crede,
Infidelmente le su’ oper fare²:
Cosa diritta incredul torta vede.

Senza virtù n’andasti a patteggiare
Con li avversi, dicendo per paura,
Voler, possendo, el Profeta lor dare.

Lasso! l’apostol Paul per le mura
Collato fu in sporta, e fatto franco
E lieto, camminò per via secura.

Così, del certo, el Profeta non manco
In più d’un modo liberar potevi:
Chè quanto ’l penso più, per pena manco.

El sangue iusto, o crudel, non dovevi
Conceder alle gente scelerate,
Che d’esser morto quel quasi ’l vedevi.

Parte di Iuda furno tua pedate;
E se pur Iuda un Cristo dette preso,
Per te tre ne fu presi in dua giornate;

Per te, l’un dopo l’altro fu suspeso.

Note

  1. Questo discorso si legge ancora nel Burlamacchi, loc. cit.

  2. Qui incredulus est, infideliter agit. Isaja, cap. XXI, ver. 2.

Archivio storico italiano, Appendice, tomo VII, Firenze, Gio. Pietro Vieusseux, 1849

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

All Rights Reserved

NEWSLETTER

Receive news of new translations and publications from the Opera Savonaroliana.