Capitolo I
Origine, parentado, patria et statura di Hieronimo
Il paterno avo di Hieronimo fu Michele padovano, nativo della famiglia Savonarola, tanto nobile che una delle porte della città da essa già hebbe il nome. Questo, più nobile fatto per l’arte della medicina, della quale faceva professione, fu chiamato et condotto a Ferrara da Niccolò Marchese da Este, di detta città Signore, dove lungo tempo visse, et sotto Lionello di Niccolò maggiore figliuolo, et sotto Borso suo fratello, il quale in quella casa fu il primo ornato di titolo di Duca di Ferrara, di Modana et di Reggio. Quivi Michele, medicando et scrivendo, fu molto famoso, et nell’ultima vecchiezza vi finì sua vita. Hebbe duoi figliuoli maschi, Giovanni et Niccolò. Al secondo dette per donna una de’ Bonacossi, già Signori di Mantova, la quale generò due femmine, cinque maschi, delli quali Hieronimo et Alberto essere convennero medici; duoi altri alle cose di casa attesono. Maurelio prima fu prete, dipoi, più strettamente vivere volendo sotto Hieronimo, quando era a Fiorenza, come più giù diremo, in grande openione et fama nel medesimo ordine de’ Predicatori entrò, et in esso vissuto santamente dopo il fratello molti anni morì a Lucca.
Michele essere stato huomo molto religioso et soleva i poveri medicare senza mercede vidi io, essendo ancor fanciullo, da Madonna Bianca da Este, mia madre, la quale egli medicava prima che maritata fusse, quando era sotto la cura di Borso, Duca predetto, suo fratello.
Nacque Hieronimo il giorno di San Matteo nell’anno 1452. Fu di statura quasi giusta, la quale più nel piccolo che nel grande pendeva dritta con gratia, di colore tra bianco et rosso, la fronte haveva alta attraversata da grinze assai grandi, li occhi quasi come di capra con le ciglia grosse, larghe, et in tondo lunghe, il naso tra le gote alquanto alto, con grazia verso la bocca grandetta in giù piegato, il petto era un poco alzato più che il corpo assettato, il quale alle braccia et alle gambe rispondeva. Et tanto era bene proporzionato che tutta la persona non era né grassa né secca, le mani haveva ossute et quasi senza carne, le dita lunghe verso l’ungne aguzze, l’andare suo tanto era uguale, di modestia et di civile elegantia dava chiaro inditio di sé.
Capitolo I
Origine, parentado, patria et statura di Hieronimo
Il paterno avo di Hieronimo fu Michele padovano, nativo della famiglia Savonarola, tanto nobile che una delle porte della città da essa già hebbe il nome. Questo, più nobile fatto per l’arte della medicina, della quale faceva professione, fu chiamato et condotto a Ferrara da Niccolò Marchese da Este, di detta città Signore, dove lungo tempo visse, et sotto Lionello di Niccolò maggiore figliuolo, et sotto Borso suo fratello, il quale in quella casa fu il primo ornato di titolo di Duca di Ferrara, di Modana et di Reggio. Quivi Michele, medicando et scrivendo, fu molto famoso, et nell’ultima vecchiezza vi finì sua vita. Hebbe duoi figliuoli maschi, Giovanni et Niccolò. Al secondo dette per donna una de’ Bonacossi, già Signori di Mantova, la quale generò due femmine, cinque maschi, delli quali Hieronimo et Alberto essere convennero medici; duoi altri alle cose di casa attesono. Maurelio prima fu prete, dipoi, più strettamente vivere volendo sotto Hieronimo, quando era a Fiorenza, come più giù diremo, in grande openione et fama nel medesimo ordine de’ Predicatori entrò, et in esso vissuto santamente dopo il fratello molti anni morì a Lucca.
Michele essere stato huomo molto religioso et soleva i poveri medicare senza mercede vidi io, essendo ancor fanciullo, da Madonna Bianca da Este, mia madre, la quale egli medicava prima che maritata fusse, quando era sotto la cura di Borso, Duca predetto, suo fratello.
Nacque Hieronimo il giorno di San Matteo nell’anno 1452. Fu di statura quasi giusta, la quale più nel piccolo che nel grande pendeva dritta con gratia, di colore tra bianco et rosso, la fronte haveva alta attraversata da grinze assai grandi, li occhi quasi come di capra con le ciglia grosse, larghe, et in tondo lunghe, il naso tra le gote alquanto alto, con grazia verso la bocca grandetta in giù piegato, il petto era un poco alzato più che il corpo assettato, il quale alle braccia et alle gambe rispondeva. Et tanto era bene proporzionato che tutta la persona non era né grassa né secca, le mani haveva ossute et quasi senza carne, le dita lunghe verso l’ungne aguzze, l’andare suo tanto era uguale, di modestia et di civile elegantia dava chiaro inditio di sé.
Capitolo I
Origine, parentado, patria et statura di Hieronimo
Il paterno avo di Hieronimo fu Michele padovano, nativo della famiglia Savonarola, tanto nobile che una delle porte della città da essa già hebbe il nome. Questo, più nobile fatto per l’arte della medicina, della quale faceva professione, fu chiamato et condotto a Ferrara da Niccolò Marchese da Este, di detta città Signore, dove lungo tempo visse, et sotto Lionello di Niccolò maggiore figliuolo, et sotto Borso suo fratello, il quale in quella casa fu il primo ornato di titolo di Duca di Ferrara, di Modana et di Reggio. Quivi Michele, medicando et scrivendo, fu molto famoso, et nell’ultima vecchiezza vi finì sua vita. Hebbe duoi figliuoli maschi, Giovanni et Niccolò. Al secondo dette per donna una de’ Bonacossi, già Signori di Mantova, la quale generò due femmine, cinque maschi, delli quali Hieronimo et Alberto essere convennero medici; duoi altri alle cose di casa attesono. Maurelio prima fu prete, dipoi, più strettamente vivere volendo sotto Hieronimo, quando era a Fiorenza, come più giù diremo, in grande openione et fama nel medesimo ordine de’ Predicatori entrò, et in esso vissuto santamente dopo il fratello molti anni morì a Lucca.
Michele essere stato huomo molto religioso et soleva i poveri medicare senza mercede vidi io, essendo ancor fanciullo, da Madonna Bianca da Este, mia madre, la quale egli medicava prima che maritata fusse, quando era sotto la cura di Borso, Duca predetto, suo fratello.
Nacque Hieronimo il giorno di San Matteo nell’anno 1452. Fu di statura quasi giusta, la quale più nel piccolo che nel grande pendeva dritta con gratia, di colore tra bianco et rosso, la fronte haveva alta attraversata da grinze assai grandi, li occhi quasi come di capra con le ciglia grosse, larghe, et in tondo lunghe, il naso tra le gote alquanto alto, con grazia verso la bocca grandetta in giù piegato, il petto era un poco alzato più che il corpo assettato, il quale alle braccia et alle gambe rispondeva. Et tanto era bene proporzionato che tutta la persona non era né grassa né secca, le mani haveva ossute et quasi senza carne, le dita lunghe verso l’ungne aguzze, l’andare suo tanto era uguale, di modestia et di civile elegantia dava chiaro inditio di sé.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
