Capitolo XVII
Duoi giudici contro Hieronimo dal Papa mandati
L’oratione fatta da lui avanti la comunione
Il secreto del cuore de’ compagni manifestato et l’ultima sua profetia
Il Papa, a Hieronimo inimico, non perché profetava ma perché molte cose contro a’ vitii della corte diceva, et comunque quello essere preso et incarcerato per lettere de’ Fiorentini intese, cercò che a Roma fussi mandato. Quelli che allora la città governavano, temendo il tumulto del popolo, non lo mandorno. Egli, tolto li fussi, né vedendo il modo di satiare la crudeltà sua, sollecitava fusse morto, et manda duoi suoi nuntii, li quali quanto potevono a questo attendessino. Uno era cherico di Ilerda, città della Spagna, chiamato Francesco Romolino, allora ministro del governatore di Roma, l’altro si è il Maestro generale de l’ordine di frati Predicatori, fra Giovacchino Turiano venetiano. Questi a Fiorenza venuti, benché Hieronimo trovassino per le vigilie et orationi consumato, macero per l’astinentia et per i tormenti mezzo morto, nondimeno di nuovo a’ tormenti lo mettono, accioché qualche peccato confessi, per il quale meriti la morte. Veduto che indarno tal peccato in lui cercavano, non havendo egli da che nacque insino a quarantasei anni, quanto allora era vissuto, commessone alcuno, nondimeno d’amazarlo si risolvono. Et il seguente giorno a questo eleggono, la qual nuova havendo egli senza spavento et paura udita, chielse un sacerdote al quale potessi i suoi peccati, benché piccoli, confessare. Al giusto desiderio non seppono gl’ huomini scellerati disdire, benché non servato l’ordine delle leggi, imperoché de’ suoi frati non chiamorno, ma tre monaci neri della Badia di Fiorenza a ciascun fratello.
Confessornosi la notte avanti la morte, levato il sole: in una sala, desiderosi della santissima comunione, furno menati. Chielse Hieronimo gli fussi dato in mano il sacramento, il quale con letitia grande disse sé sapere essere sotto quello il vero Iddio grandissimo et di somma bontà, il quale fatto ha il cielo et la terra et tutte le creature, sapere essere la Santissima Trinità indivisibile, inseparabile Padre, Figliuolo et Spirito Santo, et il Figliuolo del Padre Eterno essere in terra nel ventre di Maria Vergine disceso, sul legno della croce, et per noi miseri peccatori, per liberarci dai peccati, havere il suo sangue versato. Et pregava quello sangue che non fusse indarno sparso, ma per scancellare i suoi peccati. Et di tutti quanti da il battesimo insino a quell’hora haveva fatti, chielse perdono. Dette queste parole, le quali con alcune altre più in questa sententia furno raccolte et dipoi stampate et dai compagni, li quali seco oravano, confermate, devotamente tutti e tre furono comunicati et dipoi, come ladri et assassini, al luogo dove morir dovevano menati.
Desiderando Hieronimo parlare a’ compagni, con fatica questo impetrò, mezano Iacobo Niccolini, al quale, come per merto, manifestò il tempo delle grandi tribulationi da sé predette, massime di Fiorenza. Et dissegli quelle dovere essere quando fusse un Papa chiamato Clemente. Hieronimo Benevieni, cittadino fiorentino, huomo da bene et prudente, ha testificato a me per lettere di propria mano havere hauto questa cosa hor detta dalla bocca di Messer Iacopo predetto. Tornando a Hieronimo, avisò i suoi compagni che quello che nel cuore loro havevono non dicessino quando erono al morire vicini, come ciascuno in sé medesimo deliberato havea. Uno di essi haveva pensato parlare al popolo et dir qualmente innocenti morivano. L’altro più vecchio, cioè fra Domenico, per mostrare che la morte non temeva, chiedere voleva essere vivo abbruciato. Queste cose fare furono loro da Hieronimo vietate ad esemplo di Cristo, il quale, benché innocentissimo fussi, nondimeno una tale parola non disse, ma come agnello fu alla morte menato et la bocca non aperse. Riconobbono quelli il loro errore et cheti stettono. Iacopo Niccolini sopradetto, veduto questo, conobbe in Hieronimo dono particolare di Dio in sapere i segreti del cuore. Iacopo Nardi, cittadino fiorentino, havendo questo udito dal Niccolino, lo raccontò a fra Vincentio Scevola della Mirandola, dell’ordine de’ predicatori, vescovo di Hierapoli, il quale fu il primo che a me lo dicesse.
Capitolo XVII
Duoi giudici contro Hieronimo dal Papa mandati
L’oratione fatta da lui avanti la comunione
Il secreto del cuore de’ compagni manifestato et l’ultima sua profetia
Il Papa, a Hieronimo inimico, non perché profetava ma perché molte cose contro a’ vitii della corte diceva, et comunque quello essere preso et incarcerato per lettere de’ Fiorentini intese, cercò che a Roma fussi mandato. Quelli che allora la città governavano, temendo il tumulto del popolo, non lo mandorno. Egli, tolto li fussi, né vedendo il modo di satiare la crudeltà sua, sollecitava fusse morto, et manda duoi suoi nuntii, li quali quanto potevono a questo attendessino. Uno era cherico di Ilerda, città della Spagna, chiamato Francesco Romolino, allora ministro del governatore di Roma, l’altro si è il Maestro generale de l’ordine di frati Predicatori, fra Giovacchino Turiano venetiano. Questi a Fiorenza venuti, benché Hieronimo trovassino per le vigilie et orationi consumato, macero per l’astinentia et per i tormenti mezzo morto, nondimeno di nuovo a’ tormenti lo mettono, accioché qualche peccato confessi, per il quale meriti la morte. Veduto che indarno tal peccato in lui cercavano, non havendo egli da che nacque insino a quarantasei anni, quanto allora era vissuto, commessone alcuno, nondimeno d’amazarlo si risolvono. Et il seguente giorno a questo eleggono, la qual nuova havendo egli senza spavento et paura udita, chielse un sacerdote al quale potessi i suoi peccati, benché piccoli, confessare. Al giusto desiderio non seppono gl’ huomini scellerati disdire, benché non servato l’ordine delle leggi, imperoché de’ suoi frati non chiamorno, ma tre monaci neri della Badia di Fiorenza a ciascun fratello.
Confessornosi la notte avanti la morte, levato il sole: in una sala, desiderosi della santissima comunione, furno menati. Chielse Hieronimo gli fussi dato in mano il sacramento, il quale con letitia grande disse sé sapere essere sotto quello il vero Iddio grandissimo et di somma bontà, il quale fatto ha il cielo et la terra et tutte le creature, sapere essere la Santissima Trinità indivisibile, inseparabile Padre, Figliuolo et Spirito Santo, et il Figliuolo del Padre Eterno essere in terra nel ventre di Maria Vergine disceso, sul legno della croce, et per noi miseri peccatori, per liberarci dai peccati, havere il suo sangue versato. Et pregava quello sangue che non fusse indarno sparso, ma per scancellare i suoi peccati. Et di tutti quanti da il battesimo insino a quell’hora haveva fatti, chielse perdono. Dette queste parole, le quali con alcune altre più in questa sententia furno raccolte et dipoi stampate et dai compagni, li quali seco oravano, confermate, devotamente tutti e tre furono comunicati et dipoi, come ladri et assassini, al luogo dove morir dovevano menati.
Desiderando Hieronimo parlare a’ compagni, con fatica questo impetrò, mezano Iacobo Niccolini, al quale, come per merto, manifestò il tempo delle grandi tribulationi da sé predette, massime di Fiorenza. Et dissegli quelle dovere essere quando fusse un Papa chiamato Clemente. Hieronimo Benevieni, cittadino fiorentino, huomo da bene et prudente, ha testificato a me per lettere di propria mano havere hauto questa cosa hor detta dalla bocca di Messer Iacopo predetto. Tornando a Hieronimo, avisò i suoi compagni che quello che nel cuore loro havevono non dicessino quando erono al morire vicini, come ciascuno in sé medesimo deliberato havea. Uno di essi haveva pensato parlare al popolo et dir qualmente innocenti morivano. L’altro più vecchio, cioè fra Domenico, per mostrare che la morte non temeva, chiedere voleva essere vivo abbruciato. Queste cose fare furono loro da Hieronimo vietate ad esemplo di Cristo, il quale, benché innocentissimo fussi, nondimeno una tale parola non disse, ma come agnello fu alla morte menato et la bocca non aperse. Riconobbono quelli il loro errore et cheti stettono. Iacopo Niccolini sopradetto, veduto questo, conobbe in Hieronimo dono particolare di Dio in sapere i segreti del cuore. Iacopo Nardi, cittadino fiorentino, havendo questo udito dal Niccolino, lo raccontò a fra Vincentio Scevola della Mirandola, dell’ordine de’ predicatori, vescovo di Hierapoli, il quale fu il primo che a me lo dicesse.
Capitolo XVII
Duoi giudici contro Hieronimo dal Papa mandati
L’oratione fatta da lui avanti la comunione
Il secreto del cuore de’ compagni manifestato et l’ultima sua profetia
Il Papa, a Hieronimo inimico, non perché profetava ma perché molte cose contro a’ vitii della corte diceva, et comunque quello essere preso et incarcerato per lettere de’ Fiorentini intese, cercò che a Roma fussi mandato. Quelli che allora la città governavano, temendo il tumulto del popolo, non lo mandorno. Egli, tolto li fussi, né vedendo il modo di satiare la crudeltà sua, sollecitava fusse morto, et manda duoi suoi nuntii, li quali quanto potevono a questo attendessino. Uno era cherico di Ilerda, città della Spagna, chiamato Francesco Romolino, allora ministro del governatore di Roma, l’altro si è il Maestro generale de l’ordine di frati Predicatori, fra Giovacchino Turiano venetiano. Questi a Fiorenza venuti, benché Hieronimo trovassino per le vigilie et orationi consumato, macero per l’astinentia et per i tormenti mezzo morto, nondimeno di nuovo a’ tormenti lo mettono, accioché qualche peccato confessi, per il quale meriti la morte. Veduto che indarno tal peccato in lui cercavano, non havendo egli da che nacque insino a quarantasei anni, quanto allora era vissuto, commessone alcuno, nondimeno d’amazarlo si risolvono. Et il seguente giorno a questo eleggono, la qual nuova havendo egli senza spavento et paura udita, chielse un sacerdote al quale potessi i suoi peccati, benché piccoli, confessare. Al giusto desiderio non seppono gl’ huomini scellerati disdire, benché non servato l’ordine delle leggi, imperoché de’ suoi frati non chiamorno, ma tre monaci neri della Badia di Fiorenza a ciascun fratello.
Confessornosi la notte avanti la morte, levato il sole: in una sala, desiderosi della santissima comunione, furno menati. Chielse Hieronimo gli fussi dato in mano il sacramento, il quale con letitia grande disse sé sapere essere sotto quello il vero Iddio grandissimo et di somma bontà, il quale fatto ha il cielo et la terra et tutte le creature, sapere essere la Santissima Trinità indivisibile, inseparabile Padre, Figliuolo et Spirito Santo, et il Figliuolo del Padre Eterno essere in terra nel ventre di Maria Vergine disceso, sul legno della croce, et per noi miseri peccatori, per liberarci dai peccati, havere il suo sangue versato. Et pregava quello sangue che non fusse indarno sparso, ma per scancellare i suoi peccati. Et di tutti quanti da il battesimo insino a quell’hora haveva fatti, chielse perdono. Dette queste parole, le quali con alcune altre più in questa sententia furno raccolte et dipoi stampate et dai compagni, li quali seco oravano, confermate, devotamente tutti e tre furono comunicati et dipoi, come ladri et assassini, al luogo dove morir dovevano menati.
Desiderando Hieronimo parlare a’ compagni, con fatica questo impetrò, mezano Iacobo Niccolini, al quale, come per merto, manifestò il tempo delle grandi tribulationi da sé predette, massime di Fiorenza. Et dissegli quelle dovere essere quando fusse un Papa chiamato Clemente. Hieronimo Benevieni, cittadino fiorentino, huomo da bene et prudente, ha testificato a me per lettere di propria mano havere hauto questa cosa hor detta dalla bocca di Messer Iacopo predetto. Tornando a Hieronimo, avisò i suoi compagni che quello che nel cuore loro havevono non dicessino quando erono al morire vicini, come ciascuno in sé medesimo deliberato havea. Uno di essi haveva pensato parlare al popolo et dir qualmente innocenti morivano. L’altro più vecchio, cioè fra Domenico, per mostrare che la morte non temeva, chiedere voleva essere vivo abbruciato. Queste cose fare furono loro da Hieronimo vietate ad esemplo di Cristo, il quale, benché innocentissimo fussi, nondimeno una tale parola non disse, ma come agnello fu alla morte menato et la bocca non aperse. Riconobbono quelli il loro errore et cheti stettono. Iacopo Niccolini sopradetto, veduto questo, conobbe in Hieronimo dono particolare di Dio in sapere i segreti del cuore. Iacopo Nardi, cittadino fiorentino, havendo questo udito dal Niccolino, lo raccontò a fra Vincentio Scevola della Mirandola, dell’ordine de’ predicatori, vescovo di Hierapoli, il quale fu il primo che a me lo dicesse.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
