Capitolo XIII
Libri da Hieronimo scritti
Benché in tante et in così gran faccende fosse occupato, non per questo restò essere utile al tempo suo, et a chi dopo veniva, non solo con li esempli della buona vita, ma ancora con li libri composti; molte cose et varie scrisse latino, et alcune ancora in toscano, et in prosa et in versi. Et fra tutte l’opere da lui fatte, quello che in perseverare o in confermare la religione cristiana scrisse, un’opera chiamata Trionfo della croce tutte trapassa, non tanto per la lingua, la quale certamente è più che nell’altre sue opere elegante et dotta, quanto per la materia. A llato a questa, quanto all’utilità, pongo il libro della Simplicità della vita cristiana, in cinque libretti distinto, nel quale contiensi ciò che al vivere santo et cristiano è utile. Il libro ancora chiamato Solatium itineris mei et non è punto più basso se la dottrina et la sottigliezza sua sarìa considerata, dato che la materia per la maggior parte sia nei detti duoi libri trattata. Scrisse ancora in un volume tutte le visioni havute da Dio, intitolato Compendio delle revelationi, contro a il quale un certo fra Samuele da Cassino de l’ordine minore dei Zoccoli scioccamente scrisse un libretto, al quale a fatica publicato, io in defensione del nostro santo resposi, alle sue sciocche ragioni confutando, diritto il libro a fra Hieronimo Tornielo, prelato generale dell’ordine suo.
Scrisse ancora un’opera chiamata Manuale confessorum, nella quale confessare insegna, ministrare rettamente il sacramento della penitenza. Item un’altra in difesa de’ suoi frati toscani, da sé, come di sopra è detto, da’ lombardi separati, perché Alessandro Papa quelli molestava, volendoli con li altri conventuali et larghi unire in una congregatione da lui fatta et chiamata romana per guastare quella di San Marco. Alla qualcosa Hieronimo non mai consentire volle, sapendo, come in quel libro scrive, essere contro alla volontà di Dio et alla carità del prossimo, là dove fu da molti calumniato et ripreso et come disobediente incolpato, et per questo fu dal Papa scomunicato. Et gli minacci del Papa non temeva, né la sententia sua ingiusta et senza forze, essendo alle Sacre Scritture contraria, gli faceva paura, perché non cercava il Papa riformare i conventuali, ma guastare i reformati. Vedeva il credito grande di Hieronimo et come havendo ne’ popoli molto favore, gl’enormi peccati della corte romana arditamente riprendeva. Et volendo la malitia sua con quello honesto mantello coprire, et impedire il frutto della predica et l’augmento della buona vita, alla quale era nimico, questa coverta della detta unione usava.
La sua scomunica non havere forza alcuna Hieronimo nelle prediche pubblicamente con molte ragioni mostrava, et io in duoi libri intitolati De iniusta excommunicatione feci il medesimo, i quali allora, vivente Alessandro, furono stampati et publicati. Ecci un altro libro, chiamato De veritate profetica, nel quale chiaro responde a tutte le cose contro a le sue profetie dette et mostra apertamente sé essere vero profeta. Item un Breviario di tutta la philosofia naturale et morale, et dieci libri di Logica. Compose ancora cento questioni brevissime della medesima arte; un libro contro a’ poeti, come egli a me disse, pregato dal Conte Giovanni mio zio, per certi, li quali troppa stima della poesia facevano, lasciati i libri buoni et santi et cristiani. Egli non haveva la poesia in odio, anzi li piaceva et molti versi compose in lingua toscana, li quali leggonsi et cantonsi, ma le favole de’ poeti a’ buon costumi contrarie non pativa. Molti libri della Sacra Scrittura espose, il Genesi, parte del Levitico, tutto il Salterio brevemente, alcuni Salmi a longo, massime Qui regis Israel, Miserere, quando era in carcere, senza aiuto d’alcun libro et nel corpo molto tribolato et nella mente molto afflitto. Espose ancora nel medesimo luogo cinque versi del salmo In te, Domine, speravi. Commentò la Cantica di Salamone brevissimamente et le Lamentationi di Hieremia profeta, il Pater Nostro in quattro modi, insegnando come possa la mente nostra dalla letione alzarsi all’oratione, et da questa alla meditatione et contemplatione salire. Havendo cominciato a esporre Iob profeta, occupato et impedito da varie faccende, il quintodecimo capitolo non passò, et per la medesima cagione l’espositione delli Evangelii lasciò imperfetto. Delle leggi canonice cavò breve ma non inutili conclusioni. I Gradi di San Bonaventura dichiarò lungamente, per li quali alla vita spirituale si ascende. Molte questioni di filosophia et teologia lasciò resolute. Molte regole del ben vivere, alcune epistole spirituali, tutte queste opere latine sono alle mie mani venute, benché molte altre trovarsi ho inteso da chi l’ha vedute.
L’opere scritte da lui in lingua toscana sono queste: Dell’amore di Iesù Cristo, Dell’oratione et difesa dell’oratione, Difesa dell’oratione mentale, Dell’humiltà, De’ misterii della messa, Espositione de’ dieci comandamenti, Vita vedovile, Contro a l’astrologia divinatrice cavato dell’opera del Conte Giovanni mio zio, come egli nel Proemio testifica, una Esortatione a’ sacerdoti et altri preti la quale meritamente può chiamarsi loro regola. Leggonsi ancora non poche esortationi, regole et pistole a’ religiosi et altre persone, tra le quali la principale è quella che scrisse alla Madalena mia sorella, da me pregato, essendo per farsi monaca di Santa Chiara. Espose l’Ave Maria, scrisse un Antidoto o vuoi Remedio spirituale contro la peste, et alcuni Inni vulgari, chiamati comunemente Laude. Ancora il Trionfo della Croce, et il Compendio delle Revelationi scrisse in toscana lingua per le persone vulgari. Trovonsi alcuni volumi di Prediche fatte al popolo, publicate a comune utilità de’ cristiani. Scrissonle, mentre predicava, huomini nello scrivere velocissimi, et fu come miracolo stimato la mano di un huomo essere veloce quanto la lingua sua velocissima. I libri di questo santo et dotto huomo, come degni sono, loderei, mostrando quanto la santità sua è grande, et quanta dottrina in essi apparisca, ma perché a chiunque frequenta il leggerli è più che manifesta lascio per non perdere tempo in cosa tanto aperta. Questo chiaro cognoscono li stampatori, a’ quali tante volte et in tanti luoghi li hanno ristampati non solo in Italia, ma ancora nell’altre provincie dell’Europa, nella quale a ffatica dove è castello dove il nome del nostro profeta con buona fama non sia entrato. Resto ancora di lodare i detti libri non mai abbastanza lodati, per non essere a chi legge noioso, cercando essere in questo nostro libro più cognitione di historia che dottrina.
Capitolo XIII
Libri da Hieronimo scritti
Benché in tante et in così gran faccende fosse occupato, non per questo restò essere utile al tempo suo, et a chi dopo veniva, non solo con li esempli della buona vita, ma ancora con li libri composti; molte cose et varie scrisse latino, et alcune ancora in toscano, et in prosa et in versi. Et fra tutte l’opere da lui fatte, quello che in perseverare o in confermare la religione cristiana scrisse, un’opera chiamata Trionfo della croce tutte trapassa, non tanto per la lingua, la quale certamente è più che nell’altre sue opere elegante et dotta, quanto per la materia. A llato a questa, quanto all’utilità, pongo il libro della Simplicità della vita cristiana, in cinque libretti distinto, nel quale contiensi ciò che al vivere santo et cristiano è utile. Il libro ancora chiamato Solatium itineris mei et non è punto più basso se la dottrina et la sottigliezza sua sarìa considerata, dato che la materia per la maggior parte sia nei detti duoi libri trattata. Scrisse ancora in un volume tutte le visioni havute da Dio, intitolato Compendio delle revelationi, contro a il quale un certo fra Samuele da Cassino de l’ordine minore dei Zoccoli scioccamente scrisse un libretto, al quale a fatica publicato, io in defensione del nostro santo resposi, alle sue sciocche ragioni confutando, diritto il libro a fra Hieronimo Tornielo, prelato generale dell’ordine suo.
Scrisse ancora un’opera chiamata Manuale confessorum, nella quale confessare insegna, ministrare rettamente il sacramento della penitenza. Item un’altra in difesa de’ suoi frati toscani, da sé, come di sopra è detto, da’ lombardi separati, perché Alessandro Papa quelli molestava, volendoli con li altri conventuali et larghi unire in una congregatione da lui fatta et chiamata romana per guastare quella di San Marco. Alla qualcosa Hieronimo non mai consentire volle, sapendo, come in quel libro scrive, essere contro alla volontà di Dio et alla carità del prossimo, là dove fu da molti calumniato et ripreso et come disobediente incolpato, et per questo fu dal Papa scomunicato. Et gli minacci del Papa non temeva, né la sententia sua ingiusta et senza forze, essendo alle Sacre Scritture contraria, gli faceva paura, perché non cercava il Papa riformare i conventuali, ma guastare i reformati. Vedeva il credito grande di Hieronimo et come havendo ne’ popoli molto favore, gl’enormi peccati della corte romana arditamente riprendeva. Et volendo la malitia sua con quello honesto mantello coprire, et impedire il frutto della predica et l’augmento della buona vita, alla quale era nimico, questa coverta della detta unione usava.
La sua scomunica non havere forza alcuna Hieronimo nelle prediche pubblicamente con molte ragioni mostrava, et io in duoi libri intitolati De iniusta excommunicatione feci il medesimo, i quali allora, vivente Alessandro, furono stampati et publicati. Ecci un altro libro, chiamato De veritate profetica, nel quale chiaro responde a tutte le cose contro a le sue profetie dette et mostra apertamente sé essere vero profeta. Item un Breviario di tutta la philosofia naturale et morale, et dieci libri di Logica. Compose ancora cento questioni brevissime della medesima arte; un libro contro a’ poeti, come egli a me disse, pregato dal Conte Giovanni mio zio, per certi, li quali troppa stima della poesia facevano, lasciati i libri buoni et santi et cristiani. Egli non haveva la poesia in odio, anzi li piaceva et molti versi compose in lingua toscana, li quali leggonsi et cantonsi, ma le favole de’ poeti a’ buon costumi contrarie non pativa. Molti libri della Sacra Scrittura espose, il Genesi, parte del Levitico, tutto il Salterio brevemente, alcuni Salmi a longo, massime Qui regis Israel, Miserere, quando era in carcere, senza aiuto d’alcun libro et nel corpo molto tribolato et nella mente molto afflitto. Espose ancora nel medesimo luogo cinque versi del salmo In te, Domine, speravi. Commentò la Cantica di Salamone brevissimamente et le Lamentationi di Hieremia profeta, il Pater Nostro in quattro modi, insegnando come possa la mente nostra dalla letione alzarsi all’oratione, et da questa alla meditatione et contemplatione salire. Havendo cominciato a esporre Iob profeta, occupato et impedito da varie faccende, il quintodecimo capitolo non passò, et per la medesima cagione l’espositione delli Evangelii lasciò imperfetto. Delle leggi canonice cavò breve ma non inutili conclusioni. I Gradi di San Bonaventura dichiarò lungamente, per li quali alla vita spirituale si ascende. Molte questioni di filosophia et teologia lasciò resolute. Molte regole del ben vivere, alcune epistole spirituali, tutte queste opere latine sono alle mie mani venute, benché molte altre trovarsi ho inteso da chi l’ha vedute.
L’opere scritte da lui in lingua toscana sono queste: Dell’amore di Iesù Cristo, Dell’oratione et difesa dell’oratione, Difesa dell’oratione mentale, Dell’humiltà, De’ misterii della messa, Espositione de’ dieci comandamenti, Vita vedovile, Contro a l’astrologia divinatrice cavato dell’opera del Conte Giovanni mio zio, come egli nel Proemio testifica, una Esortatione a’ sacerdoti et altri preti la quale meritamente può chiamarsi loro regola. Leggonsi ancora non poche esortationi, regole et pistole a’ religiosi et altre persone, tra le quali la principale è quella che scrisse alla Madalena mia sorella, da me pregato, essendo per farsi monaca di Santa Chiara. Espose l’Ave Maria, scrisse un Antidoto o vuoi Remedio spirituale contro la peste, et alcuni Inni vulgari, chiamati comunemente Laude. Ancora il Trionfo della Croce, et il Compendio delle Revelationi scrisse in toscana lingua per le persone vulgari. Trovonsi alcuni volumi di Prediche fatte al popolo, publicate a comune utilità de’ cristiani. Scrissonle, mentre predicava, huomini nello scrivere velocissimi, et fu come miracolo stimato la mano di un huomo essere veloce quanto la lingua sua velocissima. I libri di questo santo et dotto huomo, come degni sono, loderei, mostrando quanto la santità sua è grande, et quanta dottrina in essi apparisca, ma perché a chiunque frequenta il leggerli è più che manifesta lascio per non perdere tempo in cosa tanto aperta. Questo chiaro cognoscono li stampatori, a’ quali tante volte et in tanti luoghi li hanno ristampati non solo in Italia, ma ancora nell’altre provincie dell’Europa, nella quale a ffatica dove è castello dove il nome del nostro profeta con buona fama non sia entrato. Resto ancora di lodare i detti libri non mai abbastanza lodati, per non essere a chi legge noioso, cercando essere in questo nostro libro più cognitione di historia che dottrina.
Capitolo XIII
Libri da Hieronimo scritti
Benché in tante et in così gran faccende fosse occupato, non per questo restò essere utile al tempo suo, et a chi dopo veniva, non solo con li esempli della buona vita, ma ancora con li libri composti; molte cose et varie scrisse latino, et alcune ancora in toscano, et in prosa et in versi. Et fra tutte l’opere da lui fatte, quello che in perseverare o in confermare la religione cristiana scrisse, un’opera chiamata Trionfo della croce tutte trapassa, non tanto per la lingua, la quale certamente è più che nell’altre sue opere elegante et dotta, quanto per la materia. A llato a questa, quanto all’utilità, pongo il libro della Simplicità della vita cristiana, in cinque libretti distinto, nel quale contiensi ciò che al vivere santo et cristiano è utile. Il libro ancora chiamato Solatium itineris mei et non è punto più basso se la dottrina et la sottigliezza sua sarìa considerata, dato che la materia per la maggior parte sia nei detti duoi libri trattata. Scrisse ancora in un volume tutte le visioni havute da Dio, intitolato Compendio delle revelationi, contro a il quale un certo fra Samuele da Cassino de l’ordine minore dei Zoccoli scioccamente scrisse un libretto, al quale a fatica publicato, io in defensione del nostro santo resposi, alle sue sciocche ragioni confutando, diritto il libro a fra Hieronimo Tornielo, prelato generale dell’ordine suo.
Scrisse ancora un’opera chiamata Manuale confessorum, nella quale confessare insegna, ministrare rettamente il sacramento della penitenza. Item un’altra in difesa de’ suoi frati toscani, da sé, come di sopra è detto, da’ lombardi separati, perché Alessandro Papa quelli molestava, volendoli con li altri conventuali et larghi unire in una congregatione da lui fatta et chiamata romana per guastare quella di San Marco. Alla qualcosa Hieronimo non mai consentire volle, sapendo, come in quel libro scrive, essere contro alla volontà di Dio et alla carità del prossimo, là dove fu da molti calumniato et ripreso et come disobediente incolpato, et per questo fu dal Papa scomunicato. Et gli minacci del Papa non temeva, né la sententia sua ingiusta et senza forze, essendo alle Sacre Scritture contraria, gli faceva paura, perché non cercava il Papa riformare i conventuali, ma guastare i reformati. Vedeva il credito grande di Hieronimo et come havendo ne’ popoli molto favore, gl’enormi peccati della corte romana arditamente riprendeva. Et volendo la malitia sua con quello honesto mantello coprire, et impedire il frutto della predica et l’augmento della buona vita, alla quale era nimico, questa coverta della detta unione usava.
La sua scomunica non havere forza alcuna Hieronimo nelle prediche pubblicamente con molte ragioni mostrava, et io in duoi libri intitolati De iniusta excommunicatione feci il medesimo, i quali allora, vivente Alessandro, furono stampati et publicati. Ecci un altro libro, chiamato De veritate profetica, nel quale chiaro responde a tutte le cose contro a le sue profetie dette et mostra apertamente sé essere vero profeta. Item un Breviario di tutta la philosofia naturale et morale, et dieci libri di Logica. Compose ancora cento questioni brevissime della medesima arte; un libro contro a’ poeti, come egli a me disse, pregato dal Conte Giovanni mio zio, per certi, li quali troppa stima della poesia facevano, lasciati i libri buoni et santi et cristiani. Egli non haveva la poesia in odio, anzi li piaceva et molti versi compose in lingua toscana, li quali leggonsi et cantonsi, ma le favole de’ poeti a’ buon costumi contrarie non pativa. Molti libri della Sacra Scrittura espose, il Genesi, parte del Levitico, tutto il Salterio brevemente, alcuni Salmi a longo, massime Qui regis Israel, Miserere, quando era in carcere, senza aiuto d’alcun libro et nel corpo molto tribolato et nella mente molto afflitto. Espose ancora nel medesimo luogo cinque versi del salmo In te, Domine, speravi. Commentò la Cantica di Salamone brevissimamente et le Lamentationi di Hieremia profeta, il Pater Nostro in quattro modi, insegnando come possa la mente nostra dalla letione alzarsi all’oratione, et da questa alla meditatione et contemplatione salire. Havendo cominciato a esporre Iob profeta, occupato et impedito da varie faccende, il quintodecimo capitolo non passò, et per la medesima cagione l’espositione delli Evangelii lasciò imperfetto. Delle leggi canonice cavò breve ma non inutili conclusioni. I Gradi di San Bonaventura dichiarò lungamente, per li quali alla vita spirituale si ascende. Molte questioni di filosophia et teologia lasciò resolute. Molte regole del ben vivere, alcune epistole spirituali, tutte queste opere latine sono alle mie mani venute, benché molte altre trovarsi ho inteso da chi l’ha vedute.
L’opere scritte da lui in lingua toscana sono queste: Dell’amore di Iesù Cristo, Dell’oratione et difesa dell’oratione, Difesa dell’oratione mentale, Dell’humiltà, De’ misterii della messa, Espositione de’ dieci comandamenti, Vita vedovile, Contro a l’astrologia divinatrice cavato dell’opera del Conte Giovanni mio zio, come egli nel Proemio testifica, una Esortatione a’ sacerdoti et altri preti la quale meritamente può chiamarsi loro regola. Leggonsi ancora non poche esortationi, regole et pistole a’ religiosi et altre persone, tra le quali la principale è quella che scrisse alla Madalena mia sorella, da me pregato, essendo per farsi monaca di Santa Chiara. Espose l’Ave Maria, scrisse un Antidoto o vuoi Remedio spirituale contro la peste, et alcuni Inni vulgari, chiamati comunemente Laude. Ancora il Trionfo della Croce, et il Compendio delle Revelationi scrisse in toscana lingua per le persone vulgari. Trovonsi alcuni volumi di Prediche fatte al popolo, publicate a comune utilità de’ cristiani. Scrissonle, mentre predicava, huomini nello scrivere velocissimi, et fu come miracolo stimato la mano di un huomo essere veloce quanto la lingua sua velocissima. I libri di questo santo et dotto huomo, come degni sono, loderei, mostrando quanto la santità sua è grande, et quanta dottrina in essi apparisca, ma perché a chiunque frequenta il leggerli è più che manifesta lascio per non perdere tempo in cosa tanto aperta. Questo chiaro cognoscono li stampatori, a’ quali tante volte et in tanti luoghi li hanno ristampati non solo in Italia, ma ancora nell’altre provincie dell’Europa, nella quale a ffatica dove è castello dove il nome del nostro profeta con buona fama non sia entrato. Resto ancora di lodare i detti libri non mai abbastanza lodati, per non essere a chi legge noioso, cercando essere in questo nostro libro più cognitione di historia che dottrina.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
