Capitolo III
La cagione di pigliare l’abito religioso et della lettera alli parenti et amici scritta
Essendo in questa guisa insino a 22 anni vissuto, pensare cominciò se quella vita seguir doveva, overo d’un’altra migliore cercare. Stando egli dubbio, et da varie fantasie angustiato, dormendo di notte un’acqua freddissima addosso gli fu versata. Per la qualcosa, subito destatosi, maggiore desio gli crebbe di pigliare nuova vita, così piacendo a Dio, il quale esso più attendere a medicare l’anime cristiane nel peccato inferme che i corpi da febbre o d’altri mali oppressi voleva. Et quella frigidezza sentita, già le lusinghe della carne gli raffrenava et il caldo della giovenile età in lui spegneva, il quale essere nocivo spesso suole. Onde quelli maravigliosi effetti in sé sentendo, Cristo al tutto deliberò seguire et ogni gloria del mondo lasciare da parte, a il che fare dalle prediche d’un frate di Santo Agostino era alquanto instigato. Ma non essendo egli ad alcuna religione, più che a quella de’ frati Predicatori inclinato, et per la fama et bontà di quella, et perché seguiva egli la dottrina di San Tommaso, di quell’ordine principale dottore, disposesi in quella entrare. Ma volendo questo a’ parenti et alli amici essere celato, il giorno di San Giorgio, il quale a Ferrara è solennissimo, occupata la città in feste et spettacoli, egli, lasciata ogni cosa, andò a Bologna et quivi il desiato habito de’ predicatori prese. Nella qualcosa, come egli stesso a me disse, di mente gli uscì tutto quello che haveva deliberato, cioè di non essere cherico ma converso, per non passare, come diceva, da un secolo ad un altro, pensando essere poco da’ secolari differenti quelli frati i quali alle scientie di Aristotele et alle dispute et questioni troppo attendevano. Et giustamente, temendo non essere a cotali studii posto, essendo in essi avvezzo et nutrito, meglio parevali lavorare l’orto o cucire o qualche simile arte essercitare, nelle quali i conversi sogliono essercitarsi quando entron in convento. Per essere alle religioni riscievuto tanto di questo dimenticossi che di cosa alcuna a questo proposito fusse, non poteva ricordarsi. Questo, come penso, fu volontà di Dio, il quale, ad insegnare per le predicationi a’ popoli, eletto et ordinato l’haveva. Onde nacque che si lassò radere il capo et fare la corona, come fare si suole a quelli li quali pigliare debbono li ordini sacri. I parenti et li amici, della partita sua sconsolati, con una lettera in lingua volgare riprese et consolò. Riprese che per male havessino quello del che dovevano sommamente rallegrarsi, havendo egli acquistato spirituale gloria della quale, se temporale fusse, letitia harebbono hauto. Consololli, dicendo sperassino dovere essere fatto da Dio medico dell’anime, il quale studiava per medicare i corpi.
Capitolo III
La cagione di pigliare l’abito religioso et della lettera alli parenti et amici scritta
Essendo in questa guisa insino a 22 anni vissuto, pensare cominciò se quella vita seguir doveva, overo d’un’altra migliore cercare. Stando egli dubbio, et da varie fantasie angustiato, dormendo di notte un’acqua freddissima addosso gli fu versata. Per la qualcosa, subito destatosi, maggiore desio gli crebbe di pigliare nuova vita, così piacendo a Dio, il quale esso più attendere a medicare l’anime cristiane nel peccato inferme che i corpi da febbre o d’altri mali oppressi voleva. Et quella frigidezza sentita, già le lusinghe della carne gli raffrenava et il caldo della giovenile età in lui spegneva, il quale essere nocivo spesso suole. Onde quelli maravigliosi effetti in sé sentendo, Cristo al tutto deliberò seguire et ogni gloria del mondo lasciare da parte, a il che fare dalle prediche d’un frate di Santo Agostino era alquanto instigato. Ma non essendo egli ad alcuna religione, più che a quella de’ frati Predicatori inclinato, et per la fama et bontà di quella, et perché seguiva egli la dottrina di San Tommaso, di quell’ordine principale dottore, disposesi in quella entrare. Ma volendo questo a’ parenti et alli amici essere celato, il giorno di San Giorgio, il quale a Ferrara è solennissimo, occupata la città in feste et spettacoli, egli, lasciata ogni cosa, andò a Bologna et quivi il desiato habito de’ predicatori prese. Nella qualcosa, come egli stesso a me disse, di mente gli uscì tutto quello che haveva deliberato, cioè di non essere cherico ma converso, per non passare, come diceva, da un secolo ad un altro, pensando essere poco da’ secolari differenti quelli frati i quali alle scientie di Aristotele et alle dispute et questioni troppo attendevano. Et giustamente, temendo non essere a cotali studii posto, essendo in essi avvezzo et nutrito, meglio parevali lavorare l’orto o cucire o qualche simile arte essercitare, nelle quali i conversi sogliono essercitarsi quando entron in convento. Per essere alle religioni riscievuto tanto di questo dimenticossi che di cosa alcuna a questo proposito fusse, non poteva ricordarsi. Questo, come penso, fu volontà di Dio, il quale, ad insegnare per le predicationi a’ popoli, eletto et ordinato l’haveva. Onde nacque che si lassò radere il capo et fare la corona, come fare si suole a quelli li quali pigliare debbono li ordini sacri. I parenti et li amici, della partita sua sconsolati, con una lettera in lingua volgare riprese et consolò. Riprese che per male havessino quello del che dovevano sommamente rallegrarsi, havendo egli acquistato spirituale gloria della quale, se temporale fusse, letitia harebbono hauto. Consololli, dicendo sperassino dovere essere fatto da Dio medico dell’anime, il quale studiava per medicare i corpi.
Capitolo III
La cagione di pigliare l’abito religioso et della lettera alli parenti et amici scritta
Essendo in questa guisa insino a 22 anni vissuto, pensare cominciò se quella vita seguir doveva, overo d’un’altra migliore cercare. Stando egli dubbio, et da varie fantasie angustiato, dormendo di notte un’acqua freddissima addosso gli fu versata. Per la qualcosa, subito destatosi, maggiore desio gli crebbe di pigliare nuova vita, così piacendo a Dio, il quale esso più attendere a medicare l’anime cristiane nel peccato inferme che i corpi da febbre o d’altri mali oppressi voleva. Et quella frigidezza sentita, già le lusinghe della carne gli raffrenava et il caldo della giovenile età in lui spegneva, il quale essere nocivo spesso suole. Onde quelli maravigliosi effetti in sé sentendo, Cristo al tutto deliberò seguire et ogni gloria del mondo lasciare da parte, a il che fare dalle prediche d’un frate di Santo Agostino era alquanto instigato. Ma non essendo egli ad alcuna religione, più che a quella de’ frati Predicatori inclinato, et per la fama et bontà di quella, et perché seguiva egli la dottrina di San Tommaso, di quell’ordine principale dottore, disposesi in quella entrare. Ma volendo questo a’ parenti et alli amici essere celato, il giorno di San Giorgio, il quale a Ferrara è solennissimo, occupata la città in feste et spettacoli, egli, lasciata ogni cosa, andò a Bologna et quivi il desiato habito de’ predicatori prese. Nella qualcosa, come egli stesso a me disse, di mente gli uscì tutto quello che haveva deliberato, cioè di non essere cherico ma converso, per non passare, come diceva, da un secolo ad un altro, pensando essere poco da’ secolari differenti quelli frati i quali alle scientie di Aristotele et alle dispute et questioni troppo attendevano. Et giustamente, temendo non essere a cotali studii posto, essendo in essi avvezzo et nutrito, meglio parevali lavorare l’orto o cucire o qualche simile arte essercitare, nelle quali i conversi sogliono essercitarsi quando entron in convento. Per essere alle religioni riscievuto tanto di questo dimenticossi che di cosa alcuna a questo proposito fusse, non poteva ricordarsi. Questo, come penso, fu volontà di Dio, il quale, ad insegnare per le predicationi a’ popoli, eletto et ordinato l’haveva. Onde nacque che si lassò radere il capo et fare la corona, come fare si suole a quelli li quali pigliare debbono li ordini sacri. I parenti et li amici, della partita sua sconsolati, con una lettera in lingua volgare riprese et consolò. Riprese che per male havessino quello del che dovevano sommamente rallegrarsi, havendo egli acquistato spirituale gloria della quale, se temporale fusse, letitia harebbono hauto. Consololli, dicendo sperassino dovere essere fatto da Dio medico dell’anime, il quale studiava per medicare i corpi.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
