Giovan Francesco Pico della Mirandola
04.10.02Vita di Hieronimo Savonarola, Capitolo XXI
1530
Giovan Francesco Pico della Mirandola
04.10.02Vita di Hieronimo Savonarola, Capitolo XXI
1530
Giovan Francesco Pico della Mirandola
04.10.02Vita di Hieronimo Savonarola, Capitolo XXI
1530
Giovan Francesco Pico della Mirandola
04.10.02Vita di Hieronimo Savonarola, Capitolo XXI
1530
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana
Opera Savonaroliana

Edizioni

Edizioni

Capitolo XXI

Lo interprete

Son constretto ancor qui saltare et lasciare duoi capitoli per le ragioni di sopra dette, toccando solo quello che all’historia s’appartiene. L’altro giudice dal Papa mandato, cioè il Romolino, fatto quest’atto generoso, et a sé et a chi lo mandò proportionato, di condennare l’huomo santo alla morte, del Papa si doleva, come male da lui ristorato, havendo egli durata tanta fatica per levare il profeta di terra. Questo dalla bocca sua hebbe il Conte Antonio Pico mio zio (dice il signore) come egli stesso a me referì. Fatto dipoi per tale opera Cardinale, dimandato fu per qual cagione l’havesse alla morte condennato. Rispose: «Data gli fu quella morte non perché degno ne fusse, ma perché al Papa era piaciuto et a’ Fiorentini era stato grato». Et esso medesimo a’ duoi frati di San Marco, di Hieronimo discepoli, confessò sé haver fatto cosa al Papa grata nel dannare alla morte un huomo da bene et innocente, il quale dopo la morte preso corpo gli era apparito et del suo peccato ripreso l’haveva. Et il vescovo dal quale fu degradato a molti narrava esserli il medesimo accaduto. Quanto mentissino, nondimeno alla cosa di Hieronimo molto favore arrecha il testimonio de’ nimici, i quali la sua innocentia confermano.

Capitolo XXI

Lo interprete

Son constretto ancor qui saltare et lasciare duoi capitoli per le ragioni di sopra dette, toccando solo quello che all’historia s’appartiene. L’altro giudice dal Papa mandato, cioè il Romolino, fatto quest’atto generoso, et a sé et a chi lo mandò proportionato, di condennare l’huomo santo alla morte, del Papa si doleva, come male da lui ristorato, havendo egli durata tanta fatica per levare il profeta di terra. Questo dalla bocca sua hebbe il Conte Antonio Pico mio zio (dice il signore) come egli stesso a me referì. Fatto dipoi per tale opera Cardinale, dimandato fu per qual cagione l’havesse alla morte condennato. Rispose: «Data gli fu quella morte non perché degno ne fusse, ma perché al Papa era piaciuto et a’ Fiorentini era stato grato». Et esso medesimo a’ duoi frati di San Marco, di Hieronimo discepoli, confessò sé haver fatto cosa al Papa grata nel dannare alla morte un huomo da bene et innocente, il quale dopo la morte preso corpo gli era apparito et del suo peccato ripreso l’haveva. Et il vescovo dal quale fu degradato a molti narrava esserli il medesimo accaduto. Quanto mentissino, nondimeno alla cosa di Hieronimo molto favore arrecha il testimonio de’ nimici, i quali la sua innocentia confermano.

Capitolo XXI

Lo interprete

Son constretto ancor qui saltare et lasciare duoi capitoli per le ragioni di sopra dette, toccando solo quello che all’historia s’appartiene. L’altro giudice dal Papa mandato, cioè il Romolino, fatto quest’atto generoso, et a sé et a chi lo mandò proportionato, di condennare l’huomo santo alla morte, del Papa si doleva, come male da lui ristorato, havendo egli durata tanta fatica per levare il profeta di terra. Questo dalla bocca sua hebbe il Conte Antonio Pico mio zio (dice il signore) come egli stesso a me referì. Fatto dipoi per tale opera Cardinale, dimandato fu per qual cagione l’havesse alla morte condennato. Rispose: «Data gli fu quella morte non perché degno ne fusse, ma perché al Papa era piaciuto et a’ Fiorentini era stato grato». Et esso medesimo a’ duoi frati di San Marco, di Hieronimo discepoli, confessò sé haver fatto cosa al Papa grata nel dannare alla morte un huomo da bene et innocente, il quale dopo la morte preso corpo gli era apparito et del suo peccato ripreso l’haveva. Et il vescovo dal quale fu degradato a molti narrava esserli il medesimo accaduto. Quanto mentissino, nondimeno alla cosa di Hieronimo molto favore arrecha il testimonio de’ nimici, i quali la sua innocentia confermano.

Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.

© 2026

STUDIO FRATESCO

Tutti i diritti riservati

NEWSLETTER

Ricevi notizie sulle nuove traduzioni e pubblicazioni dell’Opera Savonaroliana.