Edizioni
Parti
Edizioni
Parti
Capitolo V
Le revelationi divine chiare comunicate a Hieronimo, per le quali inluminato predisse le trebulationi future
Circa a quelli tempi, fatto delle divine revelationi partecipe, le trebulationi, le quali sopra l’Italia et altri paesi venire dovevano, et la futura rennovatione et riforma della Chiesa previdde, benché da principio non ne fusse tanto chiaro che in tutto dubitarne non potesse. Il che solo accade quando il lume profetico è tanto aperto che a intendere le cose rivelate bisogno non c’è d’altro discorso naturale della ragione. Egli allora in parte inluminato era da Dio, parte per intendere le cose rivelate con ragione humana discorreva. Nondimeno, seguendo la ragione, in quella parte pendeva alla quale le cose di Dio mostrategli lo tiravano, parendogli verisimile Iddio dover punire i gravi peccati de’ prelati et prìncipi cristiani, li quali con li loro mali esempi li buoni costumi rovinano. Et non meno degni di punitione gli parevano li popoli, li quali l’orme di quelli seguono, come discorrendo per l’historie delle Sacre Scritture vedeva dal medesimo Signore essere stato fatto. Così confermato con la ragione le cose vedute etiam da Dio, le future tribulationi cominciò a predire, benché da principio, per non manifestare i segreti divini alli huomini immondi nei peccati intrisi, queste cose sotto il velame delle Sacre Scritture occultava. Et per non dare le cose sante a’ cani, contro l’Evangelio, et per qualche timore d’essere, come è detto, nelle cose vedute ingannato, et per il medesimo timore spesso faceva orationi, digiunava, battevasi et altre persone sue familiari a fare il medesimo esortava, accioché per bontà di Dio, finalmente levata ogni dubitatione, gli fussi chiaramente dimostro quello che oscuro et alquanto dubbio vedeva.
Un giorno dunque, dicendo l’uffitio in coro, elevato in contemplatione alle cose di Dio, giunse a quel versetto del Psalmo «Bonus es tu, et in bonitate tua doce me iustificationes tuas». Et subito tutte le tenebre della mente sua fuggirno et ogni dubitatione, nata nuova luce, fu via scacciata. Questo diss’egli a me familiarmente. In publico disse più volte sé essere tanto delle cose che predicava chiare et certo quanto ciascuno non al tutto stolto conosce il tutto essere maggiore che ciascuna sua parte, et che due et due fa quattro. Questa nuova inluminatione havuta, più arditamente predicava le tribulationi, mediante le quali riformarsi et rinnovarsi doveva la Chiesa et riavere l’antica faccia.
Capitolo V
Le revelationi divine chiare comunicate a Hieronimo, per le quali inluminato predisse le trebulationi future
Circa a quelli tempi, fatto delle divine revelationi partecipe, le trebulationi, le quali sopra l’Italia et altri paesi venire dovevano, et la futura rennovatione et riforma della Chiesa previdde, benché da principio non ne fusse tanto chiaro che in tutto dubitarne non potesse. Il che solo accade quando il lume profetico è tanto aperto che a intendere le cose rivelate bisogno non c’è d’altro discorso naturale della ragione. Egli allora in parte inluminato era da Dio, parte per intendere le cose rivelate con ragione humana discorreva. Nondimeno, seguendo la ragione, in quella parte pendeva alla quale le cose di Dio mostrategli lo tiravano, parendogli verisimile Iddio dover punire i gravi peccati de’ prelati et prìncipi cristiani, li quali con li loro mali esempi li buoni costumi rovinano. Et non meno degni di punitione gli parevano li popoli, li quali l’orme di quelli seguono, come discorrendo per l’historie delle Sacre Scritture vedeva dal medesimo Signore essere stato fatto. Così confermato con la ragione le cose vedute etiam da Dio, le future tribulationi cominciò a predire, benché da principio, per non manifestare i segreti divini alli huomini immondi nei peccati intrisi, queste cose sotto il velame delle Sacre Scritture occultava. Et per non dare le cose sante a’ cani, contro l’Evangelio, et per qualche timore d’essere, come è detto, nelle cose vedute ingannato, et per il medesimo timore spesso faceva orationi, digiunava, battevasi et altre persone sue familiari a fare il medesimo esortava, accioché per bontà di Dio, finalmente levata ogni dubitatione, gli fussi chiaramente dimostro quello che oscuro et alquanto dubbio vedeva.
Un giorno dunque, dicendo l’uffitio in coro, elevato in contemplatione alle cose di Dio, giunse a quel versetto del Psalmo «Bonus es tu, et in bonitate tua doce me iustificationes tuas». Et subito tutte le tenebre della mente sua fuggirno et ogni dubitatione, nata nuova luce, fu via scacciata. Questo diss’egli a me familiarmente. In publico disse più volte sé essere tanto delle cose che predicava chiare et certo quanto ciascuno non al tutto stolto conosce il tutto essere maggiore che ciascuna sua parte, et che due et due fa quattro. Questa nuova inluminatione havuta, più arditamente predicava le tribulationi, mediante le quali riformarsi et rinnovarsi doveva la Chiesa et riavere l’antica faccia.
Capitolo V
Le revelationi divine chiare comunicate a Hieronimo, per le quali inluminato predisse le trebulationi future
Circa a quelli tempi, fatto delle divine revelationi partecipe, le trebulationi, le quali sopra l’Italia et altri paesi venire dovevano, et la futura rennovatione et riforma della Chiesa previdde, benché da principio non ne fusse tanto chiaro che in tutto dubitarne non potesse. Il che solo accade quando il lume profetico è tanto aperto che a intendere le cose rivelate bisogno non c’è d’altro discorso naturale della ragione. Egli allora in parte inluminato era da Dio, parte per intendere le cose rivelate con ragione humana discorreva. Nondimeno, seguendo la ragione, in quella parte pendeva alla quale le cose di Dio mostrategli lo tiravano, parendogli verisimile Iddio dover punire i gravi peccati de’ prelati et prìncipi cristiani, li quali con li loro mali esempi li buoni costumi rovinano. Et non meno degni di punitione gli parevano li popoli, li quali l’orme di quelli seguono, come discorrendo per l’historie delle Sacre Scritture vedeva dal medesimo Signore essere stato fatto. Così confermato con la ragione le cose vedute etiam da Dio, le future tribulationi cominciò a predire, benché da principio, per non manifestare i segreti divini alli huomini immondi nei peccati intrisi, queste cose sotto il velame delle Sacre Scritture occultava. Et per non dare le cose sante a’ cani, contro l’Evangelio, et per qualche timore d’essere, come è detto, nelle cose vedute ingannato, et per il medesimo timore spesso faceva orationi, digiunava, battevasi et altre persone sue familiari a fare il medesimo esortava, accioché per bontà di Dio, finalmente levata ogni dubitatione, gli fussi chiaramente dimostro quello che oscuro et alquanto dubbio vedeva.
Un giorno dunque, dicendo l’uffitio in coro, elevato in contemplatione alle cose di Dio, giunse a quel versetto del Psalmo «Bonus es tu, et in bonitate tua doce me iustificationes tuas». Et subito tutte le tenebre della mente sua fuggirno et ogni dubitatione, nata nuova luce, fu via scacciata. Questo diss’egli a me familiarmente. In publico disse più volte sé essere tanto delle cose che predicava chiare et certo quanto ciascuno non al tutto stolto conosce il tutto essere maggiore che ciascuna sua parte, et che due et due fa quattro. Questa nuova inluminatione havuta, più arditamente predicava le tribulationi, mediante le quali riformarsi et rinnovarsi doveva la Chiesa et riavere l’antica faccia.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
