Edizioni
Parti
Edizioni
Parti
Capitolo VII
Quanta maravigliosa gratia hebbe nel predicare
La gratia del predicare, la quale, come di sopra dicemo, quando le future tribulationi et la rinnovatione della Chiesa cominciò a predire, tanto abbondantemente hebbe dal cielo che alcuni, li quali prima udito l’havevano, maravigliatisi lo chiamorno miracolo. Con ciò sia che la prestezza della lingua, l’alta grandezza delle cose predicate et la leggiadria delle parole et delle sententie fussino stupende, proferiva con voce chiara et acuta con la faccia non solo fervente, ma di ardore piena, con bellissimi gesti. Et tanto nelli orecchi, anzi nel cuore delli auditori entravano le sua parole, che tenendoli attenti, quasi di sé faceva uscire. Et dato la voce sua fosse né di leggere né di gridare, se non quando contro a’ vitii si riscaldava, nondimeno l’uno et l’altro vi sentivi et né questo né quello scorgevi.
Mentre predicava molti segni miracolosi sopra esso furono veduti, delli quali di sotto al loro loco parlereno, questi essendo alquanto divulgati, tanto concerto era del popolo per le strade et per le piazze, il quale cercava vederlo, quando da Santa Reparata ritornava a San Marco, che i forestieri, li quali a i loro viaggi andavano, non potevano per le strade passare. Molti cittadini armati l’accompagnavano, benché egli non harìa voluto, li quali spontaneamente si offerivano con li proprii corpi et dalli emuli suoi et dai nimici difenderlo. La qual cosa fu stimata maravigliosa, havendo più anni continui nella medesima città il predicare contenuto.
Capitolo VII
Quanta maravigliosa gratia hebbe nel predicare
La gratia del predicare, la quale, come di sopra dicemo, quando le future tribulationi et la rinnovatione della Chiesa cominciò a predire, tanto abbondantemente hebbe dal cielo che alcuni, li quali prima udito l’havevano, maravigliatisi lo chiamorno miracolo. Con ciò sia che la prestezza della lingua, l’alta grandezza delle cose predicate et la leggiadria delle parole et delle sententie fussino stupende, proferiva con voce chiara et acuta con la faccia non solo fervente, ma di ardore piena, con bellissimi gesti. Et tanto nelli orecchi, anzi nel cuore delli auditori entravano le sua parole, che tenendoli attenti, quasi di sé faceva uscire. Et dato la voce sua fosse né di leggere né di gridare, se non quando contro a’ vitii si riscaldava, nondimeno l’uno et l’altro vi sentivi et né questo né quello scorgevi.
Mentre predicava molti segni miracolosi sopra esso furono veduti, delli quali di sotto al loro loco parlereno, questi essendo alquanto divulgati, tanto concerto era del popolo per le strade et per le piazze, il quale cercava vederlo, quando da Santa Reparata ritornava a San Marco, che i forestieri, li quali a i loro viaggi andavano, non potevano per le strade passare. Molti cittadini armati l’accompagnavano, benché egli non harìa voluto, li quali spontaneamente si offerivano con li proprii corpi et dalli emuli suoi et dai nimici difenderlo. La qual cosa fu stimata maravigliosa, havendo più anni continui nella medesima città il predicare contenuto.
Capitolo VII
Quanta maravigliosa gratia hebbe nel predicare
La gratia del predicare, la quale, come di sopra dicemo, quando le future tribulationi et la rinnovatione della Chiesa cominciò a predire, tanto abbondantemente hebbe dal cielo che alcuni, li quali prima udito l’havevano, maravigliatisi lo chiamorno miracolo. Con ciò sia che la prestezza della lingua, l’alta grandezza delle cose predicate et la leggiadria delle parole et delle sententie fussino stupende, proferiva con voce chiara et acuta con la faccia non solo fervente, ma di ardore piena, con bellissimi gesti. Et tanto nelli orecchi, anzi nel cuore delli auditori entravano le sua parole, che tenendoli attenti, quasi di sé faceva uscire. Et dato la voce sua fosse né di leggere né di gridare, se non quando contro a’ vitii si riscaldava, nondimeno l’uno et l’altro vi sentivi et né questo né quello scorgevi.
Mentre predicava molti segni miracolosi sopra esso furono veduti, delli quali di sotto al loro loco parlereno, questi essendo alquanto divulgati, tanto concerto era del popolo per le strade et per le piazze, il quale cercava vederlo, quando da Santa Reparata ritornava a San Marco, che i forestieri, li quali a i loro viaggi andavano, non potevano per le strade passare. Molti cittadini armati l’accompagnavano, benché egli non harìa voluto, li quali spontaneamente si offerivano con li proprii corpi et dalli emuli suoi et dai nimici difenderlo. La qual cosa fu stimata maravigliosa, havendo più anni continui nella medesima città il predicare contenuto.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
