Edizioni
Parti
Edizioni
Parti
Capitolo VI
Per qual cagione andò a Firenze et quante grandi cose quivi fece et predisse et qualmente mandato fu ambasciatore a Carlo Re di Francia per comporre pace tra esso et il popolo fiorentino
Dopo questo, da revelationi divine mosso et da’ suoi prelati mandato, li quali in questo compiacere volevano al Conte Giovanni Pico mio zio, andò a Fiorenza, dove, poco dimorato, predicare cominciò l’Apocalisse nella chiesa sua di San Marco nell’anno 1489. Et le cose già vedute dichiarando, le parole di Giovanni a poco a poco manifestava non in tutto alla scoperta, ma sotto i velami di quel libro occultate, dubitando la parte del popolo megliore et nello spirito più pratica col nuovo splendore della profetia non spaventare, et l’altra parte, più aspra et meno alle cose di Dio avvezza, provocare a ridere et sbeffare, per l’openione molto divulgata et comune non essere in questi tempi profeti, né da San Giovanni Battista in qua essere stati nella Chiesa veduti. La quale opinione certi filosofuzzi et alcuni teologi confermare allora vollono, benché con poca grazia, imperoché da esso nostro profeta et da altri et ancora da me con ragione et authorità, per libri di questo scritti, furono gagliardamente ribattuti.
Predicava haversi a rinnovare la Chiesa, ma prima dovere essere da gran flagello percossa et purgata, se la medicina della penitenza, unico a tanti mali remedio, non pigliava. Et dato paresse le cose che diceva dal detto libro cavare, nondimeno campare non fu possibile che gli ignoranti non ne facessino baie et risa, et le lingue degli invidiosi a dir male non fussino arrotate, le quali, quando i vitii de’ prìncipi et prelati reprendere cominciò, publicamente contro a sé provocò crudelissime. Ma avvicinatosi il tempo delle calamitati già predette, alcune cose più chiare et più aperte fuori cavava, onde essendo per questo contro di lui nate molte calumnie et mormorationi, deliberò al tutto non più profetare, et ad altre materie voltarsi, combattuto da qualche humano timore. Fermato dunque nel cuore lasciare le profetie et attendere solo a riprendere i vitii et esortare a le virtù, minacciato da Dio, ritornò al medesimo. Et acquistato haveva alquanto di fede et reputatione nel popolo, per havere egli predetto ad alcuni suoi familiari la morte di Innocentio Papa, la venuta di Carlo ottavo Re di Francia in Italia, il quale si diceva venire a destrutione del Re di Napoli, la rovina della casa de’ Medici, et particularmente la morte di Lorenzo di Piero di Cosimo. Costui essendo in questi tempi in nome et in fatti Principe nella Repubblica fiorentina, di maniera che quasi ogni cosa a suo modo si faceva, benché sotto coverta di governo civile, haveva udito quello che Hieronimo contro a’ costumi tirannici diceva, per farselo amico molte vie prese et usò molti vari mezzi finché, visto che nulla giovava, cinque cittadini di gran reputatione mandò a lui, li quali come da sé iti, et non mandati, gli dicessino qualmente, et per la religion sua et per la Repubblica fiorentina faceva, che egli al modo degli altri predicasse, cioè lasciasse il profetare et non cercasse cose poco necessarie. Hieronimo modestamente li rispose che non, come dicevano, erono da sé venuti, ma da Lorenzo mandati, dipoi: «Dite», disse egli, «a Lorenzo faccia de’ suoi peccati penitentia, perché a lui et alla casa sua vicina è gran rovina». Inteso ho io, dopo questi havere il medesimo Lorenzo mandato tre altri cittadini, li quali non con coverte ma chiaro et aperto da parte sua gli parlassino, alli quali chiaramente rispose Hieronimo: «Io ho a stare a Fiorenza et Lorenzo partirsene». Di queste cose ricordandosi Lorenzo, non dopo molto infermato et alla morte vicino, fece a sé chiamare Hieronimo, non senza paura, il quale conosciuto haveva né per lusinghe, né per minaccie havere potuto dalla strada della verità torcere o piegare. Ito da lui Hieronimo, fu da lui piacevolmente pregato volere udire la sua confessione. Hieronimo rispose essere a far questo apparecchiato se avanti la confessione tre cose faceva. Prima havesse buona fede. A questo rispose Lorenzo: «Padre, la c’è». Rendesse il mal tolto. Allora alquanto pensando Lorenzo rattenne le parole, poi disse: «Lo farò o, non potendo io, lascierò i miei heredi lo faccino». La terza, rendesse la libertà alla patria et rimettesse la Repubblica nel suo primo stato. A questo non rispose Lorenzo, et Hieronimo poco quivi dimorato si partì, et poco dopo morì Lorenzo.
Fu dipoi cacciato Piero, suo figliuolo, come Hieronimo haveva saputo et predetto, et con quello la perdita di Pisa. Comunque il Re di Francia ne’ confini di Toscana entrava, il quale essendo in Pisa, inimico de’ fiorentini, et volendo per Fiorenza passare et di lì a Roma et a Napoli, per acquistare quel Regno, il quale ottenuto sperava potere agevolmente ire con armata contro a’ Turchi, di Cristo inimici, a lui fu mandato Hieronimo ambasciatore del popolo fiorentino per fare seco pace, sperando con la prudenza et santità sua placasse l’ira del Re et per la giovinezza et per il regno suo potente et per conto di Piero de’ Medici statoli contrario, molto contro al detto popolo adirato. Andato Hieronimo a Pisa, ciò che volle al Re persuase, il quale pacificato venne a Fiorenza, dove molte cose trattandosi contro a’ Fiorentini, tutte con l’ingegno et con la reputatione di Hieronimo furono sopite et quietate. Nel tempo che il Re in Fiorenza faceva dimora, egli con sicurtà grandissima le divine revelationi predicando manifestava. Et venne a tanti particulari che a molte migliaia d’auditori, tra gli quali ero ancora io, disse l’anima del conte Giovanni Pico mio zio, huomo d’ingegno et dottrina rarissimo, poco avanti in Fiorenza morto, essere in Purgatorio.
Molte cose ancora diceva, del flagello vicino et della rinnovatione della Chiesa, inoltre contro la vita de’ prelati et signori et di quello che egli stesso per la verità predicata doveva patire, apertamente per comandamento di Dio profetava.
Capitolo VI
Per qual cagione andò a Firenze et quante grandi cose quivi fece et predisse et qualmente mandato fu ambasciatore a Carlo Re di Francia per comporre pace tra esso et il popolo fiorentino
Dopo questo, da revelationi divine mosso et da’ suoi prelati mandato, li quali in questo compiacere volevano al Conte Giovanni Pico mio zio, andò a Fiorenza, dove, poco dimorato, predicare cominciò l’Apocalisse nella chiesa sua di San Marco nell’anno 1489. Et le cose già vedute dichiarando, le parole di Giovanni a poco a poco manifestava non in tutto alla scoperta, ma sotto i velami di quel libro occultate, dubitando la parte del popolo megliore et nello spirito più pratica col nuovo splendore della profetia non spaventare, et l’altra parte, più aspra et meno alle cose di Dio avvezza, provocare a ridere et sbeffare, per l’openione molto divulgata et comune non essere in questi tempi profeti, né da San Giovanni Battista in qua essere stati nella Chiesa veduti. La quale opinione certi filosofuzzi et alcuni teologi confermare allora vollono, benché con poca grazia, imperoché da esso nostro profeta et da altri et ancora da me con ragione et authorità, per libri di questo scritti, furono gagliardamente ribattuti.
Predicava haversi a rinnovare la Chiesa, ma prima dovere essere da gran flagello percossa et purgata, se la medicina della penitenza, unico a tanti mali remedio, non pigliava. Et dato paresse le cose che diceva dal detto libro cavare, nondimeno campare non fu possibile che gli ignoranti non ne facessino baie et risa, et le lingue degli invidiosi a dir male non fussino arrotate, le quali, quando i vitii de’ prìncipi et prelati reprendere cominciò, publicamente contro a sé provocò crudelissime. Ma avvicinatosi il tempo delle calamitati già predette, alcune cose più chiare et più aperte fuori cavava, onde essendo per questo contro di lui nate molte calumnie et mormorationi, deliberò al tutto non più profetare, et ad altre materie voltarsi, combattuto da qualche humano timore. Fermato dunque nel cuore lasciare le profetie et attendere solo a riprendere i vitii et esortare a le virtù, minacciato da Dio, ritornò al medesimo. Et acquistato haveva alquanto di fede et reputatione nel popolo, per havere egli predetto ad alcuni suoi familiari la morte di Innocentio Papa, la venuta di Carlo ottavo Re di Francia in Italia, il quale si diceva venire a destrutione del Re di Napoli, la rovina della casa de’ Medici, et particularmente la morte di Lorenzo di Piero di Cosimo. Costui essendo in questi tempi in nome et in fatti Principe nella Repubblica fiorentina, di maniera che quasi ogni cosa a suo modo si faceva, benché sotto coverta di governo civile, haveva udito quello che Hieronimo contro a’ costumi tirannici diceva, per farselo amico molte vie prese et usò molti vari mezzi finché, visto che nulla giovava, cinque cittadini di gran reputatione mandò a lui, li quali come da sé iti, et non mandati, gli dicessino qualmente, et per la religion sua et per la Repubblica fiorentina faceva, che egli al modo degli altri predicasse, cioè lasciasse il profetare et non cercasse cose poco necessarie. Hieronimo modestamente li rispose che non, come dicevano, erono da sé venuti, ma da Lorenzo mandati, dipoi: «Dite», disse egli, «a Lorenzo faccia de’ suoi peccati penitentia, perché a lui et alla casa sua vicina è gran rovina». Inteso ho io, dopo questi havere il medesimo Lorenzo mandato tre altri cittadini, li quali non con coverte ma chiaro et aperto da parte sua gli parlassino, alli quali chiaramente rispose Hieronimo: «Io ho a stare a Fiorenza et Lorenzo partirsene». Di queste cose ricordandosi Lorenzo, non dopo molto infermato et alla morte vicino, fece a sé chiamare Hieronimo, non senza paura, il quale conosciuto haveva né per lusinghe, né per minaccie havere potuto dalla strada della verità torcere o piegare. Ito da lui Hieronimo, fu da lui piacevolmente pregato volere udire la sua confessione. Hieronimo rispose essere a far questo apparecchiato se avanti la confessione tre cose faceva. Prima havesse buona fede. A questo rispose Lorenzo: «Padre, la c’è». Rendesse il mal tolto. Allora alquanto pensando Lorenzo rattenne le parole, poi disse: «Lo farò o, non potendo io, lascierò i miei heredi lo faccino». La terza, rendesse la libertà alla patria et rimettesse la Repubblica nel suo primo stato. A questo non rispose Lorenzo, et Hieronimo poco quivi dimorato si partì, et poco dopo morì Lorenzo.
Fu dipoi cacciato Piero, suo figliuolo, come Hieronimo haveva saputo et predetto, et con quello la perdita di Pisa. Comunque il Re di Francia ne’ confini di Toscana entrava, il quale essendo in Pisa, inimico de’ fiorentini, et volendo per Fiorenza passare et di lì a Roma et a Napoli, per acquistare quel Regno, il quale ottenuto sperava potere agevolmente ire con armata contro a’ Turchi, di Cristo inimici, a lui fu mandato Hieronimo ambasciatore del popolo fiorentino per fare seco pace, sperando con la prudenza et santità sua placasse l’ira del Re et per la giovinezza et per il regno suo potente et per conto di Piero de’ Medici statoli contrario, molto contro al detto popolo adirato. Andato Hieronimo a Pisa, ciò che volle al Re persuase, il quale pacificato venne a Fiorenza, dove molte cose trattandosi contro a’ Fiorentini, tutte con l’ingegno et con la reputatione di Hieronimo furono sopite et quietate. Nel tempo che il Re in Fiorenza faceva dimora, egli con sicurtà grandissima le divine revelationi predicando manifestava. Et venne a tanti particulari che a molte migliaia d’auditori, tra gli quali ero ancora io, disse l’anima del conte Giovanni Pico mio zio, huomo d’ingegno et dottrina rarissimo, poco avanti in Fiorenza morto, essere in Purgatorio.
Molte cose ancora diceva, del flagello vicino et della rinnovatione della Chiesa, inoltre contro la vita de’ prelati et signori et di quello che egli stesso per la verità predicata doveva patire, apertamente per comandamento di Dio profetava.
Capitolo VI
Per qual cagione andò a Firenze et quante grandi cose quivi fece et predisse et qualmente mandato fu ambasciatore a Carlo Re di Francia per comporre pace tra esso et il popolo fiorentino
Dopo questo, da revelationi divine mosso et da’ suoi prelati mandato, li quali in questo compiacere volevano al Conte Giovanni Pico mio zio, andò a Fiorenza, dove, poco dimorato, predicare cominciò l’Apocalisse nella chiesa sua di San Marco nell’anno 1489. Et le cose già vedute dichiarando, le parole di Giovanni a poco a poco manifestava non in tutto alla scoperta, ma sotto i velami di quel libro occultate, dubitando la parte del popolo megliore et nello spirito più pratica col nuovo splendore della profetia non spaventare, et l’altra parte, più aspra et meno alle cose di Dio avvezza, provocare a ridere et sbeffare, per l’openione molto divulgata et comune non essere in questi tempi profeti, né da San Giovanni Battista in qua essere stati nella Chiesa veduti. La quale opinione certi filosofuzzi et alcuni teologi confermare allora vollono, benché con poca grazia, imperoché da esso nostro profeta et da altri et ancora da me con ragione et authorità, per libri di questo scritti, furono gagliardamente ribattuti.
Predicava haversi a rinnovare la Chiesa, ma prima dovere essere da gran flagello percossa et purgata, se la medicina della penitenza, unico a tanti mali remedio, non pigliava. Et dato paresse le cose che diceva dal detto libro cavare, nondimeno campare non fu possibile che gli ignoranti non ne facessino baie et risa, et le lingue degli invidiosi a dir male non fussino arrotate, le quali, quando i vitii de’ prìncipi et prelati reprendere cominciò, publicamente contro a sé provocò crudelissime. Ma avvicinatosi il tempo delle calamitati già predette, alcune cose più chiare et più aperte fuori cavava, onde essendo per questo contro di lui nate molte calumnie et mormorationi, deliberò al tutto non più profetare, et ad altre materie voltarsi, combattuto da qualche humano timore. Fermato dunque nel cuore lasciare le profetie et attendere solo a riprendere i vitii et esortare a le virtù, minacciato da Dio, ritornò al medesimo. Et acquistato haveva alquanto di fede et reputatione nel popolo, per havere egli predetto ad alcuni suoi familiari la morte di Innocentio Papa, la venuta di Carlo ottavo Re di Francia in Italia, il quale si diceva venire a destrutione del Re di Napoli, la rovina della casa de’ Medici, et particularmente la morte di Lorenzo di Piero di Cosimo. Costui essendo in questi tempi in nome et in fatti Principe nella Repubblica fiorentina, di maniera che quasi ogni cosa a suo modo si faceva, benché sotto coverta di governo civile, haveva udito quello che Hieronimo contro a’ costumi tirannici diceva, per farselo amico molte vie prese et usò molti vari mezzi finché, visto che nulla giovava, cinque cittadini di gran reputatione mandò a lui, li quali come da sé iti, et non mandati, gli dicessino qualmente, et per la religion sua et per la Repubblica fiorentina faceva, che egli al modo degli altri predicasse, cioè lasciasse il profetare et non cercasse cose poco necessarie. Hieronimo modestamente li rispose che non, come dicevano, erono da sé venuti, ma da Lorenzo mandati, dipoi: «Dite», disse egli, «a Lorenzo faccia de’ suoi peccati penitentia, perché a lui et alla casa sua vicina è gran rovina». Inteso ho io, dopo questi havere il medesimo Lorenzo mandato tre altri cittadini, li quali non con coverte ma chiaro et aperto da parte sua gli parlassino, alli quali chiaramente rispose Hieronimo: «Io ho a stare a Fiorenza et Lorenzo partirsene». Di queste cose ricordandosi Lorenzo, non dopo molto infermato et alla morte vicino, fece a sé chiamare Hieronimo, non senza paura, il quale conosciuto haveva né per lusinghe, né per minaccie havere potuto dalla strada della verità torcere o piegare. Ito da lui Hieronimo, fu da lui piacevolmente pregato volere udire la sua confessione. Hieronimo rispose essere a far questo apparecchiato se avanti la confessione tre cose faceva. Prima havesse buona fede. A questo rispose Lorenzo: «Padre, la c’è». Rendesse il mal tolto. Allora alquanto pensando Lorenzo rattenne le parole, poi disse: «Lo farò o, non potendo io, lascierò i miei heredi lo faccino». La terza, rendesse la libertà alla patria et rimettesse la Repubblica nel suo primo stato. A questo non rispose Lorenzo, et Hieronimo poco quivi dimorato si partì, et poco dopo morì Lorenzo.
Fu dipoi cacciato Piero, suo figliuolo, come Hieronimo haveva saputo et predetto, et con quello la perdita di Pisa. Comunque il Re di Francia ne’ confini di Toscana entrava, il quale essendo in Pisa, inimico de’ fiorentini, et volendo per Fiorenza passare et di lì a Roma et a Napoli, per acquistare quel Regno, il quale ottenuto sperava potere agevolmente ire con armata contro a’ Turchi, di Cristo inimici, a lui fu mandato Hieronimo ambasciatore del popolo fiorentino per fare seco pace, sperando con la prudenza et santità sua placasse l’ira del Re et per la giovinezza et per il regno suo potente et per conto di Piero de’ Medici statoli contrario, molto contro al detto popolo adirato. Andato Hieronimo a Pisa, ciò che volle al Re persuase, il quale pacificato venne a Fiorenza, dove molte cose trattandosi contro a’ Fiorentini, tutte con l’ingegno et con la reputatione di Hieronimo furono sopite et quietate. Nel tempo che il Re in Fiorenza faceva dimora, egli con sicurtà grandissima le divine revelationi predicando manifestava. Et venne a tanti particulari che a molte migliaia d’auditori, tra gli quali ero ancora io, disse l’anima del conte Giovanni Pico mio zio, huomo d’ingegno et dottrina rarissimo, poco avanti in Fiorenza morto, essere in Purgatorio.
Molte cose ancora diceva, del flagello vicino et della rinnovatione della Chiesa, inoltre contro la vita de’ prelati et signori et di quello che egli stesso per la verità predicata doveva patire, apertamente per comandamento di Dio profetava.
Giovanfrancesco Pico della Mirandola, Vita di Hieronimo Savonarola (volgarizzamento anonimo), a cura di Raffaella Castagnola, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 1998
